Mussau
ムッサウ・エミラ語
オーストロネシア語族
ムッサウ・エミラ語はパプアニューギニア・ニューアイルランド州の北のセント・マッティアス群島で話されるムッサウ・エミラ亜群のオセアニア・オーストロネシア諸語の言語。セント・マッティアス群島はムッサウ島（約5,000人居住の大きな島）とエミラ島（約500人居住の小さな島）、その他のいくつかの小さな環礁から構成される。言語学的に、ムッサウ・エミラ語はその高度に保守的な音韻論で興味深い——西オセアニア諸語のほとんどで失われた原オセアニア的特徴を保持しており、長母音区別のない5母音体系、単純な子音体系、古典オセアニア的動詞の人称標識を伴う SVO 構成順序が含まれる。1970年代以降の SIL 聖書翻訳作業により新約聖書（1995年）と標準化されたムッサウ正書法が生み出された。
話される地域
ムッサウ・エミラ語の基本31語
水
eai
/eai/
火
kuraa
/kuˈraː/
太陽
ariu
/aɾiu/
月
malam
/malam/
星
katoto
/katoto/
母
nia
/nia/
父
tama
/tama/
私
agi
/aɡi/
あなた
io
/io/
名前
arari
/arari/
目
mata
/mata/
手
lima
/lima/
心
lalota
/lalota/
愛
talimi
/talimi/
木
rikei
/ɾikei/
家
ulemi
/ulemi/
犬
kovur
/kovuɾ/
猫
busi
/busi/
食べる
anu
/anu/
飲む
inum
/inum/
一
esa
/esa/
二
lua
/lua/
こんにちは
emua
/emua/
ありがとう
poasi
/poasi/
良い
rop
/ɾop/
出典
単語の比較
Austronesianの関連言語と比較
| 意味 | ムッサウ・エミラ語 | フィジー語 | トケラウ語 | サモア語 | ツバル語 | マンダル語 | ニウエ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | eai /eai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | uai /uai/ | vai /vai/ |
| 火 | kuraa /kuˈraː/ | buka /mbuka/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | api /api/ | afi /afi/ |
| 太陽 | ariu /aɾiu/ | matanisiga /matanisiŋa/ | la /la/ | lā /laː/ | laa /laː/ | mata allo /mata alːo/ | lā /laː/ |
| 月 | malam /malam/ | vula /βula/ | malama /malama/ | māsina /maːsina/ | masina /masina/ | bulang /bulaŋ/ | mahina /mahina/ |
| 星 | katoto /katoto/ | kalokalo /kalokalo/ | fetu /fetu/ | fetū /fetuː/ | fetū /feˈtuː/ | bittoeng /bittoeŋ/ | fetū /feˈtuː/ |
| 母 | nia /nia/ | tina /tina/ | mātua /maːtua/ | tinā /tinaː/ | maatua /maːtua/ | indo /indo/ | matua fifine /matua fifine/ |
| 父 | tama /tama/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | tamā /tamaː/ | tamana /tamana/ | ama /ama/ | matua taane /matua taːne/ |
| 私 | agi /aɡi/ | au /au/ | au /au/ | a'u /aʔu/ | au /au/ | iyau /ijau/ | au /au/ |
| あなた | io /io/ | iko /iko/ | koe /koe/ | 'oe /ʔoe/ | koe /koe/ | io /iʔo/ | koe /koe/ |
| 名前 | arari /arari/ | yaca /jaða/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | sanga /saŋa/ | higoa /hiˈŋoa/ |
| 目 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | lima /lima/ | liga /liŋa/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| 心 | lalota /lalota/ | uto /uto/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | fatu /fatu/ | ate /ate/ | fatu /fatu/ |
| 愛 | talimi /talimi/ | loloma /loloma/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | mappinawa /mapːinawa/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| 木 | rikei /ɾikei/ | kau /kau/ | lakau /lakau/ | laʻau /laʔau/ | laakau /laːkau/ | kaju /kaju/ | akau /akau/ |
| 家 | ulemi /ulemi/ | vale /βale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | boyang /bojaŋ/ | fale /fale/ |
| 犬 | kovur /kovuɾ/ | koli /koli/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ | kuli /kuli/ | asu /asu/ | kuli /kuli/ |
| 猫 | busi /busi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | mio /mio/ | pusi /pusi/ |
| 食べる | anu /anu/ | kana /kana/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | ma'ande /maʔande/ | kai /kai/ |
| 飲む | inum /inum/ | gunu /ŋunu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | minung /minuŋ/ | inu /inu/ |
| 一 | esa /esa/ | dua /ndua/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | tasi /tasi/ | mesa /mesa/ | taha /taha/ |
| 二 | lua /lua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | dua /dua/ | ua /ua/ |
| こんにちは | emua /emua/ | bula /mbula/ | malo ni /malo ni/ | talofa /talofa/ | taalofa /taːlofa/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| ありがとう | poasi /poasi/ | vinaka /βinaka/ | fakafetai /fakafetai/ | faʻafetai /faʔafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | fakaaue /fakaaue/ |
| 良い | rop /ɾop/ | vinaka /βinaka/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | lei /lei/ | macoa /matʃoa/ | mitaki /mitaki/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。