Yag Dii
Dii
atlantico-congo (adamawa, mbum-day)
Il dii (anche duru, dourou o yag dii — «parlata dii») è una lingua adamawa del Niger-Congo del Camerun settentrionale, nella regione montuosa dell'altopiano dell'Adamawa attorno a Ngaoundéré. Il popolo dii ha sviluppato una caratteristica cultura pastorale dedita all'allevamento bovino, in contrasto con le circostanti popolazioni bantu agricole. SIL Cameroun ha prodotto un ampio lavoro descrittivo sullo yag dii, con Bohnhoff (1986) come riferimento standard.
Dove si parla
31 parole essenziali in Dii
Acqua
mam
/mam/
Fuoco
mvə̀
/mvə/
Sole
ngə̄ə̀
/ŋɡəə/
Luna
mboɔn
/mbɔɔn/
Stella
tewre
/tewre/
Madre
na
/na/
Padre
ba
/ba/
Io
am
/am/
Tu
mo
/mo/
Nome
yiŋ
/jiŋ/
Occhio
ngə̀ə
/ŋɡəə/
Mano
paà
/paa/
Cuore
ngēli
/ŋɡeli/
Amore
kūngí
/kuŋɡi/
Albero
ngà
/ŋɡa/
Casa
gā
/ɡa/
Cane
mvù
/mvu˩/
Gatto
ngwā
/ŋɡwa/
Mangiare
kpén
/kpen˥/
Bere
kpɔ̀
/kpɔ/
Uno
hīn
/hin/
Due
reɓ
/reɓ/
Ciao
mbóò
/mboo/
Grazie
vɛɛɛ
/vɛːɛ/
Buono
gáà
/ɡa˥a˩/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Atlantic-Congo (Adamawa, Mbum-Day) correlate
| Significato | Dii | Kera | Zande | Donno So | Lingala | Māori | Sena |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | mam /mam/ | mam /mam/ | ime /ime/ | di /di/ | máí /mai/ | wai /wai/ | madzi /madzi/ |
| Fuoco | mvə̀ /mvə/ | ákə̀rə /akərə/ | we /we/ | yɔ /jɔ/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ | ahi /ahi/ | moto /moto/ |
| Sole | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | kêr /keːɾ/ | uru /uɾu/ | naa /naː/ | mói /moi/ | rā /ɾaː/ | dzuwa /dzuwa/ |
| Luna | mboɔn /mbɔɔn/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | diwi /diwi/ | ele /ele/ | sánzá /sanza/ | marama /maɾama/ | mwedzi /mwedzi/ |
| Stella | tewre /tewre/ | tùwrò /tuwro/ | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ | tolo /tolo/ | monzoto /monzɔtɔ/ | whetū /ɸɛtuː/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Madre | na /na/ | nâ /naː/ | na /na/ | na /na/ | mamá /mama/ | whaea /ɸaea/ | mai /mai/ |
| Padre | ba /ba/ | bâ /baː/ | ba /ba/ | ba /ba/ | tatá /tata/ | matua /matua/ | baba /baba/ |
| Io | am /am/ | kə́ŋ /kəŋ/ | mi /mi/ | mi /mi/ | ngai /ⁿɡai/ | au /au/ | ine /ine/ |
| Tu | mo /mo/ | kə /kə/ | mo /mo/ | u /u/ | yo /jo/ | koe /koe/ | iwe /iwe/ |
| Nome | yiŋ /jiŋ/ | sumo /sumo/ | rimo /ɾimo/ | boy /bɔj/ | nkombo /ⁿkombo/ | ingoa /iŋoa/ | dzina /dzina/ |
| Occhio | ngə̀ə /ŋɡəə/ | gìr /ɡir/ | bangiri /baŋɡiɾi/ | giré /ɡiɾe/ | líso /liso/ | karu /ˈkaɾu/ | diso /diso/ |
| Mano | paà /paa/ | kéu /keu/ | be /be/ | nu /nu/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ | ringa /ɾiŋa/ | nkono /nkono/ |
| Cuore | ngēli /ŋɡeli/ | gùm /ɡum/ | ngbaduse /ŋɡbaduse/ | kɛɛla /kɛːla/ | motéma /motema/ | ngākau /ŋaːkau/ | mtima /mtima/ |
| Amore | kūngí /kuŋɡi/ | kùm /kum/ | kpinyemu /kpiɲemu/ | suuli /suːli/ | bolíngo /boliŋɡo/ | aroha /aɾoha/ | kufuna /kufuna/ |
| Albero | ngà /ŋɡa/ | kòsō /kosoː/ | ngua /ŋɡua/ | ti /ti/ | nzété /nzete/ | rākau /ɾaːkau/ | mtengo /mteŋɡo/ |
| Casa | gā /ɡa/ | gòl /ɡol/ | bambu /bambu/ | gina /ɡina/ | ndáko /ndako/ | whare /ɸaɾe/ | nyumba /ɲumba/ |
| Cane | mvù /mvu˩/ | kŋā /kŋaː/ | ango /aŋɡo/ | gɛɛ /ɡɛː/ | mbwá /mbwa/ | kurī /kuɾiː/ | mbwa /mbwa/ |
| Gatto | ngwā /ŋɡwa/ | mūsā /muːsaː/ | gbabo /ɡbabo/ | monyi /moɲi/ | nyáu /ɲau/ | ngeru /ŋeɾu/ | paka /paka/ |
| Mangiare | kpén /kpen˥/ | nà /na/ | ri /ɾi/ | kɔɔ /kɔː/ | kolía /kolia/ | kai /kai/ | kudya /kudja/ |
| Bere | kpɔ̀ /kpɔ/ | sā /saː/ | mbira /mbiɾa/ | nɔ /nɔ/ | komɛ́la /komɛla/ | inu /inu/ | kumwa /kumwa/ |
| Uno | hīn /hin/ | ká /ka/ | sa /sa/ | tum /tum/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ | tahi /tahi/ | posi /posi/ |
| Due | reɓ /reɓ/ | cèw /tʃɛw/ | ue /uwe/ | lɛy /lɛj/ | mibale /mibale/ | rua /ɾua/ | piŵiri /piwiri/ |
| Ciao | mbóò /mboo/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | mo ima ya /mo ima ja/ | agandɛla /aɡandɛla/ | mbóte /mbote/ | kia ora /kia oɾa/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ |
| Grazie | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | oni-tambua /oni-tambua/ | biguƞ /biɡũ/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ | ndatenda /ndatenda/ |
| Buono | gáà /ɡa˥a˩/ | kúɗá /kuɗa/ | wene /wene/ | suuli /suːli/ | malámu /malamu/ | pai /pai/ | nadidi /nadidi/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.