Gagana Sāmoa
सामोन
ऑस्ट्रोनेशियाई (पॉलिनेशियाई)
समोआई (Gagana Sāmoa; ISO 639-1: sm) ऑस्ट्रोनेशियाई परिवार की एक पोलिनेशियाई भाषा है, जो मुख्यतः स्वतंत्र समोआ राज्य, अमेरिकी समोआ और प्रवासी समुदायों में बोली जाती है। इसे लैटिन वर्णमाला में लिखा जाता है, जिसमें मैक्रॉन स्वर की लंबाई और koma liliu (ʻ) ध्वनिमिक कंठद्वारी अवरोध को चिह्नित करता है; दोनों भेद अर्थ बदल सकते हैं। इसमें सामाजिक परिस्थिति पर निर्भर T/K वाक्-रजिस्टर का परिवर्तन मिलता है: सावधान और औपचारिक बोलचाल में सामान्यतः /t/ और /n/ सुरक्षित रहते हैं, जबकि आत्मीय अनौपचारिक बोलचाल में संबंधित ध्वनियाँ प्रायः /k/ और /ŋ/ के रूप में उच्चरित होती हैं; यह बोलने की शैली का अंतर है, रिकॉर्डिंग की विधि का नहीं। मूल उपवाक्य प्रायः क्रिया–कर्ता–कर्म क्रम में होते हैं, और सर्वनाम प्रथम पुरुष के समावेशी तथा अपवर्जी रूपों के साथ एकवचन, द्विवचन और बहुवचन में भी भेद करते हैं। संबंधसूचक स्वामित्व में परस्पर विरोधी a और o वर्ग होते हैं, तथा शब्द-निर्माण में पुनरुक्ति उत्पादक है।
कहाँ बोली जाती है
सामोन में 31 मूल शब्द
पानी
vai
/vai/
आग
afi
/afi/
सूरज
lā
/laː/
चाँद
māsina
/maːsina/
तारा
fetū
/fetuː/
माता
tinā
/tinaː/
पिता
tamā
/tamaː/
मैं
a'u
/aʔu/
तुम
'oe
/ʔoe/
नाम
igoa
/iŋoa/
आँख
mata
/mata/
हाथ
lima
/lima/
दिल
loto
/loto/
प्रेम
alofa
/alofa/
पेड़
laʻau
/laʔau/
घर
fale
/fale/
कुत्ता
maile
/maile/
बिल्ली
pusi
/pusi/
खाना
ʻai
/ʔai/
पीना
inu
/inu/
एक
tasi
/tasi/
दो
lua
/lua/
नमस्ते
talofa
/talofa/
धन्यवाद
faʻafetai
/faʔafetai/
अच्छा
lelei
/lelei/
कोयल
aleva
/aˈleva/
कंप्यूटर
komipiuta
/komiˈpiuta/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Austronesian (Polynesian) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | सामोन | तुवालुआन | टोकेलाउअन | टोंगन | नियुएआन | पुकापुकन | पूर्वी फ़ुतुनान |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ |
| आग | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | awi /ˈawi/ | afi /ˈafi/ |
| सूरज | lā /laː/ | laa /laː/ | la /la/ | laʻā /laʔaː/ | lā /laː/ | la /la/ | la'ā /laˈʔaː/ |
| चाँद | māsina /maːsina/ | masina /masina/ | malama /malama/ | māhina /maːhina/ | mahina /mahina/ | malama /maˈlama/ | māsina /maːˈsina/ |
| तारा | fetū /fetuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetu /fetu/ | fetuʻu /fetuʔu/ | fetū /feˈtuː/ | wetū /wetuː/ | fetu'u /feˈtuʔu/ |
| माता | tinā /tinaː/ | maatua /maːtua/ | mātua /maːtua/ | faʻē /faʔeː/ | matua fifine /matua fifine/ | mama /ˈmama/ | tinana /tiˈnana/ |
| पिता | tamā /tamaː/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | tamai /tamai/ | matua taane /matua taːne/ | matua /maˈtua/ | tamana /taˈmana/ |
| मैं | a'u /aʔu/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| तुम | 'oe /ʔoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /ˈkoe/ |
| नाम | igoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ |
| आँख | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ |
| हाथ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | nima /nima/ | lima /lima/ | lima /ˈlima/ | lima /ˈlima/ |
| दिल | loto /loto/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | fatu /fatu/ | loto /ˈloto/ | mafu /ˈmafu/ |
| प्रेम | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | ʻofa /ʔofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | aloa /aˈloa/ | alofa /aˈlofa/ |
| पेड़ | laʻau /laʔau/ | laakau /laːkau/ | lakau /lakau/ | ʻakau /ʔakau/ | akau /akau/ | lākau /laːˈkau/ | la'akau /laʔaˈkau/ |
| घर | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | wale /ˈwale/ | fale /ˈfale/ |
| कुत्ता | maile /maile/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kulī /kuliː/ | kuli /kuli/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ |
| बिल्ली | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /ˈpusi/ | pūsi /ˈpuːsi/ |
| खाना | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| पीना | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ |
| एक | tasi /tasi/ | tasi /tasi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | taha /taha/ | tayi /ˈtaji/ | tasi /ˈtasi/ |
| दो | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | lua /lua/ | ua /ua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ |
| नमस्ते | talofa /talofa/ | taalofa /taːlofa/ | malo ni /malo ni/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | kia orana /kia oˈɾana/ | mālō /maːˈloː/ |
| धन्यवाद | faʻafetai /faʔafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | mālō /maːloː/ | fakaaue /fakaaue/ | meitaki /meiˈtaki/ | mālō /maːˈloː/ |
| अच्छा | lelei /lelei/ | lei /lei/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | mitaki /mitaki/ | lelei /leˈlei/ | mālie /maːˈlie/ |
| कोयल | aleva /aˈleva/ | — | — | — | — | — | kāleva /kaːˈleva/ |
| कंप्यूटर | komipiuta /komiˈpiuta/ | — | — | komipiuta /komiˈpiuta/ | — | — | masini /maˈsini/ |
शब्द-क्रम की तुलना
विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें
निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।