Dogosò
Donno So
Niger-Congo
Il donno so (chiamato anche dogon tomo kan) è una lingua dogon della famiglia niger-congo, parlata da circa 50.000 persone nella regione di Mopti, in Mali, lungo la scarpata di Bandiagara. Il popolo dogon è celebre a livello internazionale per i suoi insediamenti rupestri lungo i 150 km della scarpata di Bandiagara, per la sua elaborata cosmologia tradizionale (ampiamente documentata dall'antropologo francese Marcel Griaule a metà del XX secolo, benché la sua etnografia sia oggi considerata in parte fantasiosa) e per le sue caratteristiche tradizioni di danza mascherata per i riti funerari Dama. Sul piano linguistico, la famiglia dogon è piccola e peculiare, con circa 13 lingue dogon tradizionali, tra cui il donno so, il toro so, il tommo so, il toro tegu, il tomo kan e il jamsay; le lingue sono mutuamente inintelligibili nonostante la vicinanza geografica. Le lingue dogon conservano tratti di notevole interesse storico-comparativo, e la loro posizione all'interno del niger-congo è tuttora dibattuta.
Dove si parla
31 parole essenziali in Donno So
Acqua
di
/di/
Fuoco
yɔ
/jɔ/
Sole
naa
/naː/
Luna
ele
/ele/
Stella
tolo
/tolo/
Madre
na
/na/
Padre
ba
/ba/
Io
mi
/mi/
Tu
u
/u/
Nome
boy
/bɔj/
Occhio
giré
/ɡiɾe/
Mano
nu
/nu/
Cuore
kɛɛla
/kɛːla/
Amore
suuli
/suːli/
Albero
ti
/ti/
Casa
gina
/ɡina/
Cane
gɛɛ
/ɡɛː/
Gatto
monyi
/moɲi/
Mangiare
kɔɔ
/kɔː/
Bere
nɔ
/nɔ/
Uno
tum
/tum/
Due
lɛy
/lɛj/
Ciao
agandɛla
/aɡandɛla/
Grazie
biguƞ
/biɡũ/
Buono
suuli
/suːli/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Niger-Congo correlate
| Significato | Donno So | Dagbani | Dii | Mampruli | Kabiyè | Kera | Blin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | di /di/ | kom /kɔm/ | mam /mam/ | kuom /kuom/ | lɩm /lɩm/ | mam /mam/ | አኳ /akwa/ |
| Fuoco | yɔ /jɔ/ | buɣim /buɣim/ | mvə̀ /mvə/ | booma /boːma/ | miŋ /miŋ/ | ákə̀rə /akərə/ | ላእ /laʔ/ |
| Sole | naa /naː/ | wuntaŋa /wuntaŋa/ | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | wuntiri /wuntiri/ | wɩsɩ /wɩsɩ/ | kêr /keːɾ/ | ኤርሕ /erəħ/ |
| Luna | ele /ele/ | goli /ɡoli/ | mboɔn /mbɔɔn/ | gɔoŋ /ɡɔːŋ/ | fenaɣ /fenaɣ/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | ቸራ /tʃəra/ |
| Stella | tolo /tolo/ | saŋmariga /saŋmariɡa/ | tewre /tewre/ | ŋmariga /ŋmariɡa/ | tɩɩŋa /tɪːŋa/ | tùwrò /tuwro/ | ኰኵብ /kʷəkʷəb/ |
| Madre | na /na/ | ma /ma/ | na /na/ | ma /ma/ | ɖoo /ɖoː/ | nâ /naː/ | እና /əna/ |
| Padre | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | caa /caː/ | bâ /baː/ | አባ /aba/ |
| Io | mi /mi/ | mani /máni/ | am /am/ | mani /mani/ | ma /má/ | kə́ŋ /kəŋ/ | አን /an/ |
| Tu | u /u/ | nyini /ɲĩni/ | mo /mo/ | fu /fʊ/ | ña /ɲá/ | kə /kə/ | እንቲ /ʔənti/ |
| Nome | boy /bɔj/ | yuli /juli/ | yiŋ /jiŋ/ | yuli /juli/ | hɩɖɛ /hɪɖɛ/ | sumo /sumo/ | ስም /səm/ |
| Occhio | giré /ɡiɾe/ | nini /nini/ | ngə̀ə /ŋɡəə/ | nini /nini/ | ɛsɩ /ɛsɩ/ | gìr /ɡir/ | ኢላ /ila/ |
| Mano | nu /nu/ | nuu /nuː/ | paà /paa/ | nuusi /nuːsi/ | nesi /nesi/ | kéu /keu/ | አንካዕ /ankaʕ/ |
| Cuore | kɛɛla /kɛːla/ | suhu /suhu/ | ngēli /ŋɡeli/ | suuri /suːri/ | laŋɩyɛ /laŋɩjɛ/ | gùm /ɡum/ | ሊባ /liba/ |
| Amore | suuli /suːli/ | yu /ju/ | kūngí /kuŋɡi/ | paaba /paːba/ | sɔɔlɩm /sɔːlɩm/ | kùm /kum/ | ኩረቦ /kurəbo/ |
| Albero | ti /ti/ | tia /tia/ | ngà /ŋɡa/ | tia /tia/ | tɩʋ /tɩʋ/ | kòsō /kosoː/ | ሐጨር /ħətʃər/ |
| Casa | gina /ɡina/ | yili /jili/ | gā /ɡa/ | yiri /jiri/ | ɖɩɣa /ɖɩɣa/ | gòl /ɡol/ | ጊና /ɡina/ |
| Cane | gɛɛ /ɡɛː/ | baa /baː/ | mvù /mvu˩/ | baaga /baːɡa/ | hayʋ /hajʋ/ | kŋā /kŋaː/ | ጋቢራ /ɡabira/ |
| Gatto | monyi /moɲi/ | jɛŋkuno /dʒɛŋkuno/ | ngwā /ŋɡwa/ | nyusi /ɲusi/ | takpaŋ /takpaŋ/ | mūsā /muːsaː/ | ሐራ /ħara/ |
| Mangiare | kɔɔ /kɔː/ | di /di/ | kpén /kpen˥/ | di /di/ | tɔɔ /tɔː/ | nà /na/ | ምሰራ /məsəra/ |
| Bere | nɔ /nɔ/ | nyu /ɲu/ | kpɔ̀ /kpɔ/ | nyu /ɲu/ | ñɔɔ /ɲɔː/ | sā /saː/ | መዕያ /mətʕəja/ |
| Uno | tum /tum/ | yini /jini/ | hīn /hin/ | yini /jini/ | kʋyʋmaɣ /kʋjʋmaɣ/ | ká /ka/ | አሬ /are/ |
| Due | lɛy /lɛj/ | ayi /aji/ | reɓ /reɓ/ | ayi /ajɪ/ | naalɛ /naːlɛ/ | cèw /tʃɛw/ | ልኛ /ləŋa/ |
| Ciao | agandɛla /aɡandɛla/ | dasiba /dasiba/ | mbóò /mboo/ | n na ti bʋɔ /n na ti bʊɔ/ | ndɩ na /ndɩ na/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | ኢራዋ /irawa/ |
| Grazie | biguƞ /biɡũ/ | mpaɣya /mpaɣja/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | barika /barika/ | agɔndɩ /aɡɔndɩ/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | ቀንየለይ /qənjələj/ |
| Buono | suuli /suːli/ | viɛla /viɛla/ | gáà /ɡa˥a˩/ | vɛla /vɛla/ | ɖeu /ɖeu/ | kúɗá /kuɗa/ | ጨጋ /tʃəɡa/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.