Français
الفرنسية
رومانسية
الفرنسية في لوكسمبورغ (وسم اللغة fr-LU) هي الفرنسية المعيارية كما تستخدم في الدوقية الكبرى، وليست لهجة محددة الحدود ذات لكنة واحدة موحدة. وبموجب قانون اللغات لسنة 1984، تعد اللوكسمبورغية اللغة الوطنية والفرنسية لغة التشريع، بينما يجوز استخدام الفرنسية والألمانية واللوكسمبورغية في الإدارة والمحاكم. تحتل الفرنسية مكانة بارزة في العمل والحكومة والتعليم الثانوي والعالي والقضاء والتجارة والإعلام، ويدعم ذلك كثرة السكان الناطقين بالفرنسية والعاملين العابرين للحدود. تتبع الكتابة الرسمية إملاء الفرنسية المعيارية ونحوها، لكن النطق والاستعمال اليومي يختلفان باختلاف خلفيات المتحدثين المتعددة اللغات واحتكاكهم باللوكسمبورغية والألمانية والفرنسية البلجيكية ومنطقة لورين المجاورة. تشمل الممارسة المحلية المصطلحات الإدارية والقانونية وأسماء الأماكن والمؤسسات والمناوبة اللغوية المتكررة؛ ولذلك يحدد الوسم سياقًا وطنيًا ومجموعة من السجلات لا نطقًا باريسيًا واحدًا.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الفرنسية
ماء
eau
/o/
نار
feu
/fø/
شمس
soleil
/sɔlɛj/
قمر
lune
/lyn/
نجم
étoile
/etwal/
أم
mère
/mɛʁ/
أب
père
/pɛʁ/
أنا
je
/ʒə/
أنت
tu
/ty/
اسم
nom
/nɔ̃/
عين
œil
/œj/
يد
main
/mɛ̃/
قلب
cœur
/kœʁ/
حب
amour
/amuʁ/
شجرة
arbre
/aʁbʁ/
بيت
maison
/mɛzɔ̃/
كلب
chien
/ʃjɛ̃/
قطة
chat
/ʃa/
أكل
manger
/mɑ̃ʒe/
شرب
boire
/bwaʁ/
واحد
un
/ɛ̃/
اثنان
deux
/dø/
مرحبا
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
شكرا
merci
/mɛʁsi/
جيد
bon
/bɔ̃/
وقواق
coucou
/kuku/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Romance ذات الصلة
| المعنى | الفرنسية | الفرنسية (السنغالية) | الفرنسية (الهايتية) | فرنسية | الفرنسية (الأفريقية) | الفرنسية (البلجيكية) | الفرنسية (السويسرية) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| نار | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| شمس | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| قمر | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| نجم | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ |
| أم | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| أب | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| أنا | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ |
| أنت | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ |
| اسم | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| عين | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| يد | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| قلب | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| حب | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| شجرة | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| بيت | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| كلب | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| قطة | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| أكل | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| شرب | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| واحد | un /ɛ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| اثنان | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| مرحبا | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| شكرا | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| جيد | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
| وقواق | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.