Kurtöp

Sino-Tibetan

FamilySino-Tibetan Speakers~10K ScriptPrimarily oral; the Roman orthography (Hyslop, based on the romanization of Dzongkha) is the one in practical use and is used here. A Tibetan/Uchen (Joyig) orthography was developed but is not in practical use, and no Tibetan-script Kurtöp word-list is published. CountriesBhutan Official inNo (Dzongkha is the sole national language of Bhutan) Vitalityvulnerable ISO 639-3xkz

Kurtöp is an East Bodish Sino-Tibetan language of eastern Bhutan, spoken in the Lhuntse Dzongkhag (Kurtoe gewog area) by ~10,000 people. It is essentially oral: speakers write in Dzongkha, and although Hyslop developed both a Roman and a Tibetan/Uchen orthography, only the Roman one is in practical use, so the forms here are given in Roman transcription (Kurtöp tone, vowel length and complex onsets do not map onto Classical Tibetan spelling). Linguistically distinct from the national language Dzongkha (which is Tibetic, not East Bodish), Kurtöp belongs to the East Bodish branch alongside Bumthang, Khengkha, and Chocha-ngachakha — a small group of Bhutanese minority languages preserving features lost in mainstream Tibetic. Hyslop's 2017 reference grammar (A Grammar of Kurtöp) is the major modern documentation, revealing complex tone-vowel interactions, morphological evidentiality, and contact-induced changes from Dzongkha and Tshangla. Despite small speaker numbers, Kurtöp shows relative vitality due to geographic isolation, but UNESCO classifies East Bodish languages as vulnerable due to gradual shift toward Dzongkha in education and media.

Where it is spoken

31 core words in Kurtöp

Water

khwe

/kʰwe/

Fire

mi

/mi/

Sun

ningpe

/niŋpe/

Moon

lai

/lai/

Star

karma

/karma/

Mother

amai

/amai/

Father

apai

/apai/

I

ngat

/ŋat/

You

wit

/wit/

Name

ming

/miŋ/

Eye

mik

/mik/

Hand

lak

/lak/

Heart

nying

/ɲiŋ/

Love

ga

/ɡa/

Tree

shing

/ɕiŋ/

House

khim

/kʰim/

Dog

khwi

/kʰwi/

Cat

byila

/bila/

Eat

za

/za/

Drink

thung

/tʰuŋ/

One

thê

/tʰe/

Two

zon

/zon/

Hello

kuzu zangpo

/kuzu zaŋpo/

Thank you

kadrinche

/kadrintɕe/

Good

lekpo

/lekpo/

Sources

Words compared

Compared with related Sino-Tibetan languages

Meaning KurtöpDzongkhaSikkimeseBaltiLadakhiClassical TibetanKhams Tibetan
Water khwe /kʰwe/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/
Fire mi /mi/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/
Sun ningpe /niŋpe/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/
Moon lai /lai/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /zlawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/
Star karma /karma/ སྐར་མ /kaːma/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /karma/ སྐར་མ /karma/
Mother amai /amai/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/
Father apai /apai/ ཨ་པ /apa/ ཨ་པ /apa/ ཨ་ཕ /apʰa/ ཨ་པ /apa/ /pʰa/ ཨ་ཕ /apʰa/
I ngat /ŋat/ /ŋa/ ང་ /ŋa/ /ŋa/ /ŋa/ /ŋa/ /ŋà/
Page 1/4

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.