Motu
मोटू
ऑस्ट्रोनेशियाई भाषा-परिवार (मलय-पॉलिनेशियाई, ओशीयनिक, पश्चिमी, पापुआ नोक)
मोटू पापुआ न्यू गिनी के मध्य प्रांत के मोटू लोगों की स्वदेशी ऑस्ट्रोनेशियाई भाषा है, जो पोर्ट मोरेस्बी के निकट हानुआबादा गांवों में केंद्रित है। शुद्ध रूप के केवल लगभग 14 हजार सक्रिय वक्ता हैं, लेकिन मोटू हिरी मोटू (hmo) का शब्दावली-स्रोत है, वह सरलीकृत पिजिन जो PNG की तीन राजभाषाओं में से एक बन गई। मोटू में पूर्ण ऑस्ट्रोनेशियाई आकृतिविज्ञान है, जिसमें कर्ता/कर्म पुरुष-चिह्नक, हस्तांतरणीय/अहस्तांतरणीय स्वामित्व और विशिष्ट ओशेनिक सर्वनाम प्रणाली शामिल हैं, जिन सबको हिरी मोटू ने औपनिवेशिक व्यापार के संदर्भ में अत्यधिक सरल बना दिया। लिस्टर-टर्नर एवं क्लार्क का 1931 का व्याकरण आज भी प्रामाणिक बना हुआ है।
कहाँ बोली जाती है
मोटू में 31 मूल शब्द
पानी
ranu
/ɾanu/
आग
lahi
/lahi/
सूरज
dina
/dina/
चाँद
hua
/hua/
तारा
hisiu
/hisiu/
माता
sinana
/sinana/
पिता
tamana
/tamana/
मैं
lau
/lau/
तुम
oi
/oi/
नाम
ladana
/ladana/
आँख
matana
/matana/
हाथ
ima
/ima/
दिल
kudouna
/kudouna/
प्रेम
lalokau
/lalokau/
पेड़
au
/au/
घर
ruma
/ɾuma/
कुत्ता
sisia
/sisia/
बिल्ली
gosi
/ɡosi/
खाना
aniani
/aniani/
पीना
inuinu
/inuinu/
एक
ta
/ta/
दो
rua
/rua/
नमस्ते
namo gida
/namo ɡida/
धन्यवाद
oi namo
/oi namo/
अच्छा
namo
/namo/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Austronesian (Malayo-Polynesian, Oceanic, Western, Papuan Tip) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | मोटू | हिरी मोटू | टोकेलाउअन | फ़ीजी | तेतुम | अतोनी | नियुएआन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ | vai /vai/ | wai /wai/ | bee /beː/ | oe /oe/ | vai /vai/ |
| आग | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ | afi /afi/ | buka /mbuka/ | ahi /ahi/ | ai /ai/ | afi /afi/ |
| सूरज | dina /dina/ | dina /dina/ | la /la/ | matanisiga /matanisiŋa/ | loron /loɾon/ | manas /manas/ | lā /laː/ |
| चाँद | hua /hua/ | hua /hua/ | malama /malama/ | vula /βula/ | fulan /fulan/ | fun /fun/ | mahina /mahina/ |
| तारा | hisiu /hisiu/ | hisiu /hisiu/ | fetu /fetu/ | kalokalo /kalokalo/ | fitun /ˈfitun/ | kfu /kfuʔ/ | fetū /feˈtuː/ |
| माता | sinana /sinana/ | sina /sina/ | mātua /maːtua/ | tina /tina/ | inan /inan/ | ainaf /ainaf/ | matua fifine /matua fifine/ |
| पिता | tamana /tamana/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | tama /tama/ | aman /aman/ | amat /amat/ | matua taane /matua taːne/ |
| मैं | lau /lau/ | lau /lau/ | au /au/ | au /au/ | ha'u /haʔu/ | au /au/ | au /au/ |
| तुम | oi /oi/ | oi /oi/ | koe /koe/ | iko /iko/ | ó /ɔ/ | ho /ho/ | koe /koe/ |
| नाम | ladana /ladana/ | ladana /laˈdana/ | igoa /iŋoa/ | yaca /jaða/ | naran /ˈnaran/ | kanan /ˈkanan/ | higoa /hiˈŋoa/ |
| आँख | matana /matana/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matan /matan/ | matan /matan/ | mata /mata/ |
| हाथ | ima /ima/ | ima /ima/ | lima /lima/ | liga /liŋa/ | liman /liman/ | ʼniman /ʔniman/ | lima /lima/ |
| दिल | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ | fatu /fatu/ | uto /uto/ | fuan /fuan/ | nesa /nesa/ | fatu /fatu/ |
| प्रेम | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ | alofa /alofa/ | loloma /loloma/ | domin /domin/ | nekat /nekat/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| पेड़ | au /au/ | au /au/ | lakau /lakau/ | kau /kau/ | ai /ai/ | hau /hau/ | akau /akau/ |
| घर | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ | fale /fale/ | vale /βale/ | uma /uma/ | ume /ume/ | fale /fale/ |
| कुत्ता | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ | kuli /kuli/ | koli /koli/ | asu /asu/ | asu /asu/ | kuli /kuli/ |
| बिल्ली | gosi /ɡosi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | busa /busa/ | mose /mose/ | pusi /pusi/ |
| खाना | aniani /aniani/ | ania /ania/ | kai /kai/ | kana /kana/ | han /han/ | ah /ah/ | kai /kai/ |
| पीना | inuinu /inuinu/ | inua /inua/ | inu /inu/ | gunu /ŋunu/ | hemu /hemu/ | ninu /ninu/ | inu /inu/ |
| एक | ta /ta/ | ta /ta/ | tahi /tahi/ | dua /ndua/ | ida /ida/ | mese /mese/ | taha /taha/ |
| दो | rua /rua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | rua /rua/ | rua /ˈrua/ | nua /ˈnua/ | ua /ua/ |
| नमस्ते | namo gida /namo ɡida/ | namona /namona/ | malo ni /malo ni/ | bula /mbula/ | bondia /bondia/ | neut /neut/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| धन्यवाद | oi namo /oi namo/ | tanikiu /tanikiu/ | fakafetai /fakafetai/ | vinaka /βinaka/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | neno biluk /neno biluk/ | fakaaue /fakaaue/ |
| अच्छा | namo /namo/ | namo /namo/ | lelei /lelei/ | vinaka /βinaka/ | di'ak /diʔak/ | malaek /malaek/ | mitaki /mitaki/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।