Русский

俄语

Slavic

语系Slavic 使用者~255M 文字Cyrillic 国家Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan 官方语言Russia + 3 countries, UN 活力safe ISO 639-3rus Glottocoderuss1263

别名: Russian, Russkij

俄语（русский язык russkii yazyk）是印欧语系东斯拉夫语支的语言，L1约1亿5,000万人，总说话人数约2亿6,000万（后者包含白俄罗斯、乌克兰、高加索、中亚全境的大规模苏联后期 L2 群体）。是说话者最多的斯拉夫语，俄罗斯联邦、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦的官方语言，亦为联合国六大工作语言之一。在东斯拉夫语支内为白俄罗斯语、乌克兰语的姐妹语。使用西里尔字母（33字母；源自9世纪西里尔与美多德传教时的古教会斯拉夫文，经1708年彼得大帝改革与1918年苏维埃正字法改革后形成俄语独有体系）。语法保守：6个格（主·属·与·宾·造·前置）、3个语法性、名词和形容词完整屈折，以及标志性的"完成体/未完成体"动词体系，多数动词以完成/未完成成对出现（писать pisat' "写[未完成]" vs. написать napisat' "写[完成]"）。颚化是音位性的——多数辅音区分硬音/软音（т tʲ vs. ть t）。俄语拥有普希金（1799-1837）的奠基经典，以及托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫、阿赫玛托娃、帕斯捷尔纳克（1958年诺贝尔文学奖）、索尔仁尼琴（1970年）、布罗茨基（1987年）。

使用地区

俄语的20个核心词

水

вода

/vɐˈda/

火

огонь

/ɐˈɡonʲ/

太阳

солнце

/ˈsont͡sə/

月亮

луна

/ɫʊˈna/

母亲

мать

/matʲ/

父亲

отец

/ɐˈtʲet͡s/

吃

есть

/jesʲtʲ/

喝

пить

/pʲitʲ/

爱

любовь

/lʲʊˈbofʲ/

心

сердце

/ˈsʲert͡sə/

树

дерево

/ˈdʲerʲɪvə/

房子

дом

/dom/

狗

собака

/sɐˈbakɐ/

猫

кошка

/ˈkoʂkə/

手

рука

/rʊˈka/

眼睛

глаз

/ɡɫas/

你好

привет

/prʲɪˈvʲet/

谢谢

спасибо

/spɐˈsʲibɐ/

一

один

/ɐˈdʲin/

好

хороший

/xɐˈroʂɨj/

来源

在交互式地图中打开俄语 →

单词比较

与Slavic相关语言比较

含义 俄语白俄罗斯语乌克兰语卢森尼亚语捷克语立陶宛语斯洛文尼亚语
水 вода /vɐˈda/ вада /vada/ вода /vɔˈdɑ/ вода /ˈvoda/ voda /ˈvoda/ vanduo /vɐnˈduɔ/ voda /voːda/
火 огонь /ɐˈɡonʲ/ агонь /aɣonʲ/ вогонь /voˈɦonʲ/ огень /ˈohenʲ/ oheň /ˈoɦɛɲ/ ugnis /uɡʲˈnʲɪs/ ogenj /oːɡənj/
太阳 солнце /ˈsont͡sə/ сонца /sont͡sa/ сонце /sɔnt͡sɛ/ сонце /ˈsont͡se/ slunce /ˈslunt͡sɛ/ saulė /ˈsaʊlʲeː/ sonce /soːnt͡sɛ/
月亮 луна /ɫʊˈna/ месяц /mʲesʲat͡s/ місяць /ˈmʲisʲɑt͡sʲ/ місяць /ˈmʲisʲat͡sʲ/ měsíc /ˈmɲɛsiːt͡s/ mėnulis /mʲeːˈnʊlʲɪs/ luna /luːna/
母亲 мать /matʲ/ маці /mat͡sʲi/ мати /mɑtɪ/ мати /ˈmati/ matka /ˈmatka/ motina /ˈmotʲɪnɐ/ mati /maːti/
父亲 отец /ɐˈtʲet͡s/ бацька /bat͡sʲka/ батько /bɑtʲkɔ/ отець /ˈotet͡sʲ/ otec /ˈotɛt͡s/ tėvas /ˈtʲeːvɐs/ oče /oːt͡ʃɛ/
吃 есть /jesʲtʲ/ есці /jesʲt͡sʲi/ їсти /jistɪ/ їсти /ˈjisti/ jíst /jiːst/ valgyti /ˈvɐlɡʲiːtʲɪ/ jesti /jɛːsti/
喝 пить /pʲitʲ/ піць /pʲit͡sʲ/ пити /pɪtɪ/ пити /ˈpiti/ pít /piːt/ gerti /ˈɡʲɛrtʲɪ/ piti /piːti/
页 1/3

语序比较

与世界主要语言比较

俄语
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
中文(普通话)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
印地语
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
德语
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
日语(标准)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
法语
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
英语
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
阿拉伯语(标准)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

与谱系相近的语言比较

乌克兰语
Я хочу приміряти костюм який я побачив у магазині навпроти готелю
俄语
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
古教会斯拉夫语
Азъ хощѫ искоусити ризѫ ѭже видѣхъ въ коупѣтельници прѣмо гостиници
塞尔维亚语
Ја желим да пробам одело које сам видео у продавници преко пута хотела
捷克语
Já chci vyzkoušet oblek který jsem viděl v obchodě naproti hotelu

相关语言与比较

与主要语言比较 (俄语 · 英语 · 中文(普通话) · 阿拉伯语(标准) · 印地语) 与Slavic语言比较 比较的是词形与发音（非语序）。

同一语系: Slavic

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。