פוו-קארן מערבית

פּוֹ קארֶן מערבית (שם עצמי ဖျိၣ်ၤ) היא שפה קארֶנית ממשפחת השפות הסינו-טיבטיות, המדוברת בפי כ-1.4 מיליון איש בדלתת האיראוואדי ובחבל באגו בדרום מיאנמר, וכן 200,000 בתאילנד (טאק, מאיי הונג סון, קאנצ'נבורי). זוהי אחת משתי שפות הקארֶן העיקריות לצד סְגַאוּ קארֶן (ksw), כאשר הפּוֹ שמרנית יותר מבחינה פונולוגית — היא משמרת הבחנות בתנועות ובעיצורים של הפרוטו-קארֶן שהסְגַאוּ ניטרלה. לעם הקארֶן היסטוריה פוליטית מודרנית מורכבת, ובכללה התנגדות צבא השחרור הלאומי הקארֶני לממשלה המרכזית הבורמזית מאז 1949, עם אוכלוסיות פּוֹ גדולות במחנות פליטים לאורך הגבול התאילנדי-בורמזי (ובמיוחד מחנה הפליטים מאיי לה). חלוקות הניב העיקריות של הפּוֹ כוללות מערבית (פּוֹ של חבל הדלתא, הצורה הספרותית התקנית), מזרחית (מזרח מדינת קארֶן) ופלונג (צפון תאילנד). פּוֹ קארֶן היא אחת המעטות מבין שפות הקארֶן בעלת מסורת ספרותית ארוכה, המשתרשת בעבודת המיסיון הבפטיסטי האמריקני של שנות ה-1830, שפיתחה את הכתב הקארֶני הנגזר מן הבורמזי.