Suppire
السنوفو سوبيري
النيجر-كونغو
السوبيري السينوفية (سوبيري، «كلام السينوفو») هي اللغة السينوفية الرئيسية في جنوب غرب مالي، ويتحدث بها في جميع أنحاء منطقة سيكاسو نحو 750٬000 من السينوفو (المجموعة الفرعية المتحدثة بالسوبيري). تُعدّ مجموعة السينوفو (سوبيري، مامارا، سيسيتي، تاغبانا، سيبارا، إلخ — نحو 3 ملايين متحدث إجمالًا في مالي وبوركينا فاسو وساحل العاج) من أصغر فروع الأطلسية-الكونغوية، مع تفاهم متبادل داخلي محدود رغم الوحدة العرقية. تشتهر بتقليد السينوفو الموسيقي «البالافون» (إكسيليفون غرب أفريقي) وبجمعية الطقوس المقنّعة المتقنة (بورو). من الناحية اللغوية، يُظهر السينوفو نظام فئات اسمية شبيهًا بالبانتو خاصًّا بالأطلسية-الكونغوية (نحو 6 فئات)، وهو نغمي (3 نغمات مع downstep)، وله ترتيب مكوّنات فاعل-مفعول-فعل (SOV). يُعدّ كتاب القواعد المرجعي لكارلسون (1994) عملًا تأسيسيًّا في لسانيات السينوفو.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في السنوفو سوبيري
ماء
lwɔ
/lwɔ/
نار
fyaa
/fjaː/
شمس
kanha
/kaɲa/
قمر
cuoꞌngo
/tʃuoŋɡo/
نجم
lɔhɔ
/lɔ̀hɔ̀/
أم
naa
/naː/
أب
saa
/saː/
أنا
mii
/mìː/
أنت
mu
/mú/
اسم
yabɛ
/jàbɛ̀/
عين
fyaha
/fjaha/
يد
kya
/kja/
قلب
urɔ
/uɾɔ/
حب
lyɛnɛ
/ʎɛnɛ/
شجرة
kapyiŋi
/kapjiŋi/
بيت
nyiŋkanaŋa
/ɲiŋkanaŋa/
كلب
fwo
/fwo/
قطة
baha
/baha/
أكل
kanyi
/kaɲi/
شرب
nyaha
/ɲaha/
واحد
ni
/ni/
اثنان
shuunni
/ʃùːnːì/
مرحبا
mɛ
/mɛ/
شكرا
fenge
/feŋɡe/
جيد
nyaha
/ɲaha/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Niger-Congo ذات الصلة
| المعنى | السنوفو سوبيري | الأوكيناوية | تاغالوغية | الميتا | الكابية | الأوريا | إيغبوية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | lwɔ /lwɔ/ | 水 /midʑi/ | tubig /tubiɡ/ | mə /mə/ | lɩm /lɩm/ | ପାଣି /paːɳi/ | mmiri /mːiɾi/ |
| نار | fyaa /fjaː/ | ふぃー /ɸiː/ | apoy /ʔaˈpoj/ | mɔŋ /mɔŋ/ | miŋ /miŋ/ | ନିଆଁ /niãː/ | ọkụ /ɔkʊ/ |
| شمس | kanha /kaɲa/ | てぃーだ /tiːda/ | araw /ˈʔaɾaw/ | nyam /ɲam/ | wɩsɩ /wɩsɩ/ | ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ | anyanwụ /aɲaŋwʊ/ |
| قمر | cuoꞌngo /tʃuoŋɡo/ | 月 /tɕitɕi/ | buwan /buwan/ | nuŋ /nuŋ/ | fenaɣ /fenaɣ/ | ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ | ọnwa /ɔŋwa/ |
| نجم | lɔhɔ /lɔ̀hɔ̀/ | ふし /ɸuɕi/ | bituin /bɪtuˈʔin/ | ntsə́ /ntsə́/ | tɩɩŋa /tɪːŋa/ | ତାରା /taɾa/ | kpakpando /kpakpando/ |
| أم | naa /naː/ | あんまー /ʔammaː/ | ina /ʔiˈna/ | ma /ma/ | ɖoo /ɖoː/ | ମା /maː/ | nne /nːe/ |
| أب | saa /saː/ | すー /suː/ | ama /ʔaˈma/ | ta /ta/ | caa /caː/ | ବାପା /baːpaː/ | nna /nːa/ |
| أنا | mii /mìː/ | わん /waɴ/ | ako /ʔaˈko/ | mə̀ /mə̀/ | ma /má/ | ମୁଁ /mũ/ | mụ /mʊ/ |
| أنت | mu /mú/ | やー /ʔjaː/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ò /ò/ | ña /ɲá/ | ତୁମେ /tume/ | gị /ɡɪ/ |
| اسم | yabɛ /jàbɛ̀/ | なー /naː/ | pangalan /paˈŋalan/ | ə́ɲə́ /ə́ɲə́/ | hɩɖɛ /hɪɖɛ/ | ନାମ /namɔ/ | aha /aha/ |
| عين | fyaha /fjaha/ | 目 /miː/ | mata /mata/ | dzi /dzi/ | ɛsɩ /ɛsɩ/ | ଆଖି /aːkʰi/ | anya /aɲa/ |
| يد | kya /kja/ | 手 /tiː/ | kamay /kamaj/ | boa /boa/ | nesi /nesi/ | ହାତ /haːtɔ/ | aka /aka/ |
| قلب | urɔ /uɾɔ/ | 心 /kukuɾu/ | puso /puˈsoʔ/ | mu /mu/ | laŋɩyɛ /laŋɩjɛ/ | ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/ | obi /obi/ |
| حب | lyɛnɛ /ʎɛnɛ/ | 情き /nasaki/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | kɔŋ /kɔŋ/ | sɔɔlɩm /sɔːlɩm/ | ପ୍ରେମ /pɾemɔ/ | ịhụnanya /ɪhʊnaɲa/ |
| شجرة | kapyiŋi /kapjiŋi/ | 木 /kiː/ | puno /puno/ | ti /ti/ | tɩʋ /tɩʋ/ | ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/ | osisi /osisi/ |
| بيت | nyiŋkanaŋa /ɲiŋkanaŋa/ | 家 /jaː/ | bahay /bahaj/ | nda /nda/ | ɖɩɣa /ɖɩɣa/ | ଘର /ɡʱɔɾɔ/ | ụlọ /ʊlɔ/ |
| كلب | fwo /fwo/ | 犬 /ʔiɴ/ | aso /ˈʔaso/ | mbu /mbu/ | hayʋ /hajʋ/ | କୁକୁର /kukuɾɔ/ | nkịta /ŋkɪta/ |
| قطة | baha /baha/ | まやー /majaː/ | pusa /pusa/ | guŋ /ɡuŋ/ | takpaŋ /takpaŋ/ | ବିଲେଇ /bilei/ | nwamba /ŋwamba/ |
| أكل | kanyi /kaɲi/ | 食でぃ /kadi/ | kumain /kumaˈʔin/ | mé /me/ | tɔɔ /tɔː/ | ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ | iri /iɾi/ |
| شرب | nyaha /ɲaha/ | 飲でぃ /nudi/ | uminom /ʔumiˈnom/ | nyo /ɲo/ | ñɔɔ /ɲɔː/ | ପିଇବା /piːɪbaː/ | ịṅụ /ɪŋʊ/ |
| واحد | ni /ni/ | 一 /tiːtɕi/ | isa /ʔiˈsa/ | mɔ /mɔ/ | kʋyʋmaɣ /kʋjʋmaɣ/ | ଏକ /ekɔ/ | otu /otu/ |
| اثنان | shuunni /ʃùːnːì/ | たーち /taːtɕi/ | dalawa /dalaˈwa/ | bɛ́ /bɛ́/ | naalɛ /naːlɛ/ | ଦୁଇ /dui/ | abụọ /abʊɔ/ |
| مرحبا | mɛ /mɛ/ | はいさい /haisai/ | kamusta /kamusta/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | ndɩ na /ndɩ na/ | ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/ | nnọọ /nːɔː/ |
| شكرا | fenge /feŋɡe/ | にふぇーでーびる /niɸeːdeːbiɾu/ | salamat /salamat/ | nfɔn /nfɔn/ | agɔndɩ /aɡɔndɩ/ | ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/ | daalụ /daːlʊ/ |
| جيد | nyaha /ɲaha/ | ゆたさん /jutasaɴ/ | mabuti /mabuti/ | mwa /mwa/ | ɖeu /ɖeu/ | ଭଲ /bʱɔlɔ/ | ọma /ɔma/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.