Early Moderne English
אנגלית מודרנית מוקדמת
הודו-אירופי (גרמנית, מערבי, ענף אנגלי) · גרסה היסטורית / מוסתרת
אנגלית מודרנית קדומה (בקירוב 1500-1700) היא השחזור הפדגוגי של האנגלית של ה"פוליו הראשון" של שייקספיר (1623), תרגום המלך ג'יימס לתנ"ך (1611), מרלו, דאן, ג'ונסון ומילטון. היא נבדלת מן האנגלית התיכונה (enm) בשינוי התנועות הגדול (שהיה בעיצומו), אובדן רוב הנטיות, סדר מילים קבוע נושא-נשוא-מושא (SVO), והתקנון בעקבות מכבש הדפוס של קקסטון (1476). שחזורי ההגייה עוקבים אחר עבודתו של דייוויד קריסטל על ההגייה המקורית (OP) שבה משתמש תיאטרון הגלוב של שייקספיר: /aː oː/ ארוכות שעברו הסטה חלקית, /iː uː/ ההופכות לדיפתונגים, מצב טרום-פיצול FOOT-STRUT ("sun" = /sʊn/), /r/ רוטית בכל המיקומים, /eː/ במקום ה-/iː/ המודרנית ב"meat/sea". זוהי הצורה הנלמדת בכיתות ברחבי העולם לקריאת שייקספיר וה-KJV — נבדלת מכל ניב אזורי יחיד של המאה ה-17, שהשתנה עד מאוד בין לונדון, המידלנדס והווסט קאנטרי.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות באנגלית מודרנית מוקדמת
מים
water
/ˈwætər/
אש
fyre
/fəir/
שמש
sunne
/sʊn/
ירח
moone
/muːn/
כוכב
star
/staːɹ/
אמא
mother
/ˈmʊðər/
אבא
father
/ˈfɑːðər/
אני
I
/əi/
אתה
thou
/ðou/
שם
name
/neːm/
עין
eye
/əi/
יד
hand
/hand/
לב
heart
/hɛrt/
אהבה
loue
/lʊv/
עץ
tree
/triː/
בית
house
/huːs/
כלב
dogge
/dɔɡ/
חתול
cat
/kat/
לאכול
eate
/eːt/
לשתות
drinke
/driŋk/
אחד
one
/oːn/
שתיים
two
/tuː/
שלום
good den
/ɡuːd dɛn/
תודה
gramercy
/ɡraˈmɛrsi/
טוב
good
/ɡʊːd/
קוקייה
cuckoo
/ˈkʊkuː/
מחשב
computer
/kɔmˈpiu̯tər/
סושי
stockfish
/ˈstɒkfɪʃ/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Indo-European (Germanic, West, Anglic) קשורות
| משמעות | אנגלית מודרנית מוקדמת | אנגלית (ג'ורדי) | אנגלית (אירית) | אנגלית (יורקשייר) | אנגלית (סקוטית) | אנגלית (ברומי) | אנגלית (וולשית) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | water /ˈwætər/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| אש | fyre /fəir/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɹ/ | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ |
| שמש | sunne /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| ירח | moone /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| כוכב | star /staːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staɾ/ | star /staː/ | star /staː/ |
| אמא | mother /ˈmʊðər/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| אבא | father /ˈfɑːðər/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| אני | I /əi/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aː/ | I /ʌi/ | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ |
| אתה | thou /ðou/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /jʊ/ | you /juː/ |
| שם | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /nem/ | name /nʌɪm/ | name /neːm/ |
| עין | eye /əi/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ |
| יד | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ |
| לב | heart /hɛrt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| אהבה | loue /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| עץ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| בית | house /huːs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ | house /hʌus/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ |
| כלב | dogge /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| חתול | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ |
| לאכול | eate /eːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| לשתות | drinke /driŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| אחד | one /oːn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| שתיים | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| שלום | good den /ɡuːd dɛn/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | ey up /eɪ ʊp/ | hello /hɛˈlo/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈləʊ/ |
| תודה | gramercy /ɡraˈmɛrsi/ | thanks /θaŋks/ | thanks /taŋks/ | ta /tɑː/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ |
| טוב | good /ɡʊːd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| קוקייה | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| מחשב | computer /kɔmˈpiu̯tər/ | — | computer /kəmˈpjuːtəɾ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjutər/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ |
| סושי | stockfish /ˈstɒkfɪʃ/ | — | sushi /ˈsuːʃiː/ | sushi /ˈsuːʃɪ/ | sushi /ˈsʉʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.