Bahasa Melayu Ambon
अम्बोन मलय
ऑस्ट्रोनेशियाई
अंबोन मलय (स्वनाम Bahasa Melayu Ambon) मलूकू द्वीपसमूह की मलय-आधारित संपर्क प्रभेद है, जिसे पूर्वी इंडोनेशियाई प्रांत मलूकू में लगभग 2,50,000 लोग प्रथम भाषा (L1) के रूप में और लगभग 14 लाख लोग द्वितीय भाषा (L2) के रूप में बोलते हैं। भाषावैज्ञानिक दृष्टि से, अंबोन मलय 16वीं शताब्दी से मलूकू के मसाला व्यापारियों और डच औपनिवेशिक प्रशासकों द्वारा प्रयुक्त संपर्क-भाषा (lingua franca) मलय से उद्भूत है, जिसने धीरे-धीरे अंबोन तथा लीआसे द्वीपवासियों की देशज मलूकू ऑस्ट्रोनेशियन भाषाओं का स्थान ले लिया। अब यह एक क्रियोलीकृत संपर्क प्रभेद है, जिसमें सरलीकृत मलय व्याकरण है किंतु विशिष्ट अंबोन ध्वनिविज्ञान (अंत्य व्यंजनों का दुर्बलीकरण, विशिष्ट स्वर-गुण) और विशिष्ट शब्दभंडार (पुर्तगाली, डच और देशज मलूकू भाषाओं से पर्याप्त उधार-शब्द) है। अंबोन मलय इंडोनेशिया के सर्वाधिक जीवंत क्षेत्रीय मलय प्रभेदों में से एक है और संपूर्ण मलूकू क्षेत्र की सांस्कृतिक संपर्क-भाषा के रूप में कार्य करता है।
कहाँ बोली जाती है
अम्बोन मलय में 31 मूल शब्द
पानी
aer
/aer/
आग
api
/api/
सूरज
mata hari
/mata hari/
चाँद
bulan
/bulan/
तारा
bintang
/bintaŋ/
माता
mama
/mama/
पिता
papa
/papa/
मैं
beta
/beta/
तुम
ose
/ose/
नाम
nama
/nama/
आँख
mata
/mata/
हाथ
tangang
/taŋaŋ/
दिल
hati
/hati/
प्रेम
sayang
/sajaŋ/
पेड़
pohon
/pohon/
घर
ruma
/ruma/
कुत्ता
anjing
/andʒiŋ/
बिल्ली
kucing
/kutʃiŋ/
खाना
makang
/makaŋ/
पीना
minong
/minoŋ/
एक
satu
/satu/
दो
dua
/dua/
नमस्ते
hela
/hela/
धन्यवाद
tarima kase
/tarima kase/
अच्छा
bagus
/baɡus/
कंप्यूटर
komputer
/komˈputər/
सुशी
sushi
/ˈsuʃi/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Austronesian संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | अम्बोन मलय | उत्तरी मलूकी मलय | मूसी | इंडोनेशियाई | मलय | पापुआ मलय | बंजार |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | aer /aer/ | aer /aer/ | ayek /ajek/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ | air /aer/ | banyu /baɲu/ |
| आग | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /ˈapi/ | api /api/ |
| सूरज | mata hari /mata hari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /mataˈhari/ | matahari /matahari/ |
| चाँद | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /ˈbulan/ | bulan /bulan/ |
| तारा | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| माता | mama /mama/ | mama /mama/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | mama /ˈmama/ | uma /uma/ |
| पिता | papa /papa/ | papa /papa/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ | bapa /ˈbapa/ | abah /abah/ |
| मैं | beta /beta/ | kita /kita/ | aku /aku/ | saya /saja/ | saya /saja/ | sa /sa/ | aku /aku/ |
| तुम | ose /ose/ | ngana /ŋana/ | kau /kau/ | kamu /kamu/ | awak /awaʔ/ | ko /ko/ | ikam /ikam/ |
| नाम | nama /nama/ | nama /nama/ | namo /namo/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ |
| आँख | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ |
| हाथ | tangang /taŋaŋ/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /ˈtaŋan/ | tangan /taŋan/ |
| दिल | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /ˈhati/ | ati /ati/ |
| प्रेम | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ | sayang /ˈsajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ |
| पेड़ | pohon /pohon/ | pohong /pohoŋ/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ | pohon /ˈpohon/ | batang /bataŋ/ |
| घर | ruma /ruma/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ˈrumah/ | rumah /rumah/ |
| कुत्ता | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| बिल्ली | kucing /kutʃiŋ/ | ikung /ikuŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | pusa /pusa/ |
| खाना | makang /makaŋ/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /ˈmakan/ | makan /makan/ |
| पीना | minong /minoŋ/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /ˈminum/ | nginum /ŋinum/ |
| एक | satu /satu/ | satu /satu/ | siko /siko/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /ˈsatu/ | asa /asa/ |
| दो | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| नमस्ते | hela /hela/ | cerang /tʃeraŋ/ | halo /halo/ | halo /ˈhalo/ | hai /hai/ | halo /ˈhalo/ | salam /salam/ |
| धन्यवाद | tarima kase /tarima kase/ | tarima kase /tarima kase/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| अच्छा | bagus /baɡus/ | bae /bae/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ | bae /ˈbae/ | bagus /baɡus/ |
| कंप्यूटर | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ | komputer /komˈputer/ | komputer /komˈputər/ |
| सुशी | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /su.ʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।