Tokelau
टोकेलाउअन
ऑस्ट्रोनेशियन (पॉलिनेशियन, एलिसियन)
टोकेलाउअन न्यूज़ीलैंड के अधीन तीन छोटे एटोलों की भाषा है। यह तुवालुअन और सामोआ से निकट संबंधित है, और लंबे स्वरों को दर्शाने के लिए मैक्रॉन का उपयोग करने वाली वर्तनी है। अधिकांश बोलने वाले अब न्यूज़ीलैंड में रहते हैं, और कुछ स्कूलों में पढ़ाई जाती है।
कहाँ बोली जाती है
टोकेलाउअन में 31 मूल शब्द
पानी
vai
/vai/
आग
afi
/afi/
सूरज
la
/la/
चाँद
malama
/malama/
तारा
fetu
/fetu/
माता
mātua
/maːtua/
पिता
tamana
/tamana/
मैं
au
/au/
तुम
koe
/koe/
नाम
igoa
/iŋoa/
आँख
mata
/mata/
हाथ
lima
/lima/
दिल
fatu
/fatu/
प्रेम
alofa
/alofa/
पेड़
lakau
/lakau/
घर
fale
/fale/
कुत्ता
kuli
/kuli/
बिल्ली
pusi
/pusi/
खाना
kai
/kai/
पीना
inu
/inu/
एक
tahi
/tahi/
दो
lua
/lua/
नमस्ते
malo ni
/malo ni/
धन्यवाद
fakafetai
/fakafetai/
अच्छा
lelei
/lelei/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Austronesian (Polynesian, Ellicean) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | टोकेलाउअन | तुवालुआन | नियुएआन | सामोन | टोंगन | पुकापुकन | वालिसी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ |
| आग | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | awi /ˈawi/ | afi /aˈfi/ |
| सूरज | la /la/ | laa /laː/ | lā /laː/ | lā /laː/ | laʻā /laʔaː/ | la /la/ | laʻā /laˈʔaː/ |
| चाँद | malama /malama/ | masina /masina/ | mahina /mahina/ | māsina /maːsina/ | māhina /maːhina/ | malama /maˈlama/ | māhina /maːˈhina/ |
| तारा | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /fetuː/ | fetuʻu /fetuʔu/ | wetū /wetuː/ | fetuʻu /fetuʔu/ |
| माता | mātua /maːtua/ | maatua /maːtua/ | matua fifine /matua fifine/ | tinā /tinaː/ | faʻē /faʔeː/ | mama /ˈmama/ | faʻē /faˈʔeː/ |
| पिता | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | matua taane /matua taːne/ | tamā /tamaː/ | tamai /tamai/ | matua /maˈtua/ | tāmai /taːˈmai/ |
| मैं | au /au/ | au /au/ | au /au/ | a'u /aʔu/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| तुम | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | 'oe /ʔoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| नाम | igoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | higoa /hiŋoa/ |
| आँख | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ |
| हाथ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | nima /nima/ | lima /ˈlima/ | nima /ˈnima/ |
| दिल | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | loto /loto/ | loto /ˈloto/ | mafu /ˈmafu/ |
| प्रेम | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | ʻofa /ʔofa/ | aloa /aˈloa/ | ʻofa /ˈʔofa/ |
| पेड़ | lakau /lakau/ | laakau /laːkau/ | akau /akau/ | laʻau /laʔau/ | ʻakau /ʔakau/ | lākau /laːˈkau/ | ʻakau /ʔaˈkau/ |
| घर | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | wale /ˈwale/ | fale /ˈfale/ |
| कुत्ता | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ | kulī /kuliː/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ |
| बिल्ली | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /ˈpusi/ |
| खाना | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| पीना | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ |
| एक | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tayi /ˈtaji/ | tahi /ˈtahi/ |
| दो | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | lua /lua/ |
| नमस्ते | malo ni /malo ni/ | taalofa /taːlofa/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | talofa /talofa/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | kia orana /kia oˈɾana/ | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ |
| धन्यवाद | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | fakaaue /fakaaue/ | faʻafetai /faʔafetai/ | mālō /maːloː/ | meitaki /meiˈtaki/ | mālō /maːˈloː/ |
| अच्छा | lelei /lelei/ | lei /lei/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | lelei /leˈlei/ | lelei /leˈlei/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।