Kurmancî
クルド語
Iranian
クルド語(Kurdî)はインド・ヨーロッパ語族イラン語派の言語族で、約3,000万人の話者を持ち、歴史的なクルディスタン地域に分布する──トルコ(約1,500万人)、イラク(約700万人)、イラン(約700万人)、シリア(約200万人)に分かれており、ドイツ、スウェーデンなどのディアスポラ共同体もある。クルド語は単一の言語ではなく方言連続体である:3つの主要な標準変種は、クルマンジー語(北部クルド語;トルコ、シリア北部、イラクの一部、アルメニア──ラテン文字のハワル・アルファベット、ベディルハン 1932年)、ソラーニー語(中央クルド語;イラク・クルディスタン、イランの一部──修正ペルソ・アラビア文字で表記)、ペフレワーニー語/南部クルド語(イランのケルマンシャー/イラム)。イラク・クルド語は2005年のイラク憲法以来アラビア語と並ぶ共同公用語であり、クルディスタン地域政府はソラーニー語を作業言語として使用している。トルコでは長らく弾圧(1991年まで教育・メディアで禁止、現在も制限あり)されてきたが、1990年代以降、衛星テレビ(Med TV 1995-1999、その後クルディスタン TV)とインターネット・メディアを通じて大規模な復興が進行している。
話される地域
クルド語の基本20語
水
av
/ɑːv/
火
agir
/ɑɡɪɾ/
太陽
roj
/ɾoːʒ/
月
heyv
/hejv/
母
dê
/dɛː/
父
bav
/bɑːv/
食べる
xwarin
/xwɑːɾɪn/
飲む
vexwarin
/vɛxwɑːɾɪn/
愛
evîn
/ɛviːn/
心
dil
/dɪl/
木
dar
/dɑːɾ/
家
mal
/mɑːl/
犬
kûçik
/kuːtʃɪk/
猫
pisîk
/pɪsiːk/
手
dest
/dɛst/
目
çav
/tʃɑːv/
こんにちは
silav
/sɪlɑːv/
ありがとう
spas
/spɑːs/
一
yek
/jɛk/
良い
baş
/bɑːʃ/
出典
単語の比較
Iranianの関連言語と比較
| 意味 | クルド語 | クルド語(ソラニー) | 南クルド語 | ロル語 | パンジャーブ語 | バローチー語 | マーザンダラーン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | av /ɑːv/ | ئاو /ɑːw/ | ئاو /ɑːw/ | او /ɒw/ | ਪਾਣੀ /pɑːɳiː/ | آپ /aːp/ | آو /ɒːv/ |
| 火 | agir /ɑɡɪɾ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | تش /tæʃ/ | ਅੱਗ /əɡː/ | آس /aːs/ | تش /tæʃ/ |
| 太陽 | roj /ɾoːʒ/ | خۆر /xoːɾ/ | رۆژ /ɾoʒ/ | هور /hor/ | ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ | روچ /roːtʃ/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ |
| 月 | heyv /hejv/ | مانگ /mɑːŋɡ/ | ماهنگ /mɑːhænɡ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ਚੰਦ /tʃənd/ | ماہ /maːh/ | مونگ /muŋɡ/ |
| 母 | dê /dɛː/ | دایک /dɑːjɪk/ | دالگ /dɑːlɡ/ | دا /dɒː/ | ਮਾਂ /mɑ̃ː/ | ماس /maːs/ | مار /mɒːɾ/ |
| 父 | bav /bɑːv/ | باوک /bɑːwɪk/ | باوگ /bɑːwɡ/ | بُوَا /buwɒː/ | ਪਿਤਾ /pɪtɑː/ | پت /pit/ | پئر /pæʔɾ/ |
| 食べる | xwarin /xwɑːɾɪn/ | خواردن /xwɑːɾdɪn/ | خواردن /xwɑːɾdən/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | ਖਾਣਾ /kʰɑːɳɑː/ | وارگ /waːraɡ/ | خرمسه /xoɾmesæ/ |
| 飲む | vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ | خواردن /xwɑːɾdən/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | ਪੀਣਾ /piːɳɑː/ | نوشاگ /noʃaːɡ/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ |
| 愛 | evîn /ɛviːn/ | خۆشەویستی /xoʃɛwiːstiː/ | عەشق /æʃq/ | عشق /ɛʃq/ | ਪਿਆਰ /pɪɑːɾ/ | مہر /mehr/ | عشق /ɛʃq/ |
| 心 | dil /dɪl/ | دڵ /dɪɫ/ | دڵ /dɪɫ/ | دل /del/ | ਦਿਲ /dɪl/ | دل /dɪl/ | دل /del/ |
| 木 | dar /dɑːɾ/ | دار /dɑːɾ/ | دار /dɑːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | ਰੁੱਖ /ɾʊkːʰ/ | درچک /daraːtʃk/ | دار /dɒːɾ/ |
| 家 | mal /mɑːl/ | ماڵ /mɑːɫ/ | ماڵ /mɑːɫ/ | حونه /hunæ/ | ਘਰ /kə̀ɾ/ | لۆگ /loːɡ/ | سره /særæ/ |
| 犬 | kûçik /kuːtʃɪk/ | سەگ /sɛɡ/ | سگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | ਕੁੱਤਾ /kʊtːɑː/ | کچک /kut͡ʃək/ | سَگ /sæɡ/ |
| 猫 | pisîk /pɪsiːk/ | پشیلە /pʃiːlɛ/ | پشی /pʃiː/ | پشیله /pæʃilæ/ | ਬਿੱਲੀ /bɪlːiː/ | پشی /piʃiː/ | پَشی /pæʃi/ |
| 手 | dest /dɛst/ | دەست /dɛst/ | دەس /dæs/ | دس /dæs/ | ਹੱਥ /hətːʰ/ | دست /dast/ | دس /dæs/ |
| 目 | çav /tʃɑːv/ | چاو /tʃɑːw/ | چەو /tʃæw/ | چش /tʃæʃ/ | ਅੱਖ /əkːʰ/ | چم /tʃam/ | چش /tʃæʃ/ |
| こんにちは | silav /sɪlɑːv/ | سڵاو /sɫɑːw/ | سڵاو /sɫɑːw/ | سلام /sælɒːm/ | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ /sət sɾiː əkɑːl/ | وش آتکی /waʃ ɑːtkaj/ | سلام /sælɒːm/ |
| ありがとう | spas /spɑːs/ | سوپاس /supɑːs/ | سپاس /spɑːs/ | مرسی /mɛɾsi/ | ਧੰਨਵਾਦ /tə̀nːʋɑːd/ | مہربانی /mehrabaːniː/ | مرسی /mɛɾsi/ |
| 一 | yek /jɛk/ | یەک /jɛk/ | یەک /jæk/ | یَک /jæk/ | ਇੱਕ /ɪkː/ | یک /jak/ | یک /jæk/ |
| 良い | baş /bɑːʃ/ | باش /bɑːʃ/ | خاس /xɑːs/ | خاص /xɒːs/ | ਚੰਗਾ /tʃəŋɡɑː/ | شر /ʃər/ | خوب /xub/ |
語順の比較
世界の主要言語と比較
系統的に近い言語と比較
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。