Kurmancî
クルド語
イラン語派
クルド語(Kurdî)は、インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派に属する、互いに近縁なイラン語派の言語変種群を指す慣用的な名称であり、主にトルコ、イラク、イラン、シリアの各地とディアスポラ共同体で話される。この言語学的分類でいう「イラン語派」は、ペルシア語、パシュトー語なども含む広い歴史的語派名であり、クルド語はペルシア語の一種ではない。最大の文語標準は、トルコとシリアで主にラテン文字系のアルファベットを用いるクルマンジーと、イラクとイランで一般に修正アラビア文字系のアルファベットを用いるソラニーであり、南部クルド語にはさらに別の変種が含まれる。これらの変種は音韻と文法にかなりの違いがあり、必ずしも容易に相互理解できるわけではない。2005年憲法の下でクルド語とアラビア語はイラクの二つの公用語であるが、他国におけるクルド語の承認や学校教育の状況は一様ではない。
話される地域
クルド語の基本31語
水
av
/ɑːv/
火
agir
/ɑɡɪɾ/
太陽
roj
/ɾoːʒ/
月
heyv
/hejv/
星
stêrk
/stɛːɾk/
母
dê
/dɛː/
父
bav
/bɑːv/
私
ez
/ɛz/
あなた
tu
/tu/
名前
nav
/nav/
目
çav
/tʃɑːv/
手
dest
/dɛst/
心
dil
/dɪl/
愛
evîn
/ɛviːn/
木
dar
/dɑːɾ/
家
mal
/mɑːl/
犬
kûçik
/kuːtʃɪk/
猫
pisîk
/pɪsiːk/
食べる
xwarin
/xwɑːɾɪn/
飲む
vexwarin
/vɛxwɑːɾɪn/
一
yek
/jɛk/
二
du
/du/
こんにちは
silav
/sɪlɑːv/
ありがとう
spas
/spɑːs/
良い
baş
/bɑːʃ/
カッコウ
pepûk
/pɛˈpuːk/
コンピューター
komputer
/komputɛɾ/
寿司
sûşî
/suːʃiː/
ドーパミン
dopamîn
/dopaˈmiːn/
出典
単語の比較
Iranianの関連言語と比較
| 意味 | クルド語 | クルド語(ソラニー) | 南クルド語 | ロル語 | ザザ語 | ペルシャ語 | ダリー語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | av /ɑːv/ | ئاو /ɑːw/ | ئاو /ɑːw/ | او /ɒw/ | aw /aw/ | آب /ɒːb/ | آب /ɑːb/ |
| 火 | agir /ɑɡɪɾ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | تش /tæʃ/ | adır /aˈdɯɾ/ | آتش /ɒːtæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ |
| 太陽 | roj /ɾoːʒ/ | خۆر /xoːɾ/ | رۆژ /ɾoʒ/ | هور /hor/ | tîj /tiːʒ/ | خورشید /xorʃiːd/ | خورشید /xoɾʃed/ |
| 月 | heyv /hejv/ | مانگ /mɑːŋɡ/ | ماهنگ /mɑːhænɡ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | aşmî /aʃˈmiː/ | ماه /mɒːh/ | ماه /mɑːh/ |
| 星 | stêrk /stɛːɾk/ | ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ | ئەستارە /æstaːɾæ/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | astare /asˈtaːre/ | ستاره /setɒːˈɾe/ | ستاره /setaːˈɾa/ |
| 母 | dê /dɛː/ | دایک /dɑːjɪk/ | دالگ /dɑːlɡ/ | دا /dɒː/ | maye /ˈmajɛ/ | مادر /mɒːdær/ | مادر /mɑːdaɾ/ |
| 父 | bav /bɑːv/ | باوک /bɑːwk/ | باوگ /bɑːwɡ/ | بُوَا /buwɒː/ | pî /piː/ | پدر /pedær/ | پدر /padaɾ/ |
| 私 | ez /ɛz/ | من /mɪn/ | من /mɪn/ | مه /me/ | ez /ɛz/ | من /man/ | من /man/ |
| あなた | tu /tu/ | تۆ /to/ | تۆ /to/ | تو /to/ | ti /ti/ | تو /to/ | تو /to/ |
| 名前 | nav /nav/ | ناو /naw/ | ناو /naw/ | نوم /nom/ | name /ˈnaːme/ | نام /nɒːm/ | نام /naːm/ |
| 目 | çav /tʃɑːv/ | چاو /tʃɑːw/ | چەو /tʃæw/ | چش /tʃæʃ/ | çim /tʃim/ | چشم /tʃeʃm/ | چشم /tʃaʃm/ |
| 手 | dest /dɛst/ | دەست /dɛst/ | دەس /dæs/ | دس /dæs/ | dest /dɛst/ | دست /dæst/ | دست /dast/ |
| 心 | dil /dɪl/ | دڵ /dɪɫ/ | دڵ /dɪɫ/ | دل /del/ | zerre /ˈzɛrːe/ | دل /del/ | دل /dil/ |
| 愛 | evîn /ɛviːn/ | خۆشەویستی /xoʃɛwiːstiː/ | عەشق /æʃq/ | عشق /ɛʃq/ | hes /hɛs/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| 木 | dar /dɑːɾ/ | دار /dɑːɾ/ | دار /dɑːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | dare /ˈdaɾɛ/ | درخت /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ |
| 家 | mal /mɑːl/ | ماڵ /mɑːɫ/ | ماڵ /mɑːɫ/ | حونه /hunæ/ | keye /ˈkɛjɛ/ | خانه /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ |
| 犬 | kûçik /kuːtʃɪk/ | سەگ /sɛɡ/ | سگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | kuçeg /kuˈtʃɛɡ/ | سگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ |
| 猫 | pisîk /pɪsiːk/ | پشیلە /pʃiːlɛ/ | پشی /pʃiː/ | پشیله /pæʃilæ/ | pisîk /piˈsiːk/ | گربه /ɡorbe/ | پشک /puʃak/ |
| 食べる | xwarin /xwɑːɾɪn/ | خواردن /xwɑːɾdɪn/ | خواردن /xwɑːɾdən/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | werdiş /ˈweɾdiʃ/ | خوردن /xordæn/ | خوردن /xoɾdan/ |
| 飲む | vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnˈæwæ/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | şimitiş /ʃiˈmitiʃ/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ |
| 一 | yek /jɛk/ | یەک /jɛk/ | یەک /jæk/ | یَک /jæk/ | yew /jɛw/ | یک /jek/ | یک /jak/ |
| 二 | du /du/ | دوو /duː/ | دوو /duː/ | دو /do/ | di /dɪ/ | دو /do/ | دو /du/ |
| こんにちは | silav /sɪlɑːv/ | سڵاو /sɫɑːw/ | سڵاو /sɫɑːw/ | سلام /sælɒːm/ | silam /siˈlam/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salɑːm/ |
| ありがとう | spas /spɑːs/ | سوپاس /supɑːs/ | سپاس /spɑːs/ | مرسی /mɛɾsi/ | sıpas /sɯˈpas/ | سپاس /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ |
| 良い | baş /bɑːʃ/ | باش /bɑːʃ/ | خاس /xɑːs/ | خاص /xɒːs/ | rind /ɾind/ | خوب /xuːb/ | خوب /xob/ |
| カッコウ | pepûk /pɛˈpuːk/ | پەپووک /pɛˈpuːk/ | — | — | Phepug /pʰɛˈpuɡ/ | کوکو /kuːˈkuː/ | کوکو /kuːˈkuː/ |
| コンピューター | komputer /komputɛɾ/ | کۆمپیوتەر /kompjuteɾ/ | — | — | komputer /kompuˈteɾ/ | کامپیوتر /kɒːm.pi.juː.teɾ/ | کمپیوتر /kampjuːtar/ |
| 寿司 | sûşî /suːʃiː/ | سووشی /suːʃi/ | — | — | — | سوشی /suː.ʃiː/ | سوشی /suːʃi/ |
| ドーパミン | dopamîn /dopaˈmiːn/ | دۆپامین /doːpaːˈmiːn/ | — | — | — | دوپامین /dopɒːˈmiːn/ | — |
語順の比較
世界の主要言語と比較
系統的に近い言語と比較
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。