سنڌي

信德语

Indo-Aryan

语系Indo-Aryan 使用者~32M 文字Arabic/Devanagari 国家Pakistan, India 官方语言Pakistan (provincial) 活力safe ISO 639-3snd

信德语(سنڌي / सिन्धी)是印度-雅利安语,约有2,500万说话者——是巴基斯坦信德省的主要语言(约2,200万,文化中心为卡拉奇),印度也有重要社群(约300万,主要为1947年分治难民迁徙至马哈拉施特拉、古吉拉特、拉贾斯坦的印度教信德人,无领土仍保留语言)。1967年特别宪法修正后成为印度22种法定语言之一。两种文字:波斯-阿拉伯信德文字(52字母,巴基斯坦,对卷舌/内爆辅音的适应)和天城文(印度)。以保留古印度-雅利安浊送气音和4个内爆辅音 /ɓ ɗ ʄ ɠ/(跨语言极罕见)为特征。以苏菲诗人沙·阿卜杜勒·拉提夫·比塔伊(1689-1752《沙·乔·里萨洛》)为文化象征,文学传统丰厚。 印度独立后信德人成为无领土的散居民族,仍以语言维系身份认同。 信德文学含古典塔卡里和现代两大流派;卡拉奇是信德文化的中心。

使用地区

信德语的20个核心词

پاڻي

/paːɳiː/

باهه

/baːhə/

太阳

سج

/sʊdʒə/

月亮

چنڊ

/t͡ʃəɳɖʊ/

母亲

ماءُ

/maːʊ/

父亲

پيءُ

/pɪːʊ/

کائڻ

/kʰaːɪɳʊ/

پيئڻ

/pɪːəɳʊ/

پيار

/pjaːrʊ/

دل

/dɪlʊ/

وڻ

/vəɳʊ/

房子

گهر

/ɡʱərʊ/

ڪتو

/kʊto/

ٻلي

/ɓɪlːiː/

هٿ

/hətʰə/

眼睛

اک

/əkʰə/

你好

سلام

/sælɑːm/

谢谢

مهرباني

/meːrbɑːniː/

هڪ

/hɪkʊ/

سٺو

/sʊʈʰo/

单词比较

与Indo-Aryan相关语言比较

含义 信德语西莱基语卡奇语哈里亚纳语库卢伊语古吉拉特语旁遮普语
پاڻي /paːɳiː/ پاݨی /paːɳiː/ પાણી /pɑːɳiː/ पाणी /paːɳiː/ पाणी /paːɳiː/ પાણી /paːɳiː/ ਪਾਣੀ /pɑːɳiː/
باهه /baːhə/ اَگ /əɡ/ બાહ /bɑːh/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ આગ /aːɡ/ ਅੱਗ /əɡː/
太阳 سج /sʊdʒə/ سُورج /suːrəd͡ʒ/ સૂરજ /suːɾəd͡ʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ સૂર્ય /suːɾjə/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/
月亮 چنڊ /t͡ʃəɳɖʊ/ چن /tʃən/ ચન્દ્ર /t͡ʃəndɾə/ चांद /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ ચંદ્ર /tʃəndɾə/ ਚੰਦ /tʃənd/
母亲 ماءُ /maːʊ/ ماں /maːŋ/ અમ્મા /əmmɑː/ माई /maːiː/ आमा /aːma/ મા /maː/ ਮਾਂ /mɑ̃ː/
父亲 پيءُ /pɪːʊ/ ابا /əbbaː/ અબ્બા /əbbɑː/ बापू /baːpuː/ बाबा /baːba/ પિતા /pɪtaː/ ਪਿਤਾ /pɪtɑː/
کائڻ /kʰaːɪɳʊ/ کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ ખાઇણું /kʰɑːiɳũ/ खाणा /kʰaːɳaː/ खाणु /kʰaːɳu/ ખાવું /kʰaːʋũ/ ਖਾਣਾ /kʰɑːɳɑː/
پيئڻ /pɪːəɳʊ/ پیوݨ /piːʋəɳ/ પીણું /piːɳũ/ पीणा /piːɳaː/ पीणु /piːɳu/ પીવું /piːʋũ/ ਪੀਣਾ /piːɳɑː/
1/3

语序比较

与世界主要语言比较

信德语
مان هوٽل جي سامهون دڪان ۾ ڏٺل سوٽ پائڻ چاهيان ٿو
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

与谱系相近的语言比较

میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں
信德语
مان هوٽل جي سامهون دڪان ۾ ڏٺل سوٽ پائڻ چاهيان ٿو
මම හෝටලයට මුහුණලා සාප්පුවක දුටු සූට් එක ඇඳ බැලීමට කැමතියි
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。