Lisu
ליסו
סינו-טיבטית (לולואית)
ליסו היא שפה טיבטו-בורמית מענף הלולואיש עם כמה מערכות כתב מתחרות. כתב פרייזר שיצר מיסיונר ב-1915 משתמש באותיות לטיניות מסובבות והפוכות, וכלול היום ביוניקוד (U+A4D0–A4FF).
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בליסו
מים
yi
/ji/
אש
a-mi
/ami/
שמש
mei-lo
/mejlo/
ירח
ha-ba
/haba/
כוכב
akw
/a˧ kwɿ˧/
אמא
ma
/ma/
אבא
a-pa
/apa/
אני
ngua
/ŋwa/
אתה
nu
/nu˧/
שם
myi
/mi˧/
עין
mya
/mʲa/
יד
la
/la/
לב
ni-ma
/nima/
אהבה
gu-hpa
/ɡupʰa/
עץ
shi-pa
/ʃipa/
בית
hkyim
/tɕim/
כלב
kwe
/kwɛ/
חתול
a-nyi
/aɲi/
לאכול
dza
/tsa/
לשתות
dao
/dao/
אחד
ti
/ti/
שתיים
nyi
/ɲi˧/
שלום
ngo-lan
/ŋolan/
תודה
ti-tu
/titu/
טוב
nyi
/ɲi/
קוקייה
kwá py̱
/kʷá py̰/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Sino-Tibetan (Loloish) קשורות
| משמעות | ליסו | סיקימית | דזונגקה | לדאקית | בלטית | טיבטית קלאסית | שרפה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | yi /ji/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| אש | a-mi /ami/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| שמש | mei-lo /mejlo/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| ירח | ha-ba /haba/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| כוכב | akw /a˧ kwɿ˧/ | སྐར་མ་ /kaːma/ | སྐར་མ /kaːma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /karma/ |
| אמא | ma /ma/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| אבא | a-pa /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་པ /apa/ |
| אני | ngua /ŋwa/ | ང་ /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ |
| אתה | nu /nu˧/ | ཁྱེད་རང་ /kʰeraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰøː/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ |
| שם | myi /mi˧/ | མིང་ /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| עין | mya /mʲa/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| יד | la /la/ | ལག /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| לב | ni-ma /nima/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| אהבה | gu-hpa /ɡupʰa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | དགའ་བ /ɡawa/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ |
| עץ | shi-pa /ʃipa/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ |
| בית | hkyim /tɕim/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ནང /naŋ/ |
| כלב | kwe /kwɛ/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /tɕi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ |
| חתול | a-nyi /aɲi/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bjila/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /bila/ |
| לאכול | dza /tsa/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ |
| לשתות | dao /dao/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| אחד | ti /ti/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | ཅིག /tɕik/ |
| שתיים | nyi /ɲi˧/ | གཉིས་ /ɲiː/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲi/ |
| שלום | ngo-lan /ŋolan/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ |
| תודה | ti-tu /titu/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ |
| טוב | nyi /ɲi/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
| קוקייה | kwá py̱ /kʷá py̰/ | — | ཁུ་བྱུག /kʰú tɕǔʔ/ | — | — | ཁུ་བྱུག /kʰu bjuɡ/ | — |
עמוד 1/4
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.