Español chileno

ספרדית (צ'ילה)

רומאנית

משפחהרומאנית דוברים~18M כתבלטינית מדינותצ'ילה שפה רשמיתצ'ילה חיוניותלא בסכנה ISO 639-3spa

הספרדית הצ'יליאנית היא אחת מהגרסאות הייחודיות ביותר של הספרדית האמריקנית, ומאופיינת בדיבור מהיר מאוד, בהחלשה (אספירציה) או בהשמטה נרחבת של /s/ בסוף הברה (lo' niño'), בנטיית ה-voseo בדיבור לא רשמי (tú soi) ובמצע עשיר מן השפות מאפודונגון (Mapudungun) וקצ'ואה (Quechua) (cahuín, weón, copihue, guata). ה-voseo הכינויי נוטה בסיומות -ai/-ei/-i במקום ה--ás/-és של ניבי voseo אחרים. כ-18 מיליון דוברים משתמשים בה כשפת אם; היא קודדה בספר הדקדוק Gramática משנת 1847 מאת אנדרס בֶּיוֹ (Andrés Bello) ובידי האקדמיה הצ'יליאנית ללשון (Academia Chilena de la Lengua).

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות בספרדית (צ'ילה)

מים

agua

/aɣwa/

אש

fuego

/fweɣo/

שמש

sol

/sol/

ירח

luna

/luna/

כוכב

estrella

/ehˈtɾeʝa/

אמא

madre

/maðɾe/

אבא

padre

/paðɾe/

אני

yo

/ʝo/

אתה

tú

/tu/

שם

nombre

/ˈnombɾe/

עין

ojo

/oho/

יד

mano

/mano/

לב

corazón

/koɾason/

אהבה

amor

/amoɾ/

עץ

árbol

/aɾβol/

בית

casa

/kasa/

כלב

perro

/pero/

חתול

gato

/ɡato/

לאכול

comer

/komeɾ/

לשתות

beber

/beβeɾ/

אחד

uno

/uno/

שתיים

dos

/doh/

שלום

hola

/ola/

תודה

gracias

/ɡɾasjah/

טוב

bueno

/bweno/

קוקייה

cuco

/ˈkuko/

מחשב

computador

/komputaˈðoɾ/

סושי

sushi

/ˈsusi/

שטרודל (@)

arroba

/aˈroβa/

מקורות

פתח את ספרדית (צ'ילה) במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Romance קשורות

משמעות ספרדית (צ'ילה)ספרדית (קובנית)ספרדית (ונצואלית)ספרדית פנמיתספרדית (קולומביה)ספרדית (פרואנית)ספרדית (בוליביה)
מים agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/
אש fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/
שמש sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/
ירח luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/
כוכב estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/
אמא madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/
אבא padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/
אני yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

ספרדית (צ'ילה)
Yo quiero probarme un terno que vi en una tienda frente al hotel
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

אוקסיטנית
Ieu vòli ensajar un vestit que ai vist dins una botiga en fàcia de l'ostal
איטלקית
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
גליסית
Eu quero probar un traxe que vin nunha tenda fronte ao hotel
ונציאנית
Mi vògio provar un vestito che go visto ‌in na botega de fronte a l'hotel
ספרדית (צ'ילה)
Yo quiero probarme un terno que vi en una tienda frente al hotel

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (ספרדית (צ'ילה) · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) השווה לשפות Romance ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Romance

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.