བོད་སྐད

טיבטית

Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Bodish)

משפחהSino-Tibetan (Tibeto-Burman, Bodish) דוברים~6M כתבTibetan (Uchen and Umê), derived from 7th-c. Brahmi via Indian Gupta script מדינותChina שפה רשמיתChina (regional, Tibet Autonomous Region, alongside Mandarin) חיוניותsafe ISO 639-3bod

ידוע גם כ: Tibetan, Bod-skad, Bodskad

הכתב הטיבטי שומר על איות ארכאי המשקף הגייה מטיבטית קלאסית. מדוברת ברחבי הרמה הטיבטית ואזורי ההימלאיה.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בטיבטית

מים

ཆུ

/t͡ɕʰu˥/

אש

མེ

/me˩˧/

שמש

ཉི་མ

/ɲima˩˧/

ירח

ཟླ་བ

/tawa˩˧/

אמא

ཨ་མ

/ama˥/

אבא

ཨ་ཕ

/apʰa˥/

לאכול

ཟ

/sa˩˧/

לשתות

འཐུང་

/tʰuŋ˥/

אהבה

དགའ་པོ

/kapo˩˧/

לב

སྙིང་

/ɲiŋ˥/

עץ

ཤིང་སྡོང་

/ɕiŋ˥toŋ˥/

בית

ཁང་པ

/kʰaŋpa˥/

כלב

ཁྱི

/cʰi˥/

חתול

ཞི་མི

/ɕimi˩˧/

יד

ལག་པ

/lakpa˩˧/

עין

མིག

/mik˩˧/

שלום

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས

/taɕi˥ telek˩˧/

תודה

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

/tʰukt͡ɕe˥ t͡ɕʰe˥/

אחד

གཅིག

/t͡ɕik˥/

טוב

ཡག་པོ

/jakpo˩˧/

מקורות

פתח את טיבטית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Bodish) קשורות

משמעות טיבטיתלומיטיבטית חאמסבלטיתטיבטית קלאסית ליטורגיתלדאקיתשרפה
מים ཆུ /t͡ɕʰu˥/ ཆུ་ /tɕʰu˥/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/
אש མེ /me˩˧/ མེ་ /me˥/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/
שמש ཉི་མ /ɲima˩˧/ ཉི་མ་ /ɲi˥ma˩/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/
ירח ཟླ་བ /tawa˩˧/ ཟླ་བ་ /dawa˩/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /zlawa/ ཟླ་བ /dawa/
אמא ཨ་མ /ama˥/ ཨ་མ་ /ʔama˩/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/
אבא ཨ་ཕ /apʰa˥/ ཨ་པ་ /ʔapa˩/ ཨ་ཕ /apʰa/ ཨ་ཕ /apʰa/ ཡབ /jab/ ཨ་པ /apa/ ཨ་པ /apa/
לאכול ཟ /sa˩˧/ ཟ་ /sa˩/ ཟ /za/ ཟ /za/ བཟའ /sa/ ཟ /za/ ཟ /za/
לשתות འཐུང་ /tʰuŋ˥/ འཐུང་ /tʰuŋ˩/ འཐུང་ /tʰuŋ/ ཐུང་ /tʰuŋ/ འཐུང /tʰuŋ/ འཐུང /tʰuŋ/ འཐུང /tʰuŋ/
עמוד 1/3

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

טיבטית
ངས མགྲོན་ཁང གི་ཕ་རོལ་གྱི ཚོང་ཁང་ནང མཐོང་པའི གོས གྱོན་ལྟ་བྱེད འདོད
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

טיבטית
ངས མགྲོན་ཁང གི་ཕ་རོལ་གྱི ཚོང་ཁང་ནང མཐོང་པའི གོས གྱོན་ལྟ་བྱེད འདོད
בורמזית
ကျွန်တော် ဟိုတယ် ရှေ့က ဆိုင်မှာ တွေ့ခဲ့တဲ့ ဝတ်စုံကို ဝတ်ကြည့် ချင်ပါတယ်
יי (נוסו)
ꉢ ꁧ ꃅꑵ ꉌꈲ ꀕꈁ ꁱꇩ ꄅꃀ ꀋꑵ ꄉꑸ

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (טיבטית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ערבית (ספרותית) · הינדי) השווה לשפות Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Bodish) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Bodish)

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.