اردو
乌尔都语
印度-雅利安语支
别名: Urdu
乌尔都语（اردو Urdū）是印度-雅利安语，约有2亿3,000万说话者，是巴基斯坦的唯一国语，也是印度22种法定语言之一。语言学上，乌尔都语和印地语共享相同的口语语域（印度斯坦语）——在日常会话层面相互可懂——但在书写系统、正式·文学词汇和标准化政治上明显分歧：乌尔都语使用纳斯塔利克体波斯-阿拉伯文字（约14世纪在波斯发展的书法风格）并从波斯语和阿拉伯语引入正式·文学词汇，而印地语使用天城文并从梵语引入。这一分裂在19世纪英国殖民标准化（1867年以后的印地-乌尔都之争）中得以固化，并由1947年分治体系化。乌尔都语以其加扎勒诗歌传统著称：米尔·塔基·米尔（18世纪）、米尔扎·迦利布（19世纪）、阿拉马·伊克巴尔（20世纪，巴基斯坦国民诗人）、费兹·艾哈迈德·费兹、艾哈迈德·法拉兹。主要文学奖：阿达姆吉文学奖。在英国、美国、加拿大、海湾国家有强大的离散社群。
使用地区
乌尔都语的31个核心词
水
پانی
/paːniː/
火
آگ
/aːɡ/
太阳
سورج
/suːɾədʒ/
月亮
چاند
/tʃãːd/
星
ستارہ
/sɪt̪aːɾaː/
母亲
ماں
/mãː/
父亲
والد
/vaːlid/
我
میں
/mɛ̃ː/
你
تم
/t̪ʊm/
名字
نام
/naːm/
眼睛
آنکھ
/ãːkʰ/
手
ہاتھ
/haːtʰ/
心
دل
/dil/
爱
محبت
/mʊhəbːət/
树
درخت
/daɾaxt/
房子
گھر
/ɡʱaɾ/
狗
کتا
/kutːaː/
猫
بلی
/bilːiː/
吃
کھانا
/kʰaːnaː/
喝
پینا
/piːnaː/
一
ایک
/eːk/
二
دو
/d̪oː/
你好
السلام علیکم
/əsːalaːm əlaɪkʊm/
谢谢
شکریہ
/ʃukrijaː/
好
اچھا
/atʃːʰaː/
布谷鸟
کوئل
/koːjal/
汪汪
بھَو بھَو
/bʱəʊ bʱəʊ/
电脑
کمپیوٹر
/kəm.pjuː.ʈəɾ/
寿司
سوشی
/suː.ʃiː/
多巴胺
ڈوپامین
/ɖoːpaːˈmiːn/
@ 符号（艾特）
ایٹ
/ɛːʈ/
来源
单词比较
与Indo-Aryan相关语言比较
| 含义 | 乌尔都语 | 印地语 | 哈里亚纳语 | 印科语 | 兰巴迪语 | 马尔瓦里语 | 阿瓦德语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | پانی /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | پانی /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ |
| 火 | آگ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | اگ /aɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ |
| 太阳 | سورج /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | سورج /soːradʒ/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| 月亮 | چاند /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | چن /tʃan/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ |
| 星 | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | تارا /t̪aːɾaː/ | तारो /t̪aːro/ | तारो /taːro/ | तारा /taːraː/ |
| 母亲 | ماں /mãː/ | माँ /mãː/ | माई /maːiː/ | ماں /mãː/ | मा /maː/ | मा /maː/ | मइया /məjjaː/ |
| 父亲 | والد /vaːlid/ | पिता /pitaː/ | बापू /baːpuː/ | پیو /pju/ | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ |
| 我 | میں /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | हूं /hũː/ | म्हैं /mʱɛ̃/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| 你 | تم /t̪ʊm/ | तुम /tʊm/ | तू /tuː/ | تُوں /t̪ũː/ | तू /t̪u/ | थूं /tʰũ/ | तू /tuː/ |
| 名字 | نام /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | ناں /nãː/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| 眼睛 | آنکھ /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | اکھ /akːʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| 手 | ہاتھ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہتھ /hattʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 心 | دل /dil/ | दिल /dil/ | दिल /dɪl/ | دل /dil/ | मन /mən/ | हियो /hijo/ | हियाँ /hijãː/ |
| 爱 | محبت /mʊhəbːət/ | प्यार /pjaːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ | پیار /pjaːr/ | प्रेम /pɾem/ | मया /məjaː/ | पिरेम /pirem/ |
| 树 | درخت /daɾaxt/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | درخت /daɾaxt/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ruːkʰ/ |
| 房子 | گھر /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| 狗 | کتا /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | کتا /kuttaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्तो /kutːo/ | कुक्कुर /kukːur/ |
| 猫 | بلی /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | بلی /billi/ | बिल्ली /bilːiː/ | मीनी /miːniː/ | बिलारि /bilaːri/ |
| 吃 | کھانا /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खा /kʰaː/ | खाणो /kʰaːɳo/ | खाई /kʰaːiː/ |
| 喝 | پینا /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | پینا /piːnaː/ | पी /piː/ | पीणो /piːɳo/ | पीई /piːiː/ |
| 一 | ایک /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | اک /ik/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| 二 | دو /d̪oː/ | दो /d̪oː/ | दो /do/ | دو /d̪oː/ | दो /d̪o/ | बे /be/ | दुइ /dui/ |
| 你好 | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | नमस्ते /namasteː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | राम राम /raːm raːm/ |
| 谢谢 | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrija/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 好 | اچھا /atʃːʰaː/ | अच्छा /atʃːʰaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | अच्छो /ətʃʰo/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | निक /nik/ |
| 布谷鸟 | کوئل /koːjal/ | कोयल /koːjal/ | कोयल /koːjal/ | — | — | कोयल /koːjal/ | कोइल /koil/ |
| 汪汪 | بھَو بھَو /bʱəʊ bʱəʊ/ | भौं भौं /bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/ | — | — | — | — | — |
| 电脑 | کمپیوٹر /kəm.pjuː.ʈəɾ/ | कंप्यूटर /kəm.pjuː.ʈəɾ/ | — | — | — | — | कंप्यूटर /kəm.pjuː.ʈəɾ/ |
| 寿司 | سوشی /suː.ʃiː/ | सुशी /sʊ.ʃiː/ | — | — | — | — | — |
| 多巴胺 | ڈوپامین /ɖoːpaːˈmiːn/ | डोपामाइन /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | — | — | — | — | — |
| @ 符号（艾特） | ایٹ /ɛːʈ/ | एट /eːʈ/ | — | — | — | — | — |
页 1/4
语序比较
与世界主要语言比较
乌尔都语
میں
ہوٹل
کے سامنے
ایک دکان
میں
دیکھا
سوٹ
پہن کر دیکھنا
چاہتا ہوں
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
乌尔都语
میرا
نام
تناکا
ہے
मेरा
नाम
तनाका
है
我的
名字
是
田中
Моё
имя
—
Танака
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
乌尔都语
میں
ہر صبح
۷ بجے
ناشتہ
کرتا ہوں
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
我
每天早上
七点
吃
早饭
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
乌尔都语
سب سے قریب
اسٹیشن
کہاں
ہے
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
最近的
车站
在
哪里
Где
находится
ближайшая
станция
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
乌尔都语
یہ
کافی
بہت
لذیذ ہے
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
这
咖啡
很
好喝
Этот
кофе
очень
вкусный
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
乌尔都语
میں
یونیورسٹی میں
جاپانی
پڑھتا ہوں
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
我
在大学
学
日语
Я
изучаю
японский язык
в университете
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
乌尔都语
کل کا
موسم
دھوپ والا
ہوگا
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明天
天气
会
晴天
Завтра
погода
будет
солнечной
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
乌尔都语
میری ماں
ہر روز
رات کا کھانا
بناتی ہیں
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
我妈妈
每天
做
晚饭
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
乌尔都语
میں
اگلے
سال
جاپان
جانا
چاہتا ہوں
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
我
明
年
想
去
日本
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
与谱系相近的语言比较
乌尔都语
میں
ہوٹل
کے سامنے
ایک دکان
میں
دیکھا
سوٹ
پہن کر دیکھنا
چاہتا ہوں
مان
هوٽل جي
سامهون
دڪان ۾
ڏٺل
سوٽ
پائڻ
چاهيان ٿو
මම
හෝටලයට
මුහුණලා
සාප්පුවක
දුටු
සූට් එක
ඇඳ බැලීමට
කැමතියි
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
હું
હોટલની
સામેની
દુકાનમાં
જોયેલો
સૂટ
પહેરી જોવા
માગું છું
乌尔都语
میرا
نام
تناکا
ہے
منهنجو
نالو
تناڪا
آهي
මගේ
නම
ටනකා
යි
मेरा
नाम
तनाका
है
મારું
નામ
તનાકા
છે
乌尔都语
میں
ہر صبح
۷ بجے
ناشتہ
کرتا ہوں
مان
هر صبح
7 وڳي
ناشتو
ڪندو آهيان
මම
සෑම උදේම
7 ට
උදේ ආහාරය
ගන්නවා
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
હું
દરરોજ સવારે
7 વાગ્યે
નાસ્તો
કરું છું
乌尔都语
سب سے قریب
اسٹیشن
کہاں
ہے
سڀ کان ويجهي
اسٽيشن
ڪٿي
آهي
ලඟම
ස්ථානය
කොහේද
තියෙන්නේ
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
સૌથી નજીકનું
સ્ટેશન
ક્યાં
છે
乌尔都语
یہ
کافی
بہت
لذیذ ہے
هي
ڪافي
تمام
مزيدار آهي
මේ
කෝපි එක
ඉතා
රසයි
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
આ
કોફી
ખૂબ
સ્વાદિષ્ટ છે
乌尔都语
میں
یونیورسٹی میں
جاپانی
پڑھتا ہوں
مان
يونيورسٽي ۾
جاپاني
پڙهندو آهيان
මම
විශ්වවිද්යාලයේ
ජපන්
ඉගෙන ගන්නවා
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
હું
યુનિવર્સિટીમાં
જાપાનીઝ
ભણું છું
乌尔都语
کل کا
موسم
دھوپ والا
ہوگا
سڀاڻي جو
موسم
ڌوپ وارو
هوندو
හෙට
කාලගුණය
අව්ව
වේවි
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
આવતીકાલનું
હવામાન
તડકાવાળું
હશે
乌尔都语
میری ماں
ہر روز
رات کا کھانا
بناتی ہیں
منهنجي ماءُ
هر ڏينهن
رات جو ماني
پچائيندي آهي
මගේ අම්මා
හැම දිනම
රාත්රී ආහාරය
පිළිගන්වනවා
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
મારી માતા
દરરોજ
રાતનું ભોજન
બનાવે છે
乌尔都语
میں
اگلے
سال
جاپان
جانا
چاہتا ہوں
مان
ايندڙ
سال
جاپان
وڃڻ
چاهيان ٿو
මම
ලබන
වසරේ
ජපානයට
යන්න
කැමතියි
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
હું
આવતા
વર્ષે
જાપાન
જવા
માગું છું
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。