हरयाणवी
哈里亚纳语
Indo-Aryan (Western)
哈里亚纳语是环德里的哈里亚纳邦的语言。与标准印地语近缘，但保留若干西部印地语特征，具印度媒体中常被刻板化的独特语调。使用者约1,300万，但缺乏正式承认，常被归类为印地语方言。使用天城文。Saang 民俗戏剧和 Ragini 诗歌承载其文化认同，作为首都圈劳动阶层语言常出现于宝莱坞电影。与同属西部印地语群的布拉吉语、本德利语共享相似特征。属印度雅利安语支西部分支，词汇含突厥-波斯借词层。德里至昌迪加尔走廊的口语标识，受首都圈电视剧普及影响逐渐进入印度大众文化主流。哈里亚纳邦的「Jaat」、「Yadav」、「Gujjar」等社群构成多元的语用社会层级，影响印地语词汇借用方向。
使用地区
哈里亚纳语的20个核心词
水
पाणी
/paːɳiː/
火
आग
/aːɡ/
太阳
सूरज
/suːɾədʒ/
月亮
चांद
/tʃãːd/
母亲
माई
/maːiː/
父亲
बापू
/baːpuː/
吃
खाणा
/kʰaːɳaː/
喝
पीणा
/piːɳaː/
爱
मोहब्बत
/mohabːət/
心
दिल
/dɪl/
树
पेड़
/peːɽ/
房子
घर
/ɡʱəɾ/
狗
कुत्ता
/kutːaː/
猫
बिल्ली
/bɪlːiː/
手
हाथ
/haːtʰ/
眼睛
आख
/aːkʰ/
你好
राम राम
/ɾaːm ɾaːm/
谢谢
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
一
एक
/eːk/
好
चोखा
/tʃoːkʰaː/
来源
单词比较
与Indo-Aryan (Western)相关语言比较
| 含义 | 哈里亚纳语 | 印地语 | 兰巴迪语 | 塔鲁语 | 博杰普尔语 | 马尔瓦里语 | 乌尔都语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | پانی /paːniː/ |
| 火 | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ | آگ /aːɡ/ |
| 太阳 | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾəd͡ʒ/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | سورج /suːɾəd͡ʒ/ |
| 月亮 | चांद /tʃãːd/ | चाँद /t͡ʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | چاند /t͡ʃãːd/ |
| 母亲 | माई /maːiː/ | माँ /mãː/ | मा /maː/ | माई /maːiː/ | माई /maːiː/ | मा /maː/ | ماں /mãː/ |
| 父亲 | बापू /baːpuː/ | पिता /pitaː/ | बाप /baːp/ | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाप /baːp/ | والد /vaːlid/ |
| 吃 | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खा /kʰaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाए /kʰaːe/ | खाणो /kʰaːɳo/ | کھانا /kʰaːnaː/ |
| 喝 | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पी /piː/ | पीना /piːnaː/ | पिए /pɪe/ | पीणो /piːɳo/ | پینا /piːnaː/ |
| 爱 | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /pɾem/ | माया /maːjaː/ | प्यार /pjaːɾ/ | मायड़ /maːjəɽ/ | محبت /mʊhəbːət/ |
| 心 | दिल /dɪl/ | दिल /dil/ | मन /mən/ | मन /man/ | दिल /dɪl/ | हियो /hijo/ | دل /dil/ |
| 树 | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | درخت /daɾaxt/ |
| 房子 | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱaɾ/ |
| 狗 | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुत्तो /kutːo/ | کتا /kutːaː/ |
| 猫 | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | मीनी /miːniː/ | بلی /bilːiː/ |
| 手 | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ |
| 眼睛 | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ |
| 你好 | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /namasteː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ |
| 谢谢 | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ |
| 一 | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | ایک /eːk/ |
| 好 | चोखा /tʃoːkʰaː/ | अच्छा /at͡ʃːʰaː/ | अच्छो /ətʃʰo/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | اچھا /at͡ʃːʰaː/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。