الفرنسية (الساحل العاجي)

تشمل الفرنسية الإيفوارية الأشكال المحلية للفرنسية المستخدمة في كوت ديفوار، حيث الفرنسية هي اللغة الرسمية ولغة مشتركة رئيسية في التعليم والإدارة والإعلام والتواصل بين الجماعات العرقية. وليست لهجة واحدة متجانسة؛ إذ ينتقل المتحدثون بحسب المقام والخلفية بين الفرنسية الإيفوارية المتعلمة والفرنسية الشعبية وممارسات حضرية أكثر عفوية. وقد تطور النطق والنحو والمفردات عبر الاحتكاك المستمر بلغات البلاد الكثيرة، ومنها لغات الأكان والماندي والكرو، وانتشرت كلمات ومعان محلية على نطاق واسع. أما النوشي، الذي نشأ بين شباب أبيدجان، فهو سجل حضري شديد الابتكار يستمد عناصره من الفرنسية والديولا ولغات إيفوارية أخرى، إلى جانب بعض الإنجليزية والإسبانية. وتتبع الكتابة الرسمية عمومًا الإملاء الفرنسي الدولي، بينما تحمل الأشكال المحلية هويات وطنية وحضرية قوية.