Gagana Sāmoa

Samoan

Austronesian (Polynesian)

FamilyAustronesian (Polynesian) Speakers~510K ScriptLatin CountriesSamoa, American Samoa Official inSamoa Vitalitysafe ISO 639-3smo

Samoan (Gagana Sāmoa; ISO 639-1: sm) is a Polynesian language of the Austronesian family, spoken chiefly in the Independent State of Samoa, American Samoa, and diaspora communities. It is written in a Latin alphabet in which the macron marks vowel length and the koma liliu (ʻ) marks the phonemic glottal stop; both distinctions can change meaning. Samoan has a socially conditioned T/K speech-register alternation: careful and formal speech generally retains /t/ and /n/, while familiar colloquial speech commonly realizes the corresponding sounds as /k/ and /ŋ/; this is a speech-style contrast, not a difference in recording. Basic clauses are often verb–subject–object, and pronouns distinguish inclusive from exclusive first person as well as singular, dual, and plural number. Possession uses contrasting a- and o-classes, and reduplication is productive in word formation.

Where it is spoken

31 core words in Samoan

Water

vai

/vai/

Fire

afi

/afi/

Sun

/laː/

Moon

māsina

/maːsina/

Star

fetū

/fetuː/

Mother

tinā

/tinaː/

Father

tamā

/tamaː/

I

a'u

/aʔu/

You

'oe

/ʔoe/

Name

igoa

/iŋoa/

Eye

mata

/mata/

Hand

lima

/lima/

Heart

loto

/loto/

Love

alofa

/alofa/

Tree

laʻau

/laʔau/

House

fale

/fale/

Dog

maile

/maile/

Cat

pusi

/pusi/

Eat

ʻai

/ʔai/

Drink

inu

/inu/

One

tasi

/tasi/

Two

lua

/lua/

Hello

talofa

/talofa/

Thank you

faʻafetai

/faʔafetai/

Good

lelei

/lelei/

Cuckoo

aleva

/aˈleva/

Computer

komipiuta

/komiˈpiuta/

Sources

Words compared

Compared with related Austronesian (Polynesian) languages

Meaning SamoanTuvaluanTokelauanTonganNiueanPukapukanEast Futunan
Water vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ wai /wai/ vai /vai/
Fire afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ awi /ˈawi/ afi /ˈafi/
Sun /laː/ laa /laː/ la /la/ laʻā /laʔaː/ /laː/ la /la/ la'ā /laˈʔaː/
Moon māsina /maːsina/ masina /masina/ malama /malama/ māhina /maːhina/ mahina /mahina/ malama /maˈlama/ māsina /maːˈsina/
Star fetū /fetuː/ fetū /feˈtuː/ fetu /fetu/ fetuʻu /fetuʔu/ fetū /feˈtuː/ wetū /wetuː/ fetu'u /feˈtuʔu/
Mother tinā /tinaː/ maatua /maːtua/ mātua /maːtua/ faʻē /faʔeː/ matua fifine /matua fifine/ mama /ˈmama/ tinana /tiˈnana/
Father tamā /tamaː/ tamana /tamana/ tamana /tamana/ tamai /tamai/ matua taane /matua taːne/ matua /maˈtua/ tamana /taˈmana/
I a'u /aʔu/ au /au/ au /au/ au /au/ au /au/ au /au/ au /au/
Page 1/4

Word order compared

Compare with major world languages

Samoan
Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Compare with closely-related languages

Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
Kei te hiahia au ki te whakamātau i tētahi hūtu i kitea i tētahi toa i mua i te hōtēra
Samoan
Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
Gusto nako sulayan ang suit nga nakita nako sa tindahan atbang sa hotel
Au via vakatovolei e dua na ivakatagedegede ka au raica e na sitoa e na otela

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.