চাটগাঁইয়া বুলি
吉大港语
Indo-Aryan (Eastern)
吉大港语使用于孟加拉国东南部吉大港专区。词汇与孟加拉语（bn）有共享部分，但音系和声调差异大到难以互通——Glottolog 和 Ethnologue 视其为独立语言，而孟加拉国国家政策将其视为孟加拉语的地区变体。与边境对岸的罗兴亚语关系密切。
使用地区
吉大港语的20个核心词
水
ফানি
/fani/
火
আগ্যন
/aɡːon/
太阳
সূর্য
/surdʒo/
月亮
চান
/tʃan/
母亲
মা
/ma/
父亲
বাফ
/baf/
吃
খাওয়া
/kʰaɔwa/
喝
ফিওয়া
/fiɔwa/
爱
মাইয়া
/majːa/
心
মন
/mon/
树
গাছ
/ɡatʃʰ/
房子
গর
/ɡɔr/
狗
কুত্তা
/kutːa/
猫
বিলাই
/bilaj/
手
আত
/at/
眼睛
চোক
/tʃɔk/
你好
আদাব
/adab/
谢谢
শুকরিয়া
/ʃukrija/
一
এক
/ek/
好
ফাল্লে
/falːe/
来源
单词比较
与Indo-Aryan (Eastern)相关语言比较
| 含义 | 吉大港语 | 锡尔赫特语 | 兰格普里语 | 罗兴亚语 | 安格语 | 比什奴普里亚曼尼普尔语 | 摩揭陀语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ফানি /fani/ | পানি /pani/ | পানি /pani/ | fani /fani/ | पानी /paːniː/ | পানি /paːni/ | पानी /paːni/ |
| 火 | আগ্যন /aɡːon/ | আগুন /aɡun/ | আগুন /aɡun/ | aág /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | আগুন /aːɡun/ | आग /aːɡ/ |
| 太阳 | সূর্য /surdʒo/ | সুরুজ /suruz/ | সুরুজ /suɾud͡ʒ/ | beil /beil/ | सूरज /suːrədʒ/ | বিল /bil/ | सूरज /suːraj/ |
| 月亮 | চান /tʃan/ | চান /tʃan/ | চাইন /tʃain/ | sán /sãn/ | चान /tʃaːn/ | জুনাক /dʒunak/ | चान /tʃaːn/ |
| 母亲 | মা /ma/ | মা /ma/ | মাও /mao/ | maa /maː/ | मय /maj/ | মা /maː/ | माय /maːj/ |
| 父亲 | বাফ /baf/ | বাফ /baf/ | বাও /bao/ | baba /baba/ | बाबू /baːbuː/ | বাবা /baːba/ | बाबू /baːbuː/ |
| 吃 | খাওয়া /kʰaɔwa/ | খাইন /xaɪn/ | খাওয়া /kʰawa/ | háwa /kʰaowa/ | खाएक /kʰaːek/ | খাব /kʰaːb/ | खैना /kʰaiːnaː/ |
| 喝 | ফিওয়া /fiɔwa/ | ফিন /fin/ | খাওয়া /kʰawa/ | piya /pija/ | पीयक /piːjak/ | পান কর /paːn kaɾ/ | पीना /piːnaː/ |
| 爱 | মাইয়া /majːa/ | মহব্বত /mohobbot/ | মনোয়াব /monojab/ | muhabbat /muhabːat/ | मया /majaː/ | মায়া /maja/ | प्रेम /preːm/ |
| 心 | মন /mon/ | দিল /dil/ | মন /mon/ | dil /dil/ | मन /man/ | মন /mon/ | मन /mən/ |
| 树 | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | gas /ɡas/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| 房子 | গর /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱor/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | gór /ɡɔr/ | घर /ɡʱər/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| 狗 | কুত্তা /kutːa/ | কুত্তা /kuttʰa/ | কুকুর /kukuɾ/ | kúkkur /kukːur/ | कुक्कर /kukːər/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ |
| 猫 | বিলাই /bilaj/ | বিলাই /bilai/ | বিরাল /biɾal/ | bilai /bilai/ | बिलार /bilaːr/ | বিল্লি /bilːi/ | बिलाई /bilaːi/ |
| 手 | আত /at/ | হাত /hat/ | হাত /haːt/ | hát /hat/ | हाथ /haːtʰ/ | হাত /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 眼睛 | চোক /tʃɔk/ | ছকু /ʃoku/ | চখ /tʃɔkʰ/ | sui /sui/ | आँख /ãːkʰ/ | চোখ /tʃokʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| 你好 | আদাব /adab/ | আদাব /adab/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | assalam /assalam/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | নমস্কার /nomoskar/ | परणाम /prəɳaːm/ |
| 谢谢 | শুকরিয়া /ʃukrija/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | shukoría /ʃukria/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 一 | এক /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | एक /eːk/ | এক /ek/ | एक /eːk/ |
| 好 | ফাল্লে /falːe/ | ভালা /bʱala/ | ভালো /bʱalo/ | bála /baːla/ | नीक /niːk/ | ভালা /bʱaːlaː/ | नीक /niːk/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。