Kurmancî

Kurdish

Iranian

FamilyIranian Speakers~30M ScriptLatin/Arabic CountriesTurkey, Iraq, Iran, Syria Official inIraq (regional) Vitalitysafe ISO 639-3kur

Kurdish (Kurdî) is an Indo-European Iranian language family with ~30M speakers spread across the historical region of Kurdistan, divided among Turkey (~15M), Iraq (~7M), Iran (~7M), and Syria (~2M); plus diaspora communities in Germany, Sweden, and elsewhere. Kurdish is not a single language but a dialect continuum: the three main standardized varieties are Kurmanji (Northern Kurdish; Turkey, northern Syria, parts of Iraq, Armenia — written in the Latin Hawar alphabet, Bedirxan 1932), Sorani (Central Kurdish; Iraqi Kurdistan, parts of Iran — written in a modified Perso-Arabic script), and Pehlewani/Southern Kurdish (Kermanshah/Ilam in Iran). Iraqi Kurdish has been co-official with Arabic since the 2005 Iraqi constitution; the Kurdistan Regional Government uses Sorani as its working language. Long persecuted in Turkey (banned in education and media until 1991, restrictions ongoing), Kurdish has experienced significant revitalization since the 1990s through satellite TV (Med TV 1995-1999, then Kurdistan TV) and internet media.

Where it is spoken

20 core words in Kurdish

Water

av

/ɑːv/

Fire

agir

/ɑɡɪɾ/

Sun

roj

/ɾoːʒ/

Moon

heyv

/hejv/

Mother

/dɛː/

Father

bav

/bɑːv/

Eat

xwarin

/xwɑːɾɪn/

Drink

vexwarin

/vɛxwɑːɾɪn/

Love

evîn

/ɛviːn/

Heart

dil

/dɪl/

Tree

dar

/dɑːɾ/

House

mal

/mɑːl/

Dog

kûçik

/kuːtʃɪk/

Cat

pisîk

/pɪsiːk/

Hand

dest

/dɛst/

Eye

çav

/tʃɑːv/

Hello

silav

/sɪlɑːv/

Thank you

spas

/spɑːs/

One

yek

/jɛk/

Good

baş

/bɑːʃ/

Sources

Words compared

Compared with related Iranian languages

Meaning KurdishKurdish (Sorani)Southern KurdishLurishPunjabiBalochiMazandarani
Water av /ɑːv/ ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ او /ɒw/ ਪਾਣੀ /pɑːɳiː/ آپ /aːp/ آو /ɒːv/
Fire agir /ɑɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ تش /tæʃ/ ਅੱਗ /əɡː/ آس /aːs/ تش /tæʃ/
Sun roj /ɾoːʒ/ خۆر /xoːɾ/ رۆژ /ɾoʒ/ هور /hor/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ روچ /roːtʃ/ آفتاب /ɒːftɒːb/
Moon heyv /hejv/ مانگ /mɑːŋɡ/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ مانگ /mɒːŋɡ/ ਚੰਦ /tʃənd/ ماہ /maːh/ مونگ /muŋɡ/
Mother /dɛː/ دایک /dɑːjɪk/ دالگ /dɑːlɡ/ دا /dɒː/ ਮਾਂ /mɑ̃ː/ ماس /maːs/ مار /mɒːɾ/
Father bav /bɑːv/ باوک /bɑːwɪk/ باوگ /bɑːwɡ/ بُوَا /buwɒː/ ਪਿਤਾ /pɪtɑː/ پت /pit/ پئر /pæʔɾ/
Eat xwarin /xwɑːɾɪn/ خواردن /xwɑːɾdɪn/ خواردن /xwɑːɾdən/ خواردن /xwɒːɾdæn/ ਖਾਣਾ /kʰɑːɳɑː/ وارگ /waːraɡ/ خرمسه /xoɾmesæ/
Drink vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/ خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ خواردن /xwɑːɾdən/ خواردن /xwɒːɾdæn/ ਪੀਣਾ /piːɳɑː/ نوشاگ /noʃaːɡ/ خواردن /xwɒːɾdæn/
Page 1/3

Word order compared

Compare with major world languages

Kurdish
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Compare with closely-related languages

Kurdish
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.