বাংলা
孟加拉语
印度-雅利安语支
别名: Bengali, Bangla
孟加拉语（Bangla）是世界第5大使用语言，约有2亿7,000万说话者——孟加拉国唯一的官方语言（约1亿6,500万人），印度的法定语言（约1亿人；主要分布在西孟加拉邦、特里普拉邦、阿萨姆邦巴拉克河谷）。它是源自马加迪普拉克利特的东部印度-雅利安语，与阿萨姆语、奥里亚语、毗湿奴普利亚曼尼普尔语为姐妹语。使用东那加里系婆罗米元音附标文字孟加拉（Bangla）文字书写，1855年由伊什瓦尔·钱德拉·维迪亚萨加尔改革。拥有丰富的文学传统：罗宾德拉纳特·泰戈尔于1913年获得诺贝尔文学奖（首位亚洲获奖者）；1952年东巴基斯坦的孟加拉语运动（Bhasha Andolan）成为联合国教科文组织国际母语日（2月21日）的起源。
使用地区
孟加拉语的31个核心词
水
জল
/dʒɔl/
火
আগুন
/aɡun/
太阳
সূর্য
/ʃuɾdʒo/
月亮
চাঁদ
/tʃãːd/
星
তারা
/t̪aɾa/
母亲
মা
/ma/
父亲
বাবা
/baba/
我
আমি
/ami/
你
তুমি
/t̪umi/
名字
নাম
/nam/
眼睛
চোখ
/tʃokʰ/
手
হাত
/hat/
心
হৃদয়
/hɾidɔe̯/
爱
ভালোবাসা
/bʱalobaʃa/
树
গাছ
/ɡatʃʰ/
房子
বাড়ি
/baɽi/
狗
কুকুর
/kukuɾ/
猫
বিড়াল
/biɽal/
吃
খাওয়া
/kʰaoa/
喝
পান করা
/pan kɔɾa/
一
এক
/ɛk/
二
দুই
/d̪ui/
你好
নমস্কার
/nɔmɔʃkaɾ/
谢谢
ধন্যবাদ
/dʱonnobad/
好
ভালো
/bʱalo/
布谷鸟
কোকিল
/koːkil/
汪汪
ঘেউ ঘেউ
/ɡʱew ɡʱew/
电脑
কম্পিউটার
/kɔmpiu̯ʈaɾ/
寿司
সুশি
/su.ʃi/
多巴胺
ডোপামিন
/ɖopamin/
@ 符号（艾特）
অ্যাট
/æʈ/
来源
单词比较
与Indo-Aryan相关语言比较
| 含义 | 孟加拉语 | 兰格普里语 | 锡尔赫特语 | 比什奴普里亚曼尼普尔语 | 阿萨姆语 | 纳加米斯语 | 吉大港语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | জল /dʒɔl/ | পানি /pani/ | পানি /pani/ | পানি /paːni/ | পানী /pani/ | pani /pani/ | ফানি /fani/ |
| 火 | আগুন /aɡun/ | আগুন /aɡun/ | আগুন /aɡun/ | আগুন /aːɡun/ | জুই /zui/ | jui /dʒui/ | আগ্যন /aɡːon/ |
| 太阳 | সূর্য /ʃuɾdʒo/ | সুরুজ /suɾudʒ/ | সুরুজ /suruz/ | বেল /bel/ | সূৰ্য /xuɹjɔ/ | suruj /suɾudʒ/ | সূর্য /surdʒo/ |
| 月亮 | চাঁদ /tʃãːd/ | চাইন /tʃain/ | চান /tʃan/ | জুনাক /dʒunak/ | জোন /zon/ | chand /tʃaːnd/ | চান /tʃan/ |
| 星 | তারা /t̪aɾa/ | তারা /t̪aɾa/ | তারা /tara/ | তারা /taɾa/ | তৰা /tɔɹa/ | tara /taɾa/ | তারা /tara/ |
| 母亲 | মা /ma/ | মাও /mao/ | মা /ma/ | মা /maː/ | মা /ma/ | ma /ma/ | মা /ma/ |
| 父亲 | বাবা /baba/ | বাও /bao/ | বাফ /baf/ | বাবা /baːba/ | দেউতা /deuta/ | baba /baba/ | বাফ /baf/ |
| 我 | আমি /ami/ | মুই /mui/ | আমি /ami/ | মি /mi/ | মই /mɔɪ/ | moi /moi/ | আঁই /ãi/ |
| 你 | তুমি /t̪umi/ | তুই /t̪ui/ | তুই /tui/ | তি /ti/ | তুমি /tumi/ | tumi /tumi/ | তুঁই /tũi/ |
| 名字 | নাম /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | naam /nam/ | নাম /nam/ |
| 眼睛 | চোখ /tʃokʰ/ | চখ /tʃɔkʰ/ | ছকু /ʃoku/ | চোখ /tʃokʰ/ | চকু /sɔku/ | suku /suku/ | চোক /tʃɔk/ |
| 手 | হাত /hat/ | হাত /haːt/ | হাত /hat/ | হাত /haːt/ | হাত /hat/ | hath /haːtʰ/ | আত /at/ |
| 心 | হৃদয় /hɾidɔe̯/ | মন /mon/ | দিল /dil/ | মন /mon/ | হৃদয় /hɹidɔj/ | mon /mon/ | মন /mon/ |
| 爱 | ভালোবাসা /bʱalobaʃa/ | মনোয়াব /monojab/ | মহব্বত /mohobbot/ | মায়া /maja/ | প্ৰেম /pɹem/ | morom /moɾom/ | মাইয়া /majːa/ |
| 树 | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | গছ /ɡɔs/ | gus /ɡus/ | গাছ /ɡatʃʰ/ |
| 房子 | বাড়ি /baɽi/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | ঘর /ɡʱor/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | ঘৰ /ɡʱɔɹ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | গর /ɡɔr/ |
| 狗 | কুকুর /kukuɾ/ | কুকুর /kukuɾ/ | কুত্তা /kuttʰa/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | কুকুৰ /kukuɹ/ | kukur /kukuɾ/ | কুত্তা /kutːa/ |
| 猫 | বিড়াল /biɽal/ | বিরাল /biɾal/ | বিলাই /bilai/ | বিল্লি /bilːi/ | মেকুৰী /mekuɹi/ | mekuri /mekuɾi/ | বিলাই /bilaj/ |
| 吃 | খাওয়া /kʰaoa/ | খাওয়া /kʰawa/ | খাইন /xaɪn/ | খাব /kʰaːb/ | খোৱা /kʰuwa/ | kha /kʰa/ | খাওয়া /kʰaɔwa/ |
| 喝 | পান করা /pan kɔɾa/ | খাওয়া /kʰawa/ | ফিন /fin/ | পান কর /paːn kaɾ/ | পান কৰা /pan kɔɹa/ | pi /pi/ | ফিওয়া /fiɔwa/ |
| 一 | এক /ɛk/ | এক /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | এক /ek/ |
| 二 | দুই /d̪ui/ | দুই /d̪ui/ | দুই /dui/ | দুই /dui/ | দুই /dui/ | dui /dui/ | দুই /dui/ |
| 你好 | নমস্কার /nɔmɔʃkaɾ/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | আদাব /adab/ | নমস্কার /nomoskar/ | নমস্কাৰ /nɔmɔxkaɹ/ | namaskar /namaskaɾ/ | আদাব /adab/ |
| 谢谢 | ধন্যবাদ /dʱonnobad/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | ধন্যবাদ /dʱɔnjɔbad/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | শুকরিয়া /ʃukrija/ |
| 好 | ভালো /bʱalo/ | ভালো /bʱalo/ | ভালা /bʱala/ | ভালা /bʱaːlaː/ | ভাল /bʱal/ | bhal /bʱal/ | ফাল্লে /falːe/ |
| 布谷鸟 | কোকিল /koːkil/ | — | — | — | কুলি /kuli/ | Kuli Sorai /kuli sɔrai/ | কোগিল /koˈɡil/ |
| 汪汪 | ঘেউ ঘেউ /ɡʱew ɡʱew/ | — | — | — | — | — | — |
| 电脑 | কম্পিউটার /kɔmpiu̯ʈaɾ/ | — | — | — | কম্পিউটাৰ /kɔmpiutaɹ/ | — | — |
| 寿司 | সুশি /su.ʃi/ | — | — | — | — | — | — |
| 多巴胺 | ডোপামিন /ɖopamin/ | — | — | — | ড'পামিন /dɔpamin/ | — | — |
| @ 符号（艾特） | অ্যাট /æʈ/ | — | — | — | — | — | — |
页 1/4
语序比较
与世界主要语言比较
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
孟加拉语
আমি
হোটেলের
উল্টোদিকের
দোকানে
দেখা
স্যুট
পরে দেখতে
চাই
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
मेरा
नाम
तनाका
है
孟加拉语
আমার
নাম
তানাকা
我的
名字
是
田中
Моё
имя
—
Танака
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
孟加拉语
আমি
প্রতি সকালে
৭টায়
সকালের খাবার
খাই
我
每天早上
七点
吃
早饭
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
孟加拉语
নিকটতম
স্টেশন
কোথায়
最近的
车站
在
哪里
Где
находится
ближайшая
станция
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
孟加拉语
এই
কফি
খুব
সুস্বাদু
这
咖啡
很
好喝
Этот
кофе
очень
вкусный
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
孟加拉语
আমি
বিশ্ববিদ্যালয়ে
জাপানি ভাষা
পড়ি
我
在大学
学
日语
Я
изучаю
японский язык
в университете
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
孟加拉语
আগামীকালের
আবহাওয়া
রৌদ্রোজ্জ্বল
হবে
明天
天气
会
晴天
Завтра
погода
будет
солнечной
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
孟加拉语
আমার মা
প্রতিদিন
রাতের খাবার
রান্না করেন
我妈妈
每天
做
晚饭
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
孟加拉语
আমি
আগামী
বছর
জাপানে
যেতে
চাই
我
明
年
想
去
日本
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
与谱系相近的语言比较
میں
ہوٹل
کے سامنے
ایک دکان
میں
دیکھا
سوٹ
پہن کر دیکھنا
چاہتا ہوں
مان
هوٽل جي
سامهون
دڪان ۾
ڏٺل
سوٽ
پائڻ
چاهيان ٿو
මම
හෝටලයට
මුහුණලා
සාප්පුවක
දුටු
සූට් එක
ඇඳ බැලීමට
කැමතියි
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
孟加拉语
আমি
হোটেলের
উল্টোদিকের
দোকানে
দেখা
স্যুট
পরে দেখতে
চাই
میرا
نام
تناکا
ہے
منهنجو
نالو
تناڪا
آهي
මගේ
නම
ටනකා
යි
मेरा
नाम
तनाका
है
孟加拉语
আমার
নাম
তানাকা
میں
ہر صبح
۷ بجے
ناشتہ
کرتا ہوں
مان
هر صبح
7 وڳي
ناشتو
ڪندو آهيان
මම
සෑම උදේම
7 ට
උදේ ආහාරය
ගන්නවා
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
孟加拉语
আমি
প্রতি সকালে
৭টায়
সকালের খাবার
খাই
سب سے قریب
اسٹیشن
کہاں
ہے
سڀ کان ويجهي
اسٽيشن
ڪٿي
آهي
ලඟම
ස්ථානය
කොහේද
තියෙන්නේ
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
孟加拉语
নিকটতম
স্টেশন
কোথায়
یہ
کافی
بہت
لذیذ ہے
هي
ڪافي
تمام
مزيدار آهي
මේ
කෝපි එක
ඉතා
රසයි
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
孟加拉语
এই
কফি
খুব
সুস্বাদু
میں
یونیورسٹی میں
جاپانی
پڑھتا ہوں
مان
يونيورسٽي ۾
جاپاني
پڙهندو آهيان
මම
විශ්වවිද්යාලයේ
ජපන්
ඉගෙන ගන්නවා
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
孟加拉语
আমি
বিশ্ববিদ্যালয়ে
জাপানি ভাষা
পড়ি
کل کا
موسم
دھوپ والا
ہوگا
سڀاڻي جو
موسم
ڌوپ وارو
هوندو
හෙට
කාලගුණය
අව්ව
වේවි
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
孟加拉语
আগামীকালের
আবহাওয়া
রৌদ্রোজ্জ্বল
হবে
میری ماں
ہر روز
رات کا کھانا
بناتی ہیں
منهنجي ماءُ
هر ڏينهن
رات جو ماني
پچائيندي آهي
මගේ අම්මා
හැම දිනම
රාත්රී ආහාරය
පිළිගන්වනවා
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
孟加拉语
আমার মা
প্রতিদিন
রাতের খাবার
রান্না করেন
میں
اگلے
سال
جاپان
جانا
چاہتا ہوں
مان
ايندڙ
سال
جاپان
وڃڻ
چاهيان ٿو
මම
ලබන
වසරේ
ජපානයට
යන්න
කැමතියි
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
孟加拉语
আমি
আগামী
বছর
জাপানে
যেতে
চাই
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。