Valencià
الفالنسية
رومانسية
الفالنسية (valencià) هي الصيغة المعيارية للكتالانية المُتحدَّث بها في إقليم فالنسيا (~2.4 مليون متحدث)، وقد قنَّنتها أكاديمية اللغة الفالنسية (Acadèmia Valenciana de la Llengua). على خلاف الكتالانية المركزية، فهي لا تُحوِّل حرفَي a/e غير المنبورين إلى شوا (مُحافِظةً على [a] و[e] واضحتين)، وتُحافظ على نظام صوائت مفتوحة/مغلقة متميِّز له صرفه ومفرداته الخاصة؛ ورغم أنها كثيرًا ما تُسمَّى بشكل منفصل سياسيًّا، فإنها لغويًّا صنف من الكتالانية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الفالنسية
ماء
aigua
/ajɣwa/
نار
foc
/fɔk/
شمس
sol
/sɔl/
قمر
lluna
/ʎuna/
نجم
estrella
/esˈtɾeʎa/
أم
mare
/maɾe/
أب
pare
/paɾe/
أنا
jo
/ˈdʒɔ/
أنت
tu
/ˈtu/
اسم
nom
/ˈnɔm/
عين
ull
/uʎ/
يد
mà
/ma/
قلب
cor
/kɔɾ/
حب
amor
/amoɾ/
شجرة
arbre
/aɾbɾe/
بيت
casa
/kaza/
كلب
gos
/ɡɔs/
قطة
gat
/ɣat/
أكل
menjar
/meɲˈdʒaɾ/
شرب
beure
/beuɾe/
واحد
un
/un/
اثنان
dos
/ˈdos/
مرحبا
hola
/ɔla/
شكرا
gràcies
/ɡɾasies/
جيد
bo
/bɔ/
وقواق
cucut
/kuˈkut/
حاسوب
ordinador
/oɾðinaˈðoɾ/
سوشي
sushi
/ˈsuʃi/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Romance ذات الصلة
| المعنى | الفالنسية | كتالونية | الجاليقية | لادينو | إسبانية (المكسيك) | الإسبانية (الأندلسية) | الإسبانية (كولومبيا) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | aigua /ajɣwa/ | aigua /ajɣwə/ | auga /awɣa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| نار | foc /fɔk/ | foc /fɔk/ | lume /lume/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| شمس | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ |
| قمر | lluna /ʎuna/ | lluna /ʎunə/ | lúa /lua/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| نجم | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /əsˈtɾeʎə/ | estrela /esˈtɾela/ | estreya /esˈtɾeja/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| أم | mare /maɾe/ | mare /maɾə/ | nai /naj/ | madre /madɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| أب | pare /paɾe/ | pare /paɾə/ | pai /paj/ | padre /padɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| أنا | jo /ˈdʒɔ/ | jo /ˈʒɔ/ | eu /ˈew/ | yo /jo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| أنت | tu /ˈtu/ | tu /ˈtu/ | ti /ˈti/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| اسم | nom /ˈnɔm/ | nom /ˈnɔm/ | nome /ˈnome/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| عين | ull /uʎ/ | ull /uʎ/ | ollo /oʎo/ | ojo /oʒo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ |
| يد | mà /ma/ | mà /ma/ | man /maŋ/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| قلب | cor /kɔɾ/ | cor /kɔɾ/ | corazón /koɾasoŋ/ | korasón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾasɔ̃/ | corazón /koɾason/ |
| حب | amor /amoɾ/ | amor /əmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amɔh/ | amor /amoɾ/ |
| شجرة | arbre /aɾbɾe/ | arbre /aɾbɾə/ | árbore /aɾβoɾe/ | árvol /aɾvol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβɔl/ | árbol /aɾβol/ |
| بيت | casa /kaza/ | casa /kazə/ | casa /kasa/ | kaza /kaza/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| كلب | gos /ɡɔs/ | gos /ɡos/ | can /kaŋ/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| قطة | gat /ɣat/ | gat /ɡat/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| أكل | menjar /meɲˈdʒaɾ/ | menjar /mənʒa/ | comer /komeɾ/ | komer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komɛh/ | comer /komeɾ/ |
| شرب | beure /beuɾe/ | beure /bewɾə/ | beber /beβeɾ/ | bever /beveɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβɛh/ | beber /beβeɾ/ |
| واحد | un /un/ | un /un/ | un /uŋ/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| اثنان | dos /ˈdos/ | dos /ˈdos/ | dous /ˈdows/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /doh/ | dos /dos/ |
| مرحبا | hola /ɔla/ | hola /ɔlə/ | ola /ɔla/ | shalom /ʃalom/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| شكرا | gràcies /ɡɾasies/ | gràcies /ɡɾasiəs/ | grazas /ɡɾasas/ | grasias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| جيد | bo /bɔ/ | bo /bɔ/ | bo /bɔ/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| وقواق | cucut /kuˈkut/ | cucut /kuˈkut/ | cuco /ˈkukʊ/ | — | pijuy /piˈxwi/ | cuco /ˈkuko/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ |
| حاسوب | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | ordinador /uɾðinəˈðo/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | — | computadora /komputaˈðoɾa/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | computador /komputaˈðoɾ/ |
| سوشي | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsu.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.