Pa-Zande
Zande
Niger-Congo
Lo zande (autonimo pa-zande) è una lingua ubangiana della famiglia niger-congo, parlata da circa 1,1 milioni di persone nelle zone di confine tra Sudan del Sud, Repubblica Democratica del Congo e Repubblica Centrafricana. Lo zande è famoso a livello internazionale come oggetto della classica monografia antropologica del 1937 di E. E. Evans-Pritchard, «Witchcraft, Oracles and Magic Among the Azande» (Stregoneria, oracoli e magia presso gli azande), una delle opere fondative dell'antropologia sociale britannica che influenzò profondamente la teoria antropologica della razionalità e della stregoneria del XX secolo. Il Regno Zande (la dinastia Avongara) fu un importante stato precoloniale dell'Africa centrale dal XVIII alla fine del XIX secolo, prima di essere diviso tra le potenze coloniali britannica, francese e belga. Dal punto di vista linguistico, lo zande appartiene al ramo ubangiano del niger-congo (NON al bantu, nonostante la collocazione centrafricana), con le lingue sorelle nzakara e il più distante gruppo ngbandi-sango.
Dove si parla
31 parole essenziali in Zande
Acqua
ime
/ime/
Fuoco
we
/we/
Sole
uru
/uɾu/
Luna
diwi
/diwi/
Stella
kerekuru
/kɛɾɛkuɾu/
Madre
na
/na/
Padre
ba
/ba/
Io
mi
/mi/
Tu
mo
/mo/
Nome
rimo
/ɾimo/
Occhio
bangiri
/baŋɡiɾi/
Mano
be
/be/
Cuore
ngbaduse
/ŋɡbaduse/
Amore
kpinyemu
/kpiɲemu/
Albero
ngua
/ŋɡua/
Casa
bambu
/bambu/
Cane
ango
/aŋɡo/
Gatto
gbabo
/ɡbabo/
Mangiare
ri
/ɾi/
Bere
mbira
/mbiɾa/
Uno
sa
/sa/
Due
ue
/uwe/
Ciao
mo ima ya
/mo ima ja/
Grazie
oni-tambua
/oni-tambua/
Buono
wene
/wene/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Niger-Congo correlate
| Significato | Zande | Sango | Dii | Embu | Meru | Kikuyu | Ekpeye |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | ime /ime/ | ngu /ŋɡu/ | mam /mam/ | mai /mai/ | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | maaĩ /maːi/ | mini /mini/ |
| Fuoco | we /we/ | wa /wa/ | mvə̀ /mvə/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | oku /oku/ |
| Sole | uru /uɾu/ | lâ /la/ | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | anwu /aŋwu/ |
| Luna | diwi /diwi/ | nzë /nzɛ/ | mboɔn /mbɔɔn/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | onwa /oŋwa/ |
| Stella | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ | tongoro /toŋɡoro/ | tewre /tewre/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | opipinyenye /ɔpipiˈɲeɲe/ |
| Madre | na /na/ | mama /mama/ | na /na/ | mami /mami/ | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | nne /nːe/ |
| Padre | ba /ba/ | babâ /baba/ | ba /ba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | nna /nːa/ |
| Io | mi /mi/ | mbi /mbi/ | am /am/ | nĩĩ /niː/ | nyie /ɲie/ | niĩ /niː/ | ma /ma/ |
| Tu | mo /mo/ | mo /mo/ | mo /mo/ | wee /weː/ | wee /weː/ | wee /weː/ | yo /jo/ |
| Nome | rimo /ɾimo/ | iri /iri/ | yiŋ /jiŋ/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | ewa /ɛˈwa/ |
| Occhio | bangiri /baŋɡiɾi/ | lê /lɛ/ | ngə̀ə /ŋɡəə/ | riitho /ɾiːθo/ | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | riitho /riːðo/ | anya /aɲa/ |
| Mano | be /be/ | maboko /maboko/ | paà /paa/ | guoko /ɡuoko/ | njara /ndʒaɾa/ | guoko /ɡuoko/ | aka /aka/ |
| Cuore | ngbaduse /ŋɡbaduse/ | bê /bɛ/ | ngēli /ŋɡeli/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | obi /obi/ |
| Amore | kpinyemu /kpiɲemu/ | ndoyê /ndojɛ/ | kūngí /kuŋɡi/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | ihunanya /ihunaɲa/ |
| Albero | ngua /ŋɡua/ | kêkê /kɛkɛ/ | ngà /ŋɡa/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | osisi /osisi/ |
| Casa | bambu /bambu/ | dâ /da/ | gā /ɡa/ | nyũmba /ɲumba/ | nyomba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | ulo /ulo/ |
| Cane | ango /aŋɡo/ | mbo /mbo/ | mvù /mvu˩/ | ngui /ŋɡui/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngui /ŋɡui/ | nkita /ŋkita/ |
| Gatto | gbabo /ɡbabo/ | nyao /ɲao/ | ngwā /ŋɡwa/ | nyau /ɲau/ | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | nwamba /ŋwamba/ |
| Mangiare | ri /ɾi/ | te /te/ | kpén /kpen˥/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | ri /ɾi/ |
| Bere | mbira /mbiɾa/ | nyon /ɲon/ | kpɔ̀ /kpɔ/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyũa /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | ñu /ɲu/ |
| Uno | sa /sa/ | oko /oko/ | hīn /hin/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | otu /otu/ |
| Due | ue /uwe/ | ûse /use/ | reɓ /reɓ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | igĩrĩ /iɣɪɾɪ/ | gbibo /ɡbibo/ |
| Ciao | mo ima ya /mo ima ja/ | bara mo /bara mo/ | mbóò /mboo/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | nno /nːo/ |
| Grazie | oni-tambua /oni-tambua/ | singila /siŋɡila/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | imela /imela/ |
| Buono | wene /wene/ | nzöni /nzəni/ | gáà /ɡa˥a˩/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | oma /oma/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.