فارسی
ペルシャ語
イラン語派
別名: Persian, Farsi
ペルシア語(فارسی ファールスィー)はイランの国語(西部ペルシア語/ファールスィーとして約7,000万人のL1)、アフガニスタン(ダリー語として約1,500万人、ペルソ・アラビア文字で表記)、タジキスタン(ソ連後にキリル文字で表記されるタジク語として約900万人)の言語で、ペルソスフィア(ペルシア圏)全域で合計約1億1,000万人の話者を持つ──歴史的にコーカサスから南アジアにかけてのイスラム世界の多くで共通語であった。インド・ヨーロッパ語族のイラン語派に属し、2,500年以上にわたる継続的な文学伝統を持つ(古代ペルシア語 → 中期ペルシア語/パフラヴィー語 → 900年頃以降の古典新ペルシア語)──統語論と語彙が事実上変わっていない。著名な詩人:ルーダキー(10世紀、「ペルシア詩の父」)、フェルドウスィー(11世紀、『シャー・ナーメ』叙事詩)、ハイヤーム(11-12世紀)、ルーミー(13世紀)、サアディー(13世紀)、ハーフィズ(14世紀)。SOV型で、豊かな動詞形態論、文法的性なし、名詞修飾関係を表すエザーフェ構文(-e連結語)が特徴。
話される地域
ペルシャ語の基本31語
水
آب
/ɒːb/
火
آتش
/ɒːtæʃ/
太陽
خورشید
/xorʃiːd/
月
ماه
/mɒːh/
星
ستاره
/setɒːˈɾe/
母
مادر
/mɒːdær/
父
پدر
/pedær/
私
من
/man/
あなた
تو
/to/
名前
نام
/nɒːm/
目
چشم
/tʃeʃm/
手
دست
/dæst/
心
دل
/del/
愛
عشق
/eʃq/
木
درخت
/deræxt/
家
خانه
/xɒːne/
犬
سگ
/sæɡ/
猫
گربه
/ɡorbe/
食べる
خوردن
/xordæn/
飲む
نوشیدن
/nuːʃiːdæn/
一
یک
/jek/
二
دو
/do/
こんにちは
سلام
/sælɒːm/
ありがとう
سپاس
/sepɒːs/
良い
خوب
/xuːb/
カッコウ
کوکو
/kuːˈkuː/
ワンワン
واق واق
/vɒːɢ vɒːɢ/
コンピューター
کامپیوتر
/kɒːm.pi.juː.teɾ/
寿司
سوشی
/suː.ʃiː/
ドーパミン
دوپامین
/dopɒːˈmiːn/
アットマーク(@)
ات
/ʔæt/
出典
単語の比較
Iranianの関連言語と比較
| 意味 | ペルシャ語 | ユダヤ・ペルシア語 | ダリー語 | ペルシャ語(古典) | ギラキ語 | 中世ペルシア語(パフラヴィー) | マーザンダラーン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | آب /ɒːb/ | אב /ɒːb/ | آب /ɑːb/ | آب /aːb/ | او /ɒw/ | 𐭠𐭯 /aːb/ | آو /ɒːv/ |
| 火 | آتش /ɒːtæʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /aːtaʃ/ | تش /tæʃ/ | 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ | تش /tæʃ/ |
| 太陽 | خورشید /xorʃiːd/ | חורשיד /xorʃiːd/ | خورشید /xoɾʃed/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ |
| 月 | ماه /mɒːh/ | מאה /mɒːh/ | ماه /mɑːh/ | ماه /maːh/ | ماه /mɒːh/ | 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ | مونگ /muŋɡ/ |
| 星 | ستاره /setɒːˈɾe/ | סתארה /setɒre/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /sitaːra/ | ستاره /setɑːˈɾe/ | 𐭮𐭲𐭠𐭫𐭪 /staːrag/ | اساره /esːɑːˈɾe/ |
| 母 | مادر /mɒːdær/ | מאדר /mɒːdær/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مادر /maːdar/ | ماری /mɒːɾi/ | 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ | مار /mɒːɾ/ |
| 父 | پدر /pedær/ | פדר /pedær/ | پدر /padaɾ/ | پدر /pidar/ | پر /pær/ | 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ | پئر /pæʔɾ/ |
| 私 | من /man/ | מן /man/ | من /man/ | من /man/ | من /mən/ | 𐭠𐭭 /an/ | من /men/ |
| あなた | تو /to/ | תו /to/ | تو /to/ | تو /toː/ | تو /tu/ | 𐭲𐭥 /toː/ | تِه /te/ |
| 名前 | نام /nɒːm/ | נאם /nɒm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /nɑm/ | 𐭭𐭠𐭬 /naːm/ | نوم /num/ |
| 目 | چشم /tʃeʃm/ | צ׳שם /tʃeʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | چوم /tʃum/ | 𐭰𐭱𐭬 /tʃaʃm/ | چش /tʃæʃ/ |
| 手 | دست /dæst/ | דסת /dæst/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دس /dæs/ | 𐭣𐭮𐭲 /dast/ | دس /dæs/ |
| 心 | دل /del/ | דל /del/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /del/ | 𐭣𐭩𐭫 /dil/ | دل /del/ |
| 愛 | عشق /eʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ʔiʃq/ | عشق /ɛʃq/ | 𐭲𐭥𐭱𐭩 /doːʃiː/ | عشق /ɛʃq/ |
| 木 | درخت /deræxt/ | דרכת /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /diraxt/ | دار /dɒːɾ/ | 𐭣𐭫𐭧𐭲 /draxt/ | دار /dɒːɾ/ |
| 家 | خانه /xɒːne/ | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xaːna/ | خنه /xænæ/ | 𐭧𐭠𐭭𐭪 /xaːnaɡ/ | سره /særæ/ |
| 犬 | سگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ | 𐭮𐭢 /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ |
| 猫 | گربه /ɡorbe/ | גורבה /ɡorbe/ | پشک /puʃak/ | گربه /ɡurba/ | پیشی /piʃi/ | 𐭢𐭥𐭫𐭡𐭢 /ɡurbaɡ/ | پَشی /pæʃi/ |
| 食べる | خوردن /xordæn/ | חורדן /xordæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xʷurdan/ | خوردن /xoɾdæn/ | 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ | خوردن /xoɾdæn/ |
| 飲む | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | خوردن /xoɾdæn/ | 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ |
| 一 | یک /jek/ | יך /jek/ | یک /jak/ | یک /jak/ | ای-تا /ɪtɒː/ | 𐭠𐭩𐭪 /eːk/ | یک /jæk/ |
| 二 | دو /do/ | דו /do/ | دو /du/ | دو /doː/ | دو /du/ | 𐭣𐭥 /doː/ | دِ /de/ |
| こんにちは | سلام /sælɒːm/ | שלום /ʃɒːlom/ | سلام /salɑːm/ | درود /duruːd/ | سلام /sælɒːm/ | 𐭣𐭫𐭥𐭲 /droːd/ | سلام /sælɒːm/ |
| ありがとう | سپاس /sepɒːs/ | ספאס /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /sipaːs/ | مرسی /mɛɾsi/ | 𐭮𐭯𐭠𐭮 /spaːs/ | مرسی /mɛɾsi/ |
| 良い | خوب /xuːb/ | חוב /xuːb/ | خوب /xob/ | نیک /neːk/ | خوب /xub/ | 𐭥𐭩𐭧 /weh/ | خوب /xub/ |
| カッコウ | کوکو /kuːˈkuː/ | — | کوکو /kuːˈkuː/ | — | — | — | کوکی /kuːˈkiː/ |
| ワンワン | واق واق /vɒːɢ vɒːɢ/ | — | — | — | — | — | — |
| コンピューター | کامپیوتر /kɒːm.pi.juː.teɾ/ | — | کمپیوتر /kampjuːtar/ | — | — | — | — |
| 寿司 | سوشی /suː.ʃiː/ | — | سوشی /suːʃi/ | شورماهی /ʃuːr maːˈhiː/ | — | — | — |
| ドーパミン | دوپامین /dopɒːˈmiːn/ | — | — | — | — | — | — |
| アットマーク(@) | ات /ʔæt/ | — | — | — | — | — | — |
語順の比較
世界の主要言語と比較
系統的に近い言語と比較
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。