Fäeag Rotuạm
रोटूमा
Austronesian
Rotuman (Fäeag Rotuạm) is the language of Rotuma Island, a small autonomous dependency of Fiji ~600 km north of the main Fijian islands. Linguistically a Polynesian outlier with extensive Western Polynesian (Tongan/Samoan) and Melanesian (Fijian) lexical and structural admixture, reflecting Rotuma's position at the Polynesian-Melanesian interface. Famous for its complex umlaut-based metathesis system: alternating "complete" (full word) and "incomplete" (truncated) phases that mark grammatical contrasts. Despite its small speaker base, retains active intergenerational use on Rotuma.
कहाँ बोली जाती है
रोटूमा में 20 मूल शब्द
पानी
ofu
/ofu/
आग
rerege
/ɾeɾeŋe/
सूरज
asa
/asa/
चाँद
hula
/hula/
माता
ö'ö
/øʔø/
पिता
öäpö
/øæpø/
खाना
te'a
/teʔa/
पीना
inum
/inum/
प्रेम
hanis
/hanis/
दिल
huga
/huŋa/
पेड़
rou
/ɾou/
घर
ri
/ɾi/
कुत्ता
kak'i
/kakʔi/
बिल्ली
kotok
/kotok/
हाथ
si'u
/siʔu/
आँख
mafa
/mafa/
नमस्ते
noa'ia
/noaʔia/
धन्यवाद
fai'aksia
/faiʔaksia/
एक
ta
/ta/
अच्छा
lelei
/lelei/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Austronesian संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | रोटूमा | हिरी मोटू | तौसुग | सामोन | मोटू | टोकेलाउअन | मुसाउ-एमिरा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ofu /ofu/ | ranu /ɾanu/ | tubig /tubiɡ/ | vai /vai/ | ranu /ɾanu/ | vai /vai/ | eai /eai/ |
| आग | rerege /ɾeɾeŋe/ | lahi /lahi/ | kayu /kaju/ | afi /afi/ | lahi /lahi/ | afi /afi/ | kapok /kapok/ |
| सूरज | asa /asa/ | dina /dina/ | adlaw /adlaw/ | lā /laː/ | dina /dina/ | la /la/ | ariu /aɾiu/ |
| चाँद | hula /hula/ | hua /hua/ | bulan /bulan/ | māsina /maːsina/ | hua /hua/ | malama /malama/ | malam /malam/ |
| माता | ö'ö /øʔø/ | sina /sina/ | inaꞌ /inaʔ/ | tinā /tinaː/ | sinana /sinana/ | matua /matua/ | nia /nia/ |
| पिता | öäpö /øæpø/ | tama /tama/ | amaꞌ /amaʔ/ | tamā /tamaː/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | tama /tama/ |
| खाना | te'a /teʔa/ | ania /ania/ | kaun /kaʔun/ | ʻai /ʔai/ | aniani /aniani/ | kai /kai/ | anu /anu/ |
| पीना | inum /inum/ | inua /inua/ | minum /minum/ | inu /inu/ | inuinu /inuinu/ | inu /inu/ | inum /inum/ |
| प्रेम | hanis /hanis/ | lalokau /lalokau/ | lasa /lasa/ | alofa /alofa/ | lalokau /lalokau/ | alofa /alofa/ | talimi /talimi/ |
| दिल | huga /huŋa/ | kudouna /kudouna/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | loto /loto/ | kudouna /kudouna/ | fatu /fatu/ | lalota /lalota/ |
| पेड़ | rou /ɾou/ | au /au/ | kahuy /kahuj/ | laʻau /laʔau/ | au /au/ | lakau /lakau/ | rikei /ɾikei/ |
| घर | ri /ɾi/ | ruma /ɾuma/ | bāy /baːj/ | fale /fale/ | ruma /ɾuma/ | fale /fale/ | ulemi /ulemi/ |
| कुत्ता | kak'i /kakʔi/ | sisia /sisia/ | iruꞌ /iruʔ/ | maile /maile/ | sisia /sisia/ | kuli /kuli/ | kovur /kovuɾ/ |
| बिल्ली | kotok /kotok/ | pusi /pusi/ | kuting /kutiŋ/ | pusi /pusi/ | gosi /ɡosi/ | pusi /pusi/ | busi /busi/ |
| हाथ | si'u /siʔu/ | imana /imana/ | lima /lima/ | lima /lima/ | imana /imana/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| आँख | mafa /mafa/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| नमस्ते | noa'ia /noaʔia/ | namona /namona/ | kumusta /kumusta/ | talofa /talofa/ | namo gida /namo ɡida/ | malo ni /malo ni/ | emua /emua/ |
| धन्यवाद | fai'aksia /faiʔaksia/ | tanikiu /tanikiu/ | magsukul /maɡsukul/ | faʻafetai /faʔafetai/ | oi namo /oi namo/ | fakafetai /fakafetai/ | poasi /poasi/ |
| एक | ta /ta/ | ta /ta/ | isa /isa/ | tasi /tasi/ | ta /ta/ | tahi /tahi/ | esa /esa/ |
| अच्छा | lelei /lelei/ | namo /namo/ | marayaw /marajaw/ | lelei /lelei/ | namo /namo/ | lelei /lelei/ | rop /ɾop/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।