Kikaonde
Kaonde
Niger-Congo
Il kaonde (kikaonde) è una lingua bantu (Glottolog L41) parlata da circa 400.000 persone nella provincia nord-occidentale dello Zambia, con piccole popolazioni oltre il confine della RDC, nel Katanga. Il kaonde è una delle sette lingue regionali ufficialmente riconosciute dello Zambia ed è usato nell'istruzione primaria e nelle trasmissioni della ZNBC, accanto a bemba, nyanja, tonga, lozi, lunda e luvale. All'interno del sottogruppo L40 lunda-kaonde, il kaonde condivide numerosi elementi lessicali con le lingue sorelle lunda (lun) e luvale (lue), a riflesso delle migrazioni mfecane lunda-luba dalla savana del Congo centrale nel XVIII secolo. Dal punto di vista linguistico, il kaonde presenta tratti bantu tipici (16 o più classi nominali, morfologia verbale complessa con molteplici tempi e marcatori di aspetto-modo, sistema di registro a due toni). Il Kaonde-English Dictionary di Wright (1985) è l'opera di riferimento standard.
Dove si parla
31 parole essenziali in Kaonde
Acqua
mema
/mema/
Fuoco
mujilo
/mudʒilo/
Sole
juba
/dʒuba/
Luna
ñondo
/ɲondo/
Stella
lutanda
/lutanda/
Madre
bama
/bama/
Padre
batata
/batata/
Io
amiwa
/amiwa/
Tu
obewa
/obewa/
Nome
jizhina
/dʒiʒina/
Occhio
jiso
/dʒiso/
Mano
kuboko
/kuboko/
Cuore
muchima
/mutʃima/
Amore
butemwe
/butemwe/
Albero
kichi
/kitʃi/
Casa
nzubo
/nzubo/
Cane
mbwa
/mbwa/
Gatto
kapuso
/kapuso/
Mangiare
kuja
/kudʒa/
Bere
kutoma
/kutoma/
Uno
umo
/umo/
Due
bibili
/bibili/
Ciao
mwapoñai
/mwapoɲai/
Grazie
nasakwilila
/nasakwilila/
Buono
kyawama
/kjawama/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Niger-Congo correlate
| Significato | Kaonde | Luvale | Bemba | Luba-kasai | Lunda | Tonga (Zambia) | Kimbundu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | mema /mema/ | meya /meja/ | amenshi /amenʃi/ | mâyi /maːji/ | meji /medʒi/ | meenda /meːnda/ | menha /meɲa/ |
| Fuoco | mujilo /mudʒilo/ | kakahya /kakahja/ | umulilo /umulilo/ | kapia /kapia/ | kesi /kesi/ | mulilo /mulilo/ | tubia /tubja/ |
| Sole | juba /dʒuba/ | likumbi /likumbi/ | akasuba /akasuba/ | dîba /diːba/ | itaŋwa /itaŋwa/ | zuba /zuba/ | muanya /mwaɲa/ |
| Luna | ñondo /ɲondo/ | kakweji /kakwedʒi/ | umweshi /umweʃi/ | ngondo /ŋɡondo/ | kakweji /kakwedʒi/ | mwezi /mwezi/ | ngonde /ŋɡonde/ |
| Stella | lutanda /lutanda/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | intanda /intanda/ | mutoto /mutoto/ | katumbwa /katumbwa/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | tetembwa /teˈtembwa/ |
| Madre | bama /bama/ | mama /mama/ | bamayo /bamajo/ | mâmu /maːmu/ | mama /mama/ | bama /bama/ | mama /mama/ |
| Padre | batata /batata/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | tâtu /taːtu/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | tata /tata/ |
| Io | amiwa /amiwa/ | ami /ami/ | ine /ine/ | meme /meme/ | ami /ami/ | ime /ime/ | eme /eme/ |
| Tu | obewa /obewa/ | ove /ove/ | iwe /iwe/ | wewe /wewe/ | eyi /eji/ | iwe /iwe/ | eie /eje/ |
| Nome | jizhina /dʒiʒina/ | lijina /liˈʒina/ | ishina /iʃina/ | dîna /diːna/ | ijina /idʒina/ | izina /iˈziːna/ | dijina /diˈʒina/ |
| Occhio | jiso /dʒiso/ | liso /liso/ | ilinso /ilinso/ | dîsu /diːsu/ | disu /disu/ | liso /liso/ | dixi /diʃi/ |
| Mano | kuboko /kuboko/ | livoko /livoko/ | ukuboko /ukuboko/ | tshianza /tʃianza/ | chikasa /tʃikasa/ | kuboko /kuboko/ | lukwaku /lukwaku/ |
| Cuore | muchima /mutʃima/ | mutima /mutima/ | umutima /umutima/ | mucima /mutʃima/ | muchima /mutʃima/ | moyo /mojo/ | muxima /muʃima/ |
| Amore | butemwe /butemwe/ | zangi /zaŋɡi/ | ukutemwa /ukutemwa/ | dinanga /dinaŋɡa/ | kukeŋa /kukeŋa/ | luyando /lujando/ | henda /henda/ |
| Albero | kichi /kitʃi/ | mutondo /mutondo/ | icimuti /itʃimuti/ | mutshi /mutʃi/ | mutondu /mutondu/ | cisamu /tʃisamu/ | mukune /mukune/ |
| Casa | nzubo /nzubo/ | zuvo /zuvo/ | ing'anda /iŋːanda/ | nzubu /nzubu/ | itala /itala/ | ng'anda /ŋanda/ | inzo /inzo/ |
| Cane | mbwa /mbwa/ | kawa /kawa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | kawa /kawa/ | muvwa /muvwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Gatto | kapuso /kapuso/ | katako /katako/ | pushi /puʃi/ | nyao /ɲao/ | — /—/ | kaaze /kaːze/ | kasalu /kasalu/ |
| Mangiare | kuja /kudʒa/ | kulya /kuʎa/ | ukulya /ukulja/ | kudia /kudia/ | kudya /kudja/ | kulya /kulja/ | kudya /kudja/ |
| Bere | kutoma /kutoma/ | kunwa /kunwa/ | ukunwa /ukunwa/ | kunua /kunua/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| Uno | umo /umo/ | -mwe /mwe/ | cimo /tʃimo/ | umue /umue/ | wumu /wumu/ | -mwi /mwi/ | -moxi /moʃi/ |
| Due | bibili /bibili/ | -vali /vali/ | fibili /fibili/ | bibidi /bibidi/ | ayedi /ajedi/ | -bili /bili/ | -iadi /jaːdi/ |
| Ciao | mwapoñai /mwapoɲai/ | mwane /mwane/ | muli shani /muli ʃani/ | moyo /mojo/ | mwani /mwani/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | kiebi /kiebi/ |
| Grazie | nasakwilila /nasakwilila/ | nasakwilila /nasakwilila/ | natotela /natotela/ | tuasakidila /tuasakidila/ | nasakalili /nasakalili/ | twalumba /twalumba/ | kishukutu /kiʃukutu/ |
| Buono | kyawama /kjawama/ | -mwaza /mwaza/ | chisuma /tʃisuma/ | bimpe /bimpe/ | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | kabotu /kabotu/ | kiá /kja/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.