گیلکی
ギラキ語
イラン語派（北西部、カスピ諸語）
ギラキ語はイラン北部ギーラーン州のカスピ海沿岸地域に位置するイラン諸語の一つで、アルボルズ山脈と海とに挟まれた狭い地理的範囲のなかで、約300万人にとっての母語として用いられている重要な地域語である。隣接するマーザンダラーン語と密接な系統関係にあり、古代イラン語のrh-子音群を/h/として保持する点でペルシア語と鋭く区別されることが大きな特徴である。中期イラン語に由来する過去時制での能格的(ergative)整合性を部分的に保持しており、ラシュトを中心とするギーラーンの農村生活、家族関係、農作業を讃える活発な地方詩の伝統を文学的に支えている。
話される地域
ギラキ語の基本31語
水
او
/ɒw/
火
تش
/tæʃ/
太陽
آفتاب
/ɒːftɒːb/
月
ماه
/mɒːh/
星
ستاره
/setɑːˈɾe/
母
ماری
/mɒːɾi/
父
پر
/pær/
私
من
/mən/
あなた
تو
/tu/
名前
نام
/nɑm/
目
چوم
/tʃum/
手
دس
/dæs/
心
دل
/del/
愛
عشق
/ɛʃq/
木
دار
/dɒːɾ/
家
خنه
/xænæ/
犬
سَگ
/sæɡ/
猫
پیشی
/piʃi/
食べる
خوردن
/xoɾdæn/
飲む
خوردن
/xoɾdæn/
一
ای-تا
/ɪtɒː/
二
دو
/du/
こんにちは
سلام
/sælɒːm/
ありがとう
مرسی
/mɛɾsi/
良い
خوب
/xub/
出典
単語の比較
Iranian (Northwestern, Caspian)の関連言語と比較
| 意味 | ギラキ語 | マーザンダラーン語 | ロル語 | ペルシャ語 | ユダヤ・ペルシア語 | ダリー語 | ハザラギ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | او /ɒw/ | آو /ɒːv/ | او /ɒw/ | آب /ɒːb/ | אב /ɒːb/ | آب /ɑːb/ | آو /ɑːw/ |
| 火 | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ |
| 太陽 | آفتاب /ɒːftɒːb/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | هور /hor/ | خورشید /xorʃiːd/ | חורשיד /xorʃiːd/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتو /ɑːftow/ |
| 月 | ماه /mɒːh/ | مونگ /muŋɡ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɒːh/ | מאה /mɒːh/ | ماه /mɑːh/ | مه /maː/ |
| 星 | ستاره /setɑːˈɾe/ | اساره /esːɑːˈɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستاره /setɒːˈɾe/ | סתארה /setɒre/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /sitɑra/ |
| 母 | ماری /mɒːɾi/ | مار /mɒːɾ/ | دا /dɒː/ | مادر /mɒːdær/ | מאדר /mɒːdær/ | مادر /mɑːdaɾ/ | آبه /ɑːba/ |
| 父 | پر /pær/ | پئر /pæʔɾ/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /pedær/ | פדר /pedær/ | پدر /padaɾ/ | آته /ɑːta/ |
| 私 | من /mən/ | من /men/ | مه /me/ | من /man/ | מן /man/ | من /man/ | مه /ma/ |
| あなた | تو /tu/ | تِه /te/ | تو /to/ | تو /to/ | תו /to/ | تو /to/ | تو /tu/ |
| 名前 | نام /nɑm/ | نوم /num/ | نوم /nom/ | نام /nɒːm/ | נאם /nɒm/ | نام /naːm/ | نام /nɑm/ |
| 目 | چوم /tʃum/ | چش /tʃæʃ/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃeʃm/ | צ׳שם /tʃeʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ |
| 手 | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دست /dæst/ | דסת /dæst/ | دست /dast/ | دست /dast/ |
| 心 | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | דל /del/ | دل /dil/ | دل /dil/ |
| 愛 | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| 木 | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /deræxt/ | דרכת /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ |
| 家 | خنه /xænæ/ | سره /særæ/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɒːne/ | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ |
| 犬 | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /seɡ/ |
| 猫 | پیشی /piʃi/ | پَشی /pæʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | گربه /ɡorbe/ | גורבה /ɡorbe/ | پشک /puʃak/ | پشک /poʃak/ |
| 食べる | خوردن /xoɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xordæn/ | חורדן /xordæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردو /xoɾdoː/ |
| 飲む | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدو /noʃidoː/ |
| 一 | ای-تا /ɪtɒː/ | یک /jæk/ | یَک /jæk/ | یک /jek/ | יך /jek/ | یک /jak/ | یک /jak/ |
| 二 | دو /du/ | دِ /de/ | دو /do/ | دو /do/ | דו /do/ | دو /du/ | دو /du/ |
| こんにちは | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | שלום /ʃɒːlom/ | سلام /salɑːm/ | سلام /salom/ |
| ありがとう | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | سپاس /sepɒːs/ | ספאס /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | تشکر /taʃakkur/ |
| 良い | خوب /xub/ | خوب /xub/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xuːb/ | חוב /xuːb/ | خوب /xob/ | خو /xoː/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。