مازرونی
マーザンダラーン語
インド・ヨーロッパ語族（イラン語派、北西カスピ語群）
マーザンダラーン語（Mazerunī、مازندرانی）はカスピ海南岸のイラン北部（マーザンダラーン州）で話される北西イラン・カスピ系言語で、約400万人の話者を持つ。北西イラン語のカスピ語派（ギーラキー語と共に）の一部。ペルシア語で失われたいくつかの古いイラン的特徴を保持しており、独自の現在時制形成と語末強勢（ペルシア語の後ろから2番目の強勢に対して）を含む。話者は通常ペルシア語と二言語使用者であり、ペルシア語が文学・教育・行政の言語として機能する；マーザンダラーン語は主に口語である。書く場合はペルシア・アラビア文字で非公式に書かれる。マーザンダラーン州内に複数の異なる方言（サーリー、バーボル、アーモル、ベヘシャフル）がある。
話される地域
マーザンダラーン語の基本31語
水
آو
/ɒːv/
火
تش
/tæʃ/
太陽
آفتاب
/ɒːftɒːb/
月
مونگ
/muŋɡ/
星
اساره
/esːɑːˈɾe/
母
مار
/mɒːɾ/
父
پئر
/pæʔɾ/
私
من
/men/
あなた
تِه
/te/
名前
نوم
/num/
目
چش
/tʃæʃ/
手
دس
/dæs/
心
دل
/del/
愛
عشق
/ɛʃq/
木
دار
/dɒːɾ/
家
سره
/særæ/
犬
سَگ
/sæɡ/
猫
پَشی
/pæʃi/
食べる
خوردن
/xoɾdæn/
飲む
خواردن
/xwɒːɾdæn/
一
یک
/jæk/
二
دِ
/de/
こんにちは
سلام
/sælɒːm/
ありがとう
مرسی
/mɛɾsi/
良い
خوب
/xub/
カッコウ
کوکی
/kuːˈkiː/
出典
単語の比較
Indo-European (Iranian, NW Caspian)の関連言語と比較
| 意味 | マーザンダラーン語 | ギラキ語 | ロル語 | ペルシャ語 | ユダヤ・ペルシア語 | ダリー語 | 南クルド語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | آو /ɒːv/ | او /ɒw/ | او /ɒw/ | آب /ɒːb/ | אב /ɒːb/ | آب /ɑːb/ | ئاو /ɑːw/ |
| 火 | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ |
| 太陽 | آفتاب /ɒːftɒːb/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | هور /hor/ | خورشید /xorʃiːd/ | חורשיד /xorʃiːd/ | خورشید /xoɾʃed/ | رۆژ /ɾoʒ/ |
| 月 | مونگ /muŋɡ/ | ماه /mɒːh/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɒːh/ | מאה /mɒːh/ | ماه /mɑːh/ | ماهنگ /mɑːhænɡ/ |
| 星 | اساره /esːɑːˈɾe/ | ستاره /setɑːˈɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستاره /setɒːˈɾe/ | סתארה /setɒre/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ئەستارە /æstaːɾæ/ |
| 母 | مار /mɒːɾ/ | ماری /mɒːɾi/ | دا /dɒː/ | مادر /mɒːdær/ | מאדר /mɒːdær/ | مادر /mɑːdaɾ/ | دالگ /dɑːlɡ/ |
| 父 | پئر /pæʔɾ/ | پر /pær/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /pedær/ | פדר /pedær/ | پدر /padaɾ/ | باوگ /bɑːwɡ/ |
| 私 | من /men/ | من /mən/ | مه /me/ | من /man/ | מן /man/ | من /man/ | من /mɪn/ |
| あなた | تِه /te/ | تو /tu/ | تو /to/ | تو /to/ | תו /to/ | تو /to/ | تۆ /to/ |
| 名前 | نوم /num/ | نام /nɑm/ | نوم /nom/ | نام /nɒːm/ | נאם /nɒm/ | نام /naːm/ | ناو /naw/ |
| 目 | چش /tʃæʃ/ | چوم /tʃum/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃeʃm/ | צ׳שם /tʃeʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | چەو /tʃæw/ |
| 手 | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دست /dæst/ | דסת /dæst/ | دست /dast/ | دەس /dæs/ |
| 心 | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | דל /del/ | دل /dil/ | دڵ /dɪɫ/ |
| 愛 | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عەشق /æʃq/ |
| 木 | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /deræxt/ | דרכת /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɑːɾ/ |
| 家 | سره /særæ/ | خنه /xænæ/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɒːne/ | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ | ماڵ /mɑːɫ/ |
| 犬 | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /sæɡ/ |
| 猫 | پَشی /pæʃi/ | پیشی /piʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | گربه /ɡorbe/ | גורבה /ɡorbe/ | پشک /puʃak/ | پشی /pʃiː/ |
| 食べる | خوردن /xoɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xordæn/ | חורדן /xordæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خواردن /xwɑːɾdən/ |
| 飲む | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnˈæwæ/ |
| 一 | یک /jæk/ | ای-تا /ɪtɒː/ | یَک /jæk/ | یک /jek/ | יך /jek/ | یک /jak/ | یەک /jæk/ |
| 二 | دِ /de/ | دو /du/ | دو /do/ | دو /do/ | דו /do/ | دو /du/ | دوو /duː/ |
| こんにちは | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | שלום /ʃɒːlom/ | سلام /salɑːm/ | سڵاو /sɫɑːw/ |
| ありがとう | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | سپاس /sepɒːs/ | ספאס /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /spɑːs/ |
| 良い | خوب /xub/ | خوب /xub/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xuːb/ | חוב /xuːb/ | خوب /xob/ | خاس /xɑːs/ |
| カッコウ | کوکی /kuːˈkiː/ | — | — | کوکو /kuːˈkuː/ | — | کوکو /kuːˈkuː/ | — |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。