سنڌي
信德语
印度-雅利安语支
信德语（سنڌي / सिन्धी）是印度-雅利安语，约有2,500万说话者——是巴基斯坦信德省的主要语言（约2,200万，文化中心为卡拉奇），印度也有重要社群（约300万，主要为1947年分治难民迁徙至马哈拉施特拉、古吉拉特、拉贾斯坦的印度教信德人，无领土仍保留语言）。1967年特别宪法修正后成为印度22种法定语言之一。两种文字：波斯-阿拉伯信德文字（52字母，巴基斯坦，对卷舌/内爆辅音的适应）和天城文（印度）。以保留古印度-雅利安浊送气音和4个内爆辅音 /ɓ ɗ ʄ ɠ/（跨语言极罕见）为特征。以苏菲诗人沙·阿卜杜勒·拉提夫·比塔伊（1689-1752《沙·乔·里萨洛》）为文化象征，文学传统丰厚。 印度独立后信德人成为无领土的散居民族，仍以语言维系身份认同。 信德文学含古典塔卡里和现代两大流派；卡拉奇是信德文化的中心。
使用地区
信德语的31个核心词
水
پاڻي
/paːɳiː/
火
باهه
/baːhə/
太阳
سج
/sɪdʒu/
月亮
چنڊ
/tʃəɳɖʊ/
星
تارو
/taːro/
母亲
ماءُ
/maːʊ/
父亲
پيءُ
/pɪːʊ/
我
مان
/maːn/
你
تون
/tũː/
名字
نالو
/naːlo/
眼睛
اک
/əkʰə/
手
هٿ
/hətʰə/
心
دل
/dɪlʊ/
爱
پيار
/pjaːrʊ/
树
وڻ
/vəɳʊ/
房子
گهر
/ɡʱərʊ/
狗
ڪتو
/kʊto/
猫
ٻلي
/ɓɪlːiː/
吃
کائڻ
/kʰaːɪɳʊ/
喝
پيئڻ
/pɪːəɳʊ/
一
هڪ
/hɪkʊ/
二
ٻه
/ɓe/
你好
سلام
/sælɑːm/
谢谢
مهرباني
/meːrbɑːniː/
好
سٺو
/sʊʈʰo/
布谷鸟
ڪوئل
/koːil/
电脑
ڪمپيوٽر
/kəmpjuːʈaru/
寿司
سوشي
/suːʃi/
多巴胺
ڊوپامين
/ɖoːpaːmiːn/
单词比较
与Indo-Aryan相关语言比较
| 含义 | 信德语 | 西莱基语 | 卡奇语 | 旁遮普语 | 哈里亚纳语 | 古吉拉特语 | 巴格里语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | پاڻي /paːɳiː/ | پاݨی /paːɳiː/ | પાણી /pɑːɳiː/ | ਪਾਣੀ /pɑːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | પાણી /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| 火 | باهه /baːhə/ | اَگ /əɡ/ | બાહ /bɑːh/ | ਅੱਗ /əɡː/ | आग /aːɡ/ | આગ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| 太阳 | سج /sɪdʒu/ | سُورج /suːrədʒ/ | સૂરજ /suːɾədʒ/ | ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | સૂર્ય /suːɾjə/ | सूरज /suːraj/ |
| 月亮 | چنڊ /tʃəɳɖʊ/ | چن /tʃən/ | ચન્દ્ર /tʃəndɾə/ | ਚੰਦ /tʃənd/ | चांद /tʃãːd/ | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ | चंदो /tʃando/ |
| 星 | تارو /taːro/ | تارا /taːɾaː/ | તારો /taːro/ | ਤਾਰਾ /t̪aːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | તારો /t̪aːɾo/ | तारो /taːro/ |
| 母亲 | ماءُ /maːʊ/ | ماں /maːŋ/ | અમ્મા /əmmɑː/ | ਮਾਂ /mɑ̃ː/ | माई /maːiː/ | મા /maː/ | माय /maːj/ |
| 父亲 | پيءُ /pɪːʊ/ | ابا /əbbaː/ | અબ્બા /əbbɑː/ | ਪਿਤਾ /pɪtɑː/ | बापू /baːpuː/ | પિતા /pɪtaː/ | बाप /baːp/ |
| 我 | مان /maːn/ | مَیں /mɛ̃ː/ | આઉં /ãũ/ | ਮੈਂ /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | હું /ɦũ/ | हूं /ɦũː/ |
| 你 | تون /tũː/ | تُوں /tũː/ | તૂં /tũ/ | ਤੂੰ /tũː/ | तू /tuː/ | તું /t̪ũ/ | तूं /tũː/ |
| 名字 | نالو /naːlo/ | ناں /naːⁿ/ | નાલો /naːlo/ | ਨਾਂ /nãː/ | नाम /naːm/ | નામ /naːm/ | नांव /nãːʋ/ |
| 眼睛 | اک /əkʰə/ | اکھ /əkʰ/ | અખ /əkʰ/ | ਅੱਖ /əkːʰ/ | आख /aːkʰ/ | આંખ /ãːkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ |
| 手 | هٿ /hətʰə/ | ہتھ /hətʰ/ | હથ /hətʰ/ | ਹੱਥ /hətːʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | હાથ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 心 | دل /dɪlʊ/ | دل /dɪl/ | દિલ /dɪl/ | ਦਿਲ /dɪl/ | दिल /dɪl/ | હૃદય /ɦɾudəj/ | हिवड़ो /hivəɽo/ |
| 爱 | پيار /pjaːrʊ/ | پیار /pjaːr/ | પ્રેમ /pɾeːm/ | ਪਿਆਰ /pɪɑːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ | પ્રેમ /pɾem/ | मया /məjaː/ |
| 树 | وڻ /vəɳʊ/ | ٻوٹا /ɓoːʈaː/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | ਰੁੱਖ /ɾʊkːʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| 房子 | گهر /ɡʱərʊ/ | گھر /ɡʱəɾ/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | ਘਰ /kə̀ɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ |
| 狗 | ڪتو /kʊto/ | کتا /kʊtːaː/ | કુત્તો /kʊttoː/ | ਕੁੱਤਾ /kʊtːɑː/ | कुत्ता /kutːaː/ | કૂતરો /kuːtɾo/ | कुत्तो /kutːo/ |
| 猫 | ٻلي /ɓɪlːiː/ | ٻلی /ɓɪlːiː/ | — /—/ | ਬਿੱਲੀ /bɪlːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ | मीनी /miːniː/ |
| 吃 | کائڻ /kʰaːɪɳʊ/ | کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ | ખાઇણું /kʰɑːiɳũ/ | ਖਾਣਾ /kʰɑːɳɑː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | ખાવું /kʰaːʋũ/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ |
| 喝 | پيئڻ /pɪːəɳʊ/ | پیوݨ /piːʋəɳ/ | પીણું /piːɳũ/ | ਪੀਣਾ /piːɳɑː/ | पीणा /piːɳaː/ | પીવું /piːʋũ/ | पीवणो /piːʋɳo/ |
| 一 | هڪ /hɪkʊ/ | ہک /hɪk/ | હેક /heːk/ | ਇੱਕ /ɪkː/ | एक /eːk/ | એક /ek/ | एक /eːk/ |
| 二 | ٻه /ɓe/ | دو /d̪oː/ | બ /ɓa/ | ਦੋ /d̪oː/ | दो /do/ | બે /be/ | बे /beː/ |
| 你好 | سلام /sælɑːm/ | السلام علیکم /əssəlaːm əleːkum/ | — /—/ | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ /sət sɾiː əkɑːl/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | નમસ્તે /nəməste/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ |
| 谢谢 | مهرباني /meːrbɑːniː/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | મેરબાની /meɾbɑːniː/ | ਧੰਨਵਾਦ /tə̀nːʋɑːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | આભાર /aːbʱaːɾ/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ |
| 好 | سٺو /sʊʈʰo/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | સારો /sɑːɾoː/ | ਚੰਗਾ /tʃəŋɡɑː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | સારું /saːɾũ/ | चोखो /tʃoːkʰo/ |
| 布谷鸟 | ڪوئل /koːil/ | — | — | ਕੋਇਲ /koil/ | कोयल /koːjal/ | કોયલ /koːjal/ | — |
| 电脑 | ڪمپيوٽر /kəmpjuːʈaru/ | — | — | ਕੰਪਿਊਟਰ /kəmpɪʊʈəɾ/ | — | કમ્પ્યુટર /kəmpjuʈəɾ/ | — |
| 寿司 | سوشي /suːʃi/ | — | — | ਸੂਸ਼ੀ /suː.ʃiː/ | — | સુશી /suʃi/ | — |
| 多巴胺 | ڊوپامين /ɖoːpaːmiːn/ | — | — | ਡੋਪਾਮੀਨ /ɖoːpaːmiːn/ | — | ડોપામાઇન /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | — |
页 1/4
语序比较
与世界主要语言比较
信德语
مان
هوٽل جي
سامهون
دڪان ۾
ڏٺل
سوٽ
پائڻ
چاهيان ٿو
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
信德语
منهنجو
نالو
تناڪا
آهي
मेरा
नाम
तनाका
है
我的
名字
是
田中
Моё
имя
—
Танака
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
信德语
مان
هر صبح
7 وڳي
ناشتو
ڪندو آهيان
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
我
每天早上
七点
吃
早饭
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
信德语
سڀ کان ويجهي
اسٽيشن
ڪٿي
آهي
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
最近的
车站
在
哪里
Где
находится
ближайшая
станция
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
信德语
هي
ڪافي
تمام
مزيدار آهي
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
这
咖啡
很
好喝
Этот
кофе
очень
вкусный
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
信德语
مان
يونيورسٽي ۾
جاپاني
پڙهندو آهيان
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
我
在大学
学
日语
Я
изучаю
японский язык
в университете
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
信德语
سڀاڻي جو
موسم
ڌوپ وارو
هوندو
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明天
天气
会
晴天
Завтра
погода
будет
солнечной
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
信德语
منهنجي ماءُ
هر ڏينهن
رات جو ماني
پچائيندي آهي
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
我妈妈
每天
做
晚饭
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
信德语
مان
ايندڙ
سال
جاپان
وڃڻ
چاهيان ٿو
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
我
明
年
想
去
日本
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
与谱系相近的语言比较
میں
ہوٹل
کے سامنے
ایک دکان
میں
دیکھا
سوٹ
پہن کر دیکھنا
چاہتا ہوں
信德语
مان
هوٽل جي
سامهون
دڪان ۾
ڏٺل
سوٽ
پائڻ
چاهيان ٿو
මම
හෝටලයට
මුහුණලා
සාප්පුවක
දුටු
සූට් එක
ඇඳ බැලීමට
කැමතියි
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
હું
હોટલની
સામેની
દુકાનમાં
જોયેલો
સૂટ
પહેરી જોવા
માગું છું
میرا
نام
تناکا
ہے
信德语
منهنجو
نالو
تناڪا
آهي
මගේ
නම
ටනකා
යි
मेरा
नाम
तनाका
है
મારું
નામ
તનાકા
છે
میں
ہر صبح
۷ بجے
ناشتہ
کرتا ہوں
信德语
مان
هر صبح
7 وڳي
ناشتو
ڪندو آهيان
මම
සෑම උදේම
7 ට
උදේ ආහාරය
ගන්නවා
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
હું
દરરોજ સવારે
7 વાગ્યે
નાસ્તો
કરું છું
سب سے قریب
اسٹیشن
کہاں
ہے
信德语
سڀ کان ويجهي
اسٽيشن
ڪٿي
آهي
ලඟම
ස්ථානය
කොහේද
තියෙන්නේ
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
સૌથી નજીકનું
સ્ટેશન
ક્યાં
છે
یہ
کافی
بہت
لذیذ ہے
信德语
هي
ڪافي
تمام
مزيدار آهي
මේ
කෝපි එක
ඉතා
රසයි
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
આ
કોફી
ખૂબ
સ્વાદિષ્ટ છે
میں
یونیورسٹی میں
جاپانی
پڑھتا ہوں
信德语
مان
يونيورسٽي ۾
جاپاني
پڙهندو آهيان
මම
විශ්වවිද්යාලයේ
ජපන්
ඉගෙන ගන්නවා
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
હું
યુનિવર્સિટીમાં
જાપાનીઝ
ભણું છું
کل کا
موسم
دھوپ والا
ہوگا
信德语
سڀاڻي جو
موسم
ڌوپ وارو
هوندو
හෙට
කාලගුණය
අව්ව
වේවි
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
આવતીકાલનું
હવામાન
તડકાવાળું
હશે
میری ماں
ہر روز
رات کا کھانا
بناتی ہیں
信德语
منهنجي ماءُ
هر ڏينهن
رات جو ماني
پچائيندي آهي
මගේ අම්මා
හැම දිනම
රාත්රී ආහාරය
පිළිගන්වනවා
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
મારી માતા
દરરોજ
રાતનું ભોજન
બનાવે છે
میں
اگلے
سال
جاپان
جانا
چاہتا ہوں
信德语
مان
ايندڙ
سال
جاپان
وڃڻ
چاهيان ٿو
මම
ලබන
වසරේ
ජපානයට
යන්න
කැමතියි
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
હું
આવતા
વર્ષે
જાપાન
જવા
માગું છું
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。