ཁམས་སྐད

Khams Tibetan

Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Bodish)

FamilySino-Tibetan (Tibeto-Burman, Bodish) Speakers~1.5M ScriptTibetan CountriesChina Official inNo (Standard Tibetan is the official literary language; Khams is regional) Vitalitysafe ISO 639-3khg

Khams Tibetan is one of the three major Tibetic dialect groups (with Central/Ü-Tsang bo and Amdo). Spoken across eastern Tibet (Kham region), western Sichuan (Garzê and northern Liangshan), northwestern Yunnan (Diqing), and southeastern Qinghai (Yushu) — a vast highland region where the Khampa people developed a distinctive horse-riding culture and historical autonomy. Phonologically more conservative than Central Tibetan in retaining initial consonant clusters lost in Lhasa speech, but innovative in tone development. Shares the literary Tibetan script with the standard but differs substantially in pronunciation, requiring trained translators between dialects in oral contexts.

Where it is spoken

31 core words in Khams Tibetan

Water

ཆུ

/tɕʰu/

Fire

མེ

/me/

Sun

ཉི་མ

/ɲima/

Moon

ཟླ་བ

/dawa/

Star

སྐར་མ

/karma/

Mother

ཨ་མ

/ama/

Father

ཨ་ཕ

/apʰa/

I

/ŋà/

You

ཁྱོད

/cʰø˥/

Name

མིང

/miŋ/

Eye

མིག

/mik/

Hand

ལག་པ

/lakpa/

Heart

སྙིང་

/ɲiŋ/

Love

དགའ་པོ

/ɡapo/

Tree

ཤིང་

/ɕiŋ/

House

ཁང་པ

/kʰaŋpa/

Dog

ཁྱི

/kʰi/

Cat

ཞི་མི

/ʑimi/

Eat

/za/

Drink

འཐུང་

/tʰuŋ/

One

གཅིག

/tɕik/

Two

གཉིས

/ȵiː/

Hello

ཨ་རོ

/aro/

Thank you

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

/tʰukdʑe tɕʰe/

Good

ཡག་པོ

/jakpo/

Sources

Words compared

Compared with related Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Bodish) languages

Meaning Khams TibetanBaltiLiturgical Classical TibetanClassical TibetanLadakhiSikkimeseSherpa
Water ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/
Fire མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/
Sun ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/
Moon ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /zlawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/
Star སྐར་མ /karma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /karma/ སྐར་མ /karma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐར་མ /karma/
Mother ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/
Father ཨ་ཕ /apʰa/ ཨ་ཕ /apʰa/ ཡབ /jab/ /pʰa/ ཨ་པ /apa/ ཨ་པ /apa/ ཨ་པ /apa/
I /ŋà/ /ŋa/ /ŋa/ /ŋa/ /ŋa/ ང་ /ŋa/ /ŋa/
Page 1/4

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.