Bahasa Pasar Ternate
उत्तरी मलूकी मलय
Austronesian
North Moluccan Malay (autonymously Bahasa Pasar Ternate, "the market language of Ternate") is a Malay-based contact variety of the Maluku archipelago, spoken as L1 by around 700,000 people and as L2 by approximately 1 million in the eastern Indonesian province of North Maluku. The language descends from the trade Malay used by Maluku spice traders and the Sultanate of Ternate (one of four major Maluku spice sultanates with Tidore, Bacan, and Jailolo) since at least the 14th century. The Sultanate of Ternate was a major regional power in the 16th century during the European spice trade, and its influence ensured Malay became the regional lingua franca, gradually replacing the indigenous Papuan-related Halmaheran languages (West Papuan family) and Austronesian Sahu-related languages. Today, North Moluccan Malay is the dominant lingua franca of all North Maluku, with active intergenerational transmission and a vibrant urban speech community.
कहाँ बोली जाती है
उत्तरी मलूकी मलय में 20 मूल शब्द
पानी
aer
/aer/
आग
api
/api/
सूरज
matahari
/matahari/
चाँद
bulan
/bulan/
माता
mama
/mama/
पिता
papa
/papa/
खाना
makang
/makaŋ/
पीना
minong
/minoŋ/
प्रेम
cinta
/tʃinta/
दिल
hati
/hati/
पेड़
pohong
/pohoŋ/
घर
ruma
/ruma/
कुत्ता
anjing
/andʒiŋ/
बिल्ली
ikung
/ikuŋ/
हाथ
tangang
/taŋaŋ/
आँख
mata
/mata/
नमस्ते
cerang
/tʃeraŋ/
धन्यवाद
tarima kase
/tarima kase/
एक
satu
/satu/
अच्छा
bae
/bae/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Austronesian संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | उत्तरी मलूकी मलय | अम्बोन मलय | इंडोनेशियाई | मलय | मूसी | बंजार | पतानी मलय |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | aer /aer/ | aer /aer/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | ayé /ajeʔ/ |
| आग | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| सूरज | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matari /mataʁe/ |
| चाँद | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulé /buleʔ/ |
| माता | mama /mama/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | mak /mak/ | uma /uma/ | emak /əmaʔ/ |
| पिता | papa /papa/ | papa /papa/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | aboh /aboh/ |
| खाना | makang /makaŋ/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makae /makajɛ/ |
| पीना | minong /minoŋ/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minon /minon/ |
| प्रेम | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinto /tʃinto/ |
| दिल | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | ati /ati/ |
| पेड़ | pohong /pohoŋ/ | pohon /pohon/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | pokok /pokoʔ/ |
| घर | ruma /ruma/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumoh /rumoh/ |
| कुत्ता | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjeng /andʒeŋ/ |
| बिल्ली | ikung /ikuŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kuche /kutʃeʔ/ |
| हाथ | tangang /taŋaŋ/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tagae /taŋajɛ/ |
| आँख | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| नमस्ते | cerang /tʃeraŋ/ | hela /hela/ | halo /ˈhalo/ | hai /hai/ | halo /halo/ | salam /salam/ | nyaman ka /ɲaman ka/ |
| धन्यवाद | tarima kase /tarima kase/ | tarima kase /tarima kase/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /tərimo kaseh/ |
| एक | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ | siko /siko/ | asa /asa/ | satu /satu/ |
| अच्छा | bae /bae/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baghuh /baɣuh/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।