Kurmancî

クルド語

Iranian

語族Iranian 話者数~30M 文字Latin/Arabic Turkey, Iraq, Iran, Syria 公用語Iraq (regional) 活力度/危機度safe ISO 639-3kur

クルド語(Kurdî)はインド・ヨーロッパ語族イラン語派の言語族で、約3,000万人の話者を持ち、歴史的なクルディスタン地域に分布する──トルコ(約1,500万人)、イラク(約700万人)、イラン(約700万人)、シリア(約200万人)に分かれており、ドイツ、スウェーデンなどのディアスポラ共同体もある。クルド語は単一の言語ではなく方言連続体である:3つの主要な標準変種は、クルマンジー語(北部クルド語;トルコ、シリア北部、イラクの一部、アルメニア──ラテン文字のハワル・アルファベット、ベディルハン 1932年)、ソラーニー語(中央クルド語;イラク・クルディスタン、イランの一部──修正ペルソ・アラビア文字で表記)、ペフレワーニー語/南部クルド語(イランのケルマンシャー/イラム)。イラク・クルド語は2005年のイラク憲法以来アラビア語と並ぶ共同公用語であり、クルディスタン地域政府はソラーニー語を作業言語として使用している。トルコでは長らく弾圧(1991年まで教育・メディアで禁止、現在も制限あり)されてきたが、1990年代以降、衛星テレビ(Med TV 1995-1999、その後クルディスタン TV)とインターネット・メディアを通じて大規模な復興が進行している。

話される地域

クルド語の基本20語

av

/ɑːv/

agir

/ɑɡɪɾ/

太陽

roj

/ɾoːʒ/

heyv

/hejv/

/dɛː/

bav

/bɑːv/

食べる

xwarin

/xwɑːɾɪn/

飲む

vexwarin

/vɛxwɑːɾɪn/

evîn

/ɛviːn/

dil

/dɪl/

dar

/dɑːɾ/

mal

/mɑːl/

kûçik

/kuːtʃɪk/

pisîk

/pɪsiːk/

dest

/dɛst/

çav

/tʃɑːv/

こんにちは

silav

/sɪlɑːv/

ありがとう

spas

/spɑːs/

yek

/jɛk/

良い

baş

/bɑːʃ/

出典

単語の比較

Iranianの関連言語と比較

意味 クルド語クルド語(ソラニー)南クルド語ロル語パンジャーブ語バローチー語マーザンダラーン語
av /ɑːv/ ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ او /ɒw/ ਪਾਣੀ /pɑːɳiː/ آپ /aːp/ آو /ɒːv/
agir /ɑɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ تش /tæʃ/ ਅੱਗ /əɡː/ آس /aːs/ تش /tæʃ/
太陽 roj /ɾoːʒ/ خۆر /xoːɾ/ رۆژ /ɾoʒ/ هور /hor/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ روچ /roːtʃ/ آفتاب /ɒːftɒːb/
heyv /hejv/ مانگ /mɑːŋɡ/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ مانگ /mɒːŋɡ/ ਚੰਦ /tʃənd/ ماہ /maːh/ مونگ /muŋɡ/
/dɛː/ دایک /dɑːjɪk/ دالگ /dɑːlɡ/ دا /dɒː/ ਮਾਂ /mɑ̃ː/ ماس /maːs/ مار /mɒːɾ/
bav /bɑːv/ باوک /bɑːwɪk/ باوگ /bɑːwɡ/ بُوَا /buwɒː/ ਪਿਤਾ /pɪtɑː/ پت /pit/ پئر /pæʔɾ/
食べる xwarin /xwɑːɾɪn/ خواردن /xwɑːɾdɪn/ خواردن /xwɑːɾdən/ خواردن /xwɒːɾdæn/ ਖਾਣਾ /kʰɑːɳɑː/ وارگ /waːraɡ/ خرمسه /xoɾmesæ/
飲む vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/ خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ خواردن /xwɑːɾdən/ خواردن /xwɒːɾdæn/ ਪੀਣਾ /piːɳɑː/ نوشاگ /noʃaːɡ/ خواردن /xwɒːɾdæn/
ページ 1/3

語順の比較

世界の主要言語と比較

クルド語
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

系統的に近い言語と比較

クルド語
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。