Français
الفرنسية
Romance
تمثل الفرنسية اللوكسمبورغية (fr_lu) الفرنسية المعيارية كما تُستخدم في لوكسمبورغ. لوكسمبورغ ثلاثية اللغة رسميًا: اللوكسمبورغية والفرنسية والألمانية. يتبع صنف الفرنسية المتحدث به هناك صوتيات ومفردات الفرنسية المعيارية. تمثل جميع نسخ الأبجدية الصوتية الدولية أعراف النطق للفرنسية الباريسية المعيارية المستخدمة في التوثيق اللغوي الحديث. تظهر الحروف المتحركة الأنفية في عدة كلمات (bon، main، un، chien). الصوت الرنيني /ʁ/ لهوي في الفرنسية المعيارية. أما نبر الكلمة [مؤقت - توثيق محدود؛ في انتظار التحقق من متحدث أصلي.]
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في الفرنسية
ماء
eau
/o/
نار
feu
/fø/
شمس
soleil
/sɔlɛj/
قمر
lune
/lyn/
أم
mère
/mɛʁ/
أب
père
/pɛʁ/
أكل
manger
/mɑ̃ʒe/
شرب
boire
/bwaʁ/
حب
amour
/amuʁ/
قلب
cœur
/kœʁ/
شجرة
arbre
/aʁbʁ/
بيت
maison
/mɛzɔ̃/
كلب
chien
/ʃjɛ̃/
قطة
chat
/ʃa/
يد
main
/mɛ̃/
عين
œil
/œj/
مرحبا
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
شكرا
merci
/mɛʁsi/
واحد
un
/ɛ̃/
جيد
bon
/bɔ̃/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Romance ذات الصلة
| المعنى | الفرنسية | الفرنسية (السنغالية) | الفرنسية (الساحل العاجي) | الفرنسية (الهايتية) | فرنسية | الفرنسية (الأفريقية) | الفرنسية (البلجيكية) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| نار | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| شمس | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| قمر | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| أم | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| أب | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| أكل | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| شرب | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| حب | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| قلب | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| شجرة | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| بيت | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| كلب | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| قطة | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| يد | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| عين | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| مرحبا | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| شكرا | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| واحد | un /ɛ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| جيد | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.