မြန်မာ

בורמזית

Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Burmic)

משפחהSino-Tibetan (Tibeto-Burman, Burmic) דוברים~33M כתבMyanmar (Burmese) מדינותMyanmar שפה רשמיתMyanmar חיוניותsafe ISO 639-3mya

ידוע גם כ: Burmese, Myanmar

בורמזית נכתבת בכתב מעוגל ייחודי שמקורו במון. שפה טונלית עם ארבעה טונים ואוצר מילים משמעותי מפאלי-סנסקריט.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בבורמזית

מים

ရေ

/jè/

אש

မီး

/mí/

שמש

နေ

/nè/

ירח

လ

/la̰/

אמא

အမေ

/ʔəmè/

אבא

အဖေ

/ʔəpʰè/

לאכול

စား

/sá/

לשתות

သောက်

/θauʔ/

אהבה

အချစ်

/ʔətɕʰɪʔ/

לב

နှလုံး

/n̥əlóuɴ/

עץ

သစ်ပင်

/θɪʔpìɴ/

בית

အိမ်

/ʔèiɴ/

כלב

ခွေး

/kʰwé/

חתול

ကြောင်

/tɕàuɴ/

יד

လက်

/lɛʔ/

עין

မျက်စိ

/mjɛʔ sḭ/

שלום

မင်္ဂလာပါ

/mìɴɡəlà bà/

תודה

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

/tɕézú tìɴ bà dɛ̀/

אחד

တစ်

/tɪʔ/

טוב

ကောင်း

/káuɴ/

מקורות

פתח את בורמזית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Burmic) קשורות

משמעות בורמזיתראקיןלהובורמזית עתיקהפוו-קארן מערביתקורטופתולונג
מים ရေ /jè/ ရေ /ɹeː/ ɨˆ /ɯ̂/ ရိ /riy/ ထံ /tʰi/ khwe /kʰwe/ भु /bʱu/
אש မီး /mí/ မီး /mí/ a-mí /amí/ မိး /miːʔ/ မ့ၣ်ဖါ /mei pʰa/ mi /mi/ मे /me/
שמש နေ /nè/ နေ /nè/ mvuhˇ-nyiˉ /muʔ ɲí/ နိ /niy/ မုၢ် /mə/ ningpe /niŋpe/ नाम /nam/
ירח လ /la̰/ လ /la/ ha-pa /hapa/ လ /lat/ လါ /la/ lai /lai/ लामी /lami/
אמא အမေ /ʔəmè/ အမေ /ʔəmeː/ e /e/ အဝ /ʔaw/ မိၢ် /mo/ amai /amai/ मामा /mama/
אבא အဖေ /ʔəpʰè/ အဖေ /ʔəpʰeː/ a-pa /apa/ အဖ /ʔap/ ဖါ /pʰa/ apai /apai/ पापा /papa/
לאכול စား /sá/ စား /sá/ caˆ /tsâ/ စား /tsaːʔ/ အီၣ် /ʔoŋ/ za /za/ च- /tʃa/
לשתות သောက် /θauʔ/ သာက် /θaˀ/ dawˇ /dàʔ/ ၐုက် /suk/ အီ /ʔi/ thung /tʰuŋ/ तुङ- /tʰuŋ/
עמוד 1/3

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

בורמזית
ကျွန်တော် ဟိုတယ် ရှေ့က ဆိုင်မှာ တွေ့ခဲ့တဲ့ ဝတ်စုံကို ဝတ်ကြည့် ချင်ပါတယ်
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

בורמזית
ကျွန်တော် ဟိုတယ် ရှေ့က ဆိုင်မှာ တွေ့ခဲ့တဲ့ ဝတ်စုံကို ဝတ်ကြည့် ချင်ပါတယ်
טיבטית
ངས མགྲོན་ཁང གི་ཕ་རོལ་གྱི ཚོང་ཁང་ནང མཐོང་པའི གོས གྱོན་ལྟ་བྱེད འདོད
יי (נוסו)
ꉢ ꁧ ꃅꑵ ꉌꈲ ꀕꈁ ꁱꇩ ꄅꃀ ꀋꑵ ꄉꑸ

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (בורמזית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ערבית (ספרותית) · הינדי) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.