Kĩmĩĩru
Méru
Niger-Congo (atlantique-congo, Bantou, E.50 / E.60 — groupe du mont Kenya)
Le meru (Kĩmĩĩru) est une langue bantoue du centre du Kenya parlée par le peuple ameru sur les versants est et nord-est du mont Kenya, par environ 2 millions de locuteurs. Il appartient au groupe du mont Kenya de la zone bantoue E.50 / E.60, aux côtés du kikuyu (ki), de l'embu (ebu) et du kamba (kam), avec lesquels il partage un vaste vocabulaire apparenté et un système à 7 voyelles à contraste ATR. L'orthographe utilise des diacritiques en tilde sur ĩ et ũ pour marquer les variantes non-ATR (relâchées) — une convention partagée avec le kikuyu et l'embu. Le meru comprend plusieurs variétés mutuellement intelligibles : l'imenti (la plus importante et base du meru écrit standard), le tigania, l'igembe, l'igoji, le mwimbi-muthambi et le chuka ; le tharaka, parlé sur la frange méridionale, est parfois classé comme une langue distincte. La Bible a été entièrement traduite en 1964. Le meru est reconnu comme langue kényane autochtone par la constitution de 2010 et est utilisé dans l'enseignement primaire et la radiodiffusion régionale.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Méru
Eau
rũũjĩ
/ɾuːdʒi/
Feu
mwaki
/mwaki/
Soleil
rĩũa
/ɾiua/
Lune
mweri
/mweɾi/
Étoile
njata
/ɲdʒata/
Mère
mami
/mami/
Père
baba
/baba/
Je
nyie
/ɲie/
Tu
wee
/weː/
Nom
rĩĩtwa
/ɾɪːtwa/
Œil
rĩĩthwa
/ɾiːθwa/
Main
njara
/ndʒaɾa/
Cœur
ngoro
/ŋɡoɾo/
Amour
wendo
/wendo/
Arbre
mũtĩ
/muti/
Maison
nyomba
/ɲomba/
Chien
ngiti
/ŋɡiti/
Chat
nyau
/ɲau/
Manger
kũrĩa
/kuɾia/
Boire
kũnyũa
/kuɲua/
Un
ĩmwe
/imwe/
Deux
ijĩrĩ
/idʒɪɾɪ/
Bonjour
mwega
/mweɡa/
Merci
nĩ baba
/ni baba/
Bon
mwega
/mweɡa/
Sources
- Ethnologue 27: Meru
- Glottolog: Meru (meru1247)
- Maho (2009) NUGL Online (Bantu E.50/E.60 group)
- Marete (1986) The Meru People
- Möhlig (1974) A dialectological grammar of Meru
Mots comparés
Comparé aux langues Niger-Congo (Atlantic-Congo, Bantu, E.50/E.60 — Mount Kenya cluster) apparentées
| Sens | Méru | Embu | Kikuyu | Kamba | Asu | Ndau | Nyaturu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | mai /mai/ | maaĩ /maːi/ | kĩw'ũ /kiwu/ | mende /mende/ | mvura /mvuɾa/ | maazi /maːzi/ |
| Feu | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mshika /mʃika/ | muriro /muɾiɾo/ | moto /moto/ |
| Soleil | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | syũa /sjua/ | idhuva /iðuʋa/ | zuva /zuva/ | nzua /nzua/ |
| Lune | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mwei /mwei/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | umweri /umweɾi/ |
| Étoile | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | nzaĩ /nzai/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyedzi /ɲeɲedzi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ |
| Mère | mami /mami/ | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | mwaitũ /mwaitu/ | mama /mama/ | amai /amai/ | mama /mama/ |
| Père | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | asa /asa/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ |
| Je | nyie /ɲie/ | nĩĩ /niː/ | niĩ /niː/ | nyie /ɲie/ | mine /mine/ | ini /ini/ | une /une/ |
| Tu | wee /weː/ | wee /weː/ | wee /weː/ | we /we/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| Nom | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | ĩsyĩtwa /isʲitwa/ | izina /izina/ | zina /zina/ | izina /izina/ |
| Œil | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | riitho /ɾiːθo/ | riitho /riːðo/ | ĩtho /iθo/ | iiso /iːso/ | ziso /ziso/ | iriiso /iɾiːso/ |
| Main | njara /ndʒaɾa/ | guoko /ɡuoko/ | guoko /ɡuoko/ | kw'oko /kwoko/ | mkono /mkono/ | chanza /tʃanza/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Cœur | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoo /ŋɡoː/ | ngiti /ŋɡiti/ | mwoyo /mwojo/ | umutima /umutima/ |
| Amour | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | lumba /lumba/ | rudo /ɾudo/ | butogwa /butoɡwa/ |
| Arbre | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mti /mti/ | muti /muti/ | umuti /umuti/ |
| Maison | nyomba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Chien | ngiti /ŋɡiti/ | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | ngitĩ /ŋɡiti/ | mbwa /mbwa/ | imbga /imbɡa/ | imbwa /imbwa/ |
| Chat | nyau /ɲau/ | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | mbaka /mbaka/ | paka /paka/ | kiti /kiti/ | paka /paka/ |
| Manger | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũya /kuja/ | kurya /kuɾja/ | kudya /kudʒa/ | kuria /kuɾia/ |
| Boire | kũnyũa /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Un | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | imwe /imwe/ | chimwe /tʃimwe/ | umwe /umwe/ |
| Deux | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | igĩrĩ /iɣɪɾɪ/ | ilĩ /ili/ | avili /aβili/ | piri /piɾi/ | aviri /aβiri/ |
| Bonjour | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | mwĩaĩle /mwiaile/ | shiloi /ʃiloi/ | mhoroi /mhoɾoji/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| Merci | nĩ baba /ni baba/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | nĩ vinya /ni viɲa/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /aˈsante/ |
| Bon | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | museo /museo/ | mwamba /mwamba/ | kanaka /kanaka/ | kihi /kihi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.