Kurtöp

קורטופ

סינו-טיבטית

משפחהסינו-טיבטית דוברים~10K כתבבעיקר שפה מדוברת; הכתיב הלטיני (Hyslop, מבוסס על תעתיק הדזונגקה) הוא הנהוג בפועל וזה שנעשה בו שימוש כאן. פותח כתיב טיבטי/אוצֶ'ן (Joyig) אך אינו בשימוש מעשי, ולא פורסמה רשימת מילים בקורטופ בכתב טיבטי. מדינותבהוטן שפה רשמיתלא (דזונגקה היא השפה הלאומית היחידה של בהוטן) חיוניותפגיעה ISO 639-3xkz

קוּרְטֶפּ (Kurtöp) היא שפה סינו-טיבטית מענף הבּוֹדִישׁ המזרחי במזרח בּוּטָאן, המדוברת במחוז לְהוּנְצֶה דְזוֹנְגְקָאג (אזור הגֵווֹג של קוּרְטוֹאֶה) בפי כ-10,000 איש. היא בעיקרה שפה דבורה: דובריה כותבים בדְזוֹנְגְקָה, ואף שהיסלופ פיתחה הן כתיב לטיני והן כתיב טיבטי/אוּצֶ'ן, רק הלטיני נמצא בשימוש מעשי, ולכן הצורות כאן ניתנות בתעתיק לטיני (הטון, אורך התנועות והתחיליות המורכבות של קורטפ אינם מתמפים על הכתיב הטיבטי הקלאסי). הקורטפ נבדלת בלשונה מהשפה הלאומית דְזוֹנְגְקָה (שהיא טיבטית ולא בודיש מזרחית), והיא משתייכת לענף הבודיש המזרחי לצד בּוּמְתָאנְג, חֶ'נְגְחָא וצ'וֹצָ'ה-נְגָאצָ'אקְהָה — קבוצה קטנה של שפות מיעוט בוטאניות המשמרות מאפיינים שאבדו בטיבטית המרכזית. הדקדוק העיוני של היסלופ משנת 2017 (A Grammar of Kurtöp) הוא התיעוד המודרני המרכזי, וחושף יחסי גומלין מורכבים בין טון לתנועה, אווידנציאליות מורפולוגית ושינויים שנגרמו מקשר עם הדְזוֹנְגְקָה והטְשָאנְגְלָה. על אף מספר הדוברים הקטן, הקורטפ מגלה חיוניות יחסית בשל בידוד גאוגרפי, אך אונסק"ו מסווגת את שפות הבודיש המזרחי כפגיעות בשל המעבר ההדרגתי אל הדְזוֹנְגְקָה בחינוך ובמדיה.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות בקורטופ

מים

khwe

/kʰwe/

אש

mi

/mi/

שמש

ningpe

/niŋpe/

ירח

lai

/lai/

כוכב

karma

/karma/

אמא

amai

/amai/

אבא

apai

/apai/

אני

ngat

/ŋat/

אתה

wit

/wit/

שם

ming

/miŋ/

עין

mik

/mik/

יד

lak

/lak/

לב

nying

/ɲiŋ/

אהבה

ga

/ɡa/

עץ

shing

/ɕiŋ/

בית

khim

/kʰim/

כלב

khwi

/kʰwi/

חתול

byila

/bila/

לאכול

za

/za/

לשתות

thung

/tʰuŋ/

אחד

thê

/tʰe/

שתיים

zon

/zon/

שלום

kuzu zangpo

/kuzu zaŋpo/

תודה

kadrinche

/kadrintɕe/

טוב

lekpo

/lekpo/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Sino-Tibetan קשורות

משמעות קורטופדזונגקהסיקימיתבלטיתלדאקיתטיבטית קלאסיתטיבטית חאמס
מים khwe /kʰwe/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/
אש mi /mi/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/
שמש ningpe /niŋpe/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/
ירח lai /lai/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /zlawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/
כוכב karma /karma/ སྐར་མ /kaːma/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /karma/ སྐར་མ /karma/
אמא amai /amai/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/
אבא apai /apai/ ཨ་པ /apa/ ཨ་པ /apa/ ཨ་ཕ /apʰa/ ཨ་པ /apa/ /pʰa/ ཨ་ཕ /apʰa/
אני ngat /ŋat/ /ŋa/ ང་ /ŋa/ /ŋa/ /ŋa/ /ŋa/ /ŋà/
עמוד 1/4

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.