Picard
Bahasa Picard
Indo-European
Bahasa Picard (autonim Picard, populer disebut Ch'ti) adalah bahasa Roman cabang Oïl yang berkerabat dekat dengan bahasa Prancis, dituturkan oleh sekitar 700.000 orang di utara Prancis dan selatan Belgia (Hainaut). Secara linguistik, Picard mempertahankan ciri-ciri bahasa Prancis Utara Kuno yang hilang dalam bahasa Prancis baku — yang paling terkenal adalah pertahanan /k/ Latin sebelum /a/ (cattus → Picard cat vs. Prancis chat). Film Prancis tahun 2008 "Bienvenue chez les Ch'tis" membawa perhatian nasional besar terhadap budaya Picard, meskipun transmisi antargenerasi terus menurun sejak Perang Dunia II.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam Bahasa Picard
Air
iau
/jo/
Api
fu
/fy/
Matahari
solèl
/sɔlɛl/
Bulan
lune
/lyn/
Ibu
mère
/mɛʁ/
Ayah
père
/pɛʁ/
Makan
minger
/mɛ̃ʒe/
Minum
boère
/bwɛʁ/
Cinta
amour
/amuʁ/
Hati
cœur
/kœʁ/
Pohon
abre
/abʁ/
Rumah
mason
/masɔ̃/
Anjing
kien
/kjɛ̃/
Kucing
cat
/ka/
Tangan
main
/mɛ̃/
Mata
œil
/œj/
Halo
bojour
/bɔʒuʁ/
Terima kasih
merci
/mɛʁsi/
Satu
un
/œ̃/
Baik
bon
/bɔ̃/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European terkait
| Arti | Bahasa Picard | Bahasa Prancis | Prancis (Afrika) | Prancis (Belgia) | Prancis (Swiss) | Prancis (Québec) | Bahasa Prancis Klasik (abad ke-17) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | iau /jo/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| Api | fu /fy/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| Matahari | solèl /sɔlɛl/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| Bulan | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lʏn/ | lune /lyn/ |
| Ibu | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛːʁ/ | mère /mɛːr/ |
| Ayah | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛːʁ/ | père /pɛːr/ |
| Makan | minger /mɛ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| Minum | boère /bwɛʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwɑːʁ/ | boire /bweːr/ |
| Cinta | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuːʁ/ | amour /amur/ |
| Hati | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœːʁ/ | cœur /kœːr/ |
| Pohon | abre /abʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aːʁbʁ/ | arbre /aːrbr/ |
| Rumah | mason /masɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| Anjing | kien /kjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| Kucing | cat /ka/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃaː/ |
| Tangan | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| Mata | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œːj/ |
| Halo | bojour /bɔʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | allô /alo/ | Dieu vous garde /djø vu ɡard/ |
| Terima kasih | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | grâces /ɡraːs/ |
| Satu | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| Baik | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.