অসমীয়া

אסאמית

הודו-אירופי (הודו-ארית, מזרחי / מגדהית)

משפחההודו-אירופי (הודו-ארית, מזרחי / מגדהית) דוברים~15M כתבאסאמי (נגארי מזרחית); בעבר גם וריאנטים אסאמיים של נגארי מדינותהודו (אסאם והמדינות הצפון-מזרחיות הסמוכות) שפה רשמיתהשפה הרשמית של מדינת אסאם ההודית; אחת מ-22 השפות הרשומות של הודו חיוניותלא בסכנה ISO 639-3asm

אסאמית (Ôxômiya) היא שפה הודו-ארית מזרחית ממשפחת השפות ההודו-אירופיות, המדוברת בעיקר במדינת אסאם שבצפון-מזרח הודו על ידי כ-15 מיליון דוברים. היא השפה הרשמית של אסאם ושפת קשר בצפון-מזרח הודו, ונכתבת בכתב האסאמי (נאגרי מזרחית). זו השפה ההודו-ארית המזרחית ביותר, ובולטת בתכונות כמו חוכך וילוני אטום ושימוש נרחב במסווגים.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות באסאמית

מים

পানী

/pani/

אש

জুই

/zui/

שמש

সূৰ্য

/xuɹjɔ/

ירח

জোন

/zon/

כוכב

তৰা

/tɔɹa/

אמא

মা

/ma/

אבא

দেউতা

/deuta/

אני

মই

/mɔɪ/

אתה

তুমি

/tumi/

שם

নাম

/nam/

עין

চকু

/sɔku/

יד

হাত

/hat/

לב

হৃদয়

/hɹidɔj/

אהבה

প্ৰেম

/pɹem/

עץ

গছ

/ɡɔs/

בית

ঘৰ

/ɡʱɔɹ/

כלב

কুকুৰ

/kukuɹ/

חתול

মেকুৰী

/mekuɹi/

לאכול

খোৱা

/kʰuwa/

לשתות

পান কৰা

/pan kɔɹa/

אחד

এক

/ek/

שתיים

দুই

/dui/

שלום

নমস্কাৰ

/nɔmɔxkaɹ/

תודה

ধন্যবাদ

/dʱɔnjɔbad/

טוב

ভাল

/bʱal/

קוקייה

কুলি

/kuli/

מחשב

কম্পিউটাৰ

/kɔmpiutaɹ/

דופמין

ড'পামিন

/dɔpamin/

פתח את אסאמית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-European (Indo-Aryan, Eastern / Magadhan) קשורות

משמעות אסאמיתנגאמזיתהאג׳ונגבנגליתאוריהרנגפוריסילהטית
מים পানী /pani/ pani /pani/ pani /pa.ni/ জল /dʒɔl/ ପାଣି /paːɳi/ পানি /pani/ পানি /pani/
אש জুই /zui/ jui /dʒui/ ag /aɡ/ আগুন /aɡun/ ନିଆଁ /niãː/ আগুন /aɡun/ আগুন /aɡun/
שמש সূৰ্য /xuɹjɔ/ suruj /suɾudʒ/ bela /be.la/ সূর্য /ʃuɾdʒo/ ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ সুরুজ /suɾudʒ/ সুরুজ /suruz/
ירח জোন /zon/ chand /tʃaːnd/ jon /dʒon/ চাঁদ /tʃãːd/ ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ চাইন /tʃain/ চান /tʃan/
כוכב তৰা /tɔɹa/ tara /taɾa/ tara /taɾa/ তারা /t̪aɾa/ ତାରା /taɾa/ তারা /t̪aɾa/ তারা /tara/
אמא মা /ma/ ma /ma/ ma /ma/ মা /ma/ ମା /maː/ মাও /mao/ মা /ma/
אבא দেউতা /deuta/ baba /baba/ baba /baba/ বাবা /baba/ ବାପା /baːpaː/ বাও /bao/ বাফ /baf/
אני মই /mɔɪ/ moi /moi/ moi /muɪ/ আমি /ami/ ମୁଁ /mũ/ মুই /mui/ আমি /ami/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

אסאמית
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

אסאמית
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
אלבנית
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
אנגלית (אירית)
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (אפלצ'יה)
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (סקוטית)
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (אסאמית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.