Warao
瓦勞語
孤立語言
瓦勞語(自稱意為「船民」——wa「獨木舟」+ arao「……嘅人」)係一種孤立語言,喺委內瑞拉東部嘅奧里諾科三角洲使用,大約有28,000個使用者,鄰近嘅圭亞那同蘇里南亦有細啲嘅族群。瓦勞人係沿河造獨木舟嘅民族,佢哋嘅語言一直難以做譜系分類——將佢同大帕埃斯語系或者奇布查語系連繫嘅提議都未獲接納。瓦勞語對於水、船同水生生物有異常豐富嘅詞彙,反映佢哋嘅三角洲環境,並且使用類作格嘅對應格局,大量運用名詞句結構。靠住沼澤三角洲嘅相對隔絕得以維持，但日益受到西班牙語嘅壓力。
使用地區
瓦勞語嘅31個核心詞
水
hoidu
/hojdu/
火
hekunu
/hekunu/
日頭
ya
/ja/
月光
waniku
/waniku/
星
kura
/kura/
母親
dani
/dani/
父親
daka
/daka/
我
ine
/ine/
你
ihi
/ihi/
名
wai
/wai/
眼
mu
/mu/
手
mojo
/moho/
心
obonona
/obonona/
愛
anaubu
/anaubu/
樹
dau
/daw/
屋
hanoko
/hanoko/
狗
aurahu
/auɾahu/
貓
mishi
/miʃi/
食
nahoro
/nahoɾo/
飲
osi
/osi/
一
hisaka
/hisaka/
二
manamo
/manamo/
你好
yakera
/jakeɾa/
多謝
kase
/kase/
好
yakera
/jakeɾa/
來源
單詞比較
同Language isolate相關語言比較
| 意思 | 瓦勞語 | 米薩克語 | 坦庫爾那加語 | 阿沙寧卡語 | 希皮博-科尼博語 | 蘇摩語 | 馬薩巴語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | hoidu /hojdu/ | unø /unø/ | ze /ze/ | nija /nidʒa/ | jene /hene/ | was /was/ | kamaatsi /kamaːtsi/ |
| 火 | hekunu /hekunu/ | nipi /nipi/ | mei /mei/ | paamari /paːmaɾi/ | chii /tʃiː/ | kuh /kuh/ | kamulilo /kamulilo/ |
| 日頭 | ya /ja/ | shi /ʃi/ | nyithui /ɲitʰui/ | oorya /oːɾja/ | bari /bari/ | ma /ma/ | suuba /suːba/ |
| 月光 | waniku /waniku/ | atru /atɾu/ | lai /lai/ | kashiri /kaʃiɾi/ | oxe /oʃe/ | waikuh /waikuh/ | umweesi /umweːsi/ |
| 星 | kura /kura/ | kualøm /kwalʌm/ | sira /siraː/ | impoquiro /impokiɾo/ | wishati /wiʃati/ | sirihma /siɾihma/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ |
| 母親 | dani /dani/ | mama /mama/ | ina /ina/ | ina /ina/ | tita /tita/ | nuh /nuh/ | mayi /maji/ |
| 父親 | daka /daka/ | tata /tata/ | apa /apa/ | apa /apa/ | papa /papa/ | papang /papaŋ/ | papa /papa/ |
| 我 | ine /ine/ | na /na/ | i /i/ | naaka /naːka/ | ea /ea/ | yang /jaŋ/ | ise /ise/ |
| 你 | ihi /ihi/ | ñui /ɲui/ | na /na/ | aviro /aβiɾo/ | mia /mia/ | man /man/ | iwe /iwe/ |
| 名 | wai /wai/ | wetø /wetʌ/ | amin /amin/ | ivairo /iβaiɾo/ | jane /ˈhane/ | pani /paˈni/ | lisiina /lisiːna/ |
| 眼 | mu /mu/ | kab /kab/ | mi /mi/ | noki /noki/ | bero /bero/ | nakra /nakɾa/ | liiso /liːso/ |
| 手 | mojo /moho/ | mar /maɾ/ | phei /pʰei/ | nako /nako/ | mëken /mɯken/ | ting /tiŋ/ | kumukhono /kumukʰono/ |
| 心 | obonona /obonona/ | mun /mun/ | mokyaba /mokjaba/ | nosanto /nosanto/ | joínti /hoˈinti/ | mâ /maː/ | umwoyo /umwojo/ |
| 愛 | anaubu /anaubu/ | kausrap /kawsɾap/ | cha /tʃa/ | nonintsi /nonintsi/ | noi /noi/ | walai /walai/ | khusima /kʰusima/ |
| 樹 | dau /daw/ | yu /ju/ | leiyik /leijik/ | inchato /intʃato/ | jiwi /xiwi/ | âu /aːu/ | kumusaala /kumusaːla/ |
| 屋 | hanoko /hanoko/ | ya /ja/ | shim /ʃim/ | pankotsi /paŋkotsi/ | xobo /ʃobo/ | utla /utla/ | nzu /nzu/ |
| 狗 | aurahu /auɾahu/ | kuchi /kutʃi/ | ui /ui/ | otsiti /otsiti/ | ochiti /otʃiti/ | suluk /suluk/ | imbwa /imbwa/ |
| 貓 | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mibu /mibu/ | mishito /miʃito/ | mishi /miʃi/ | mistuh /mistuh/ | paka /paka/ |
| 食 | nahoro /nahoɾo/ | mɵ /mɵ/ | ngui /ŋui/ | noyaki /nojaki/ | piti /piti/ | piru /piɾu/ | khulya /kʰuʎa/ |
| 飲 | osi /osi/ | ushi /uʃi/ | rai /rai/ | noiri /noiɾi/ | xeati /ʃeati/ | di /di/ | khunywa /kʰuɲwa/ |
| 一 | hisaka /hisaka/ | kan /kan/ | kha /kʰa/ | aparoni /apaɾoni/ | westíora /westioɾa/ | as /as/ | mulala /mulala/ |
| 二 | manamo /manamo/ | pa /pa/ | khani /kʰani/ | apite /apite/ | rabé /ɾaˈbe/ | bu /bu/ | babili /βaβili/ |
| 你好 | yakera /jakeɾa/ | ma'rik /maʔɾik/ | hayau /hajau/ | aviro /aβiɾo/ | jakon raoma /xakon raoma/ | naksa /naksa/ | mulembe /mulembe/ |
| 多謝 | kase /kase/ | payn /pajn/ | ase /ase/ | naranki /naɾaŋki/ | irake /iɾake/ | yaisi /jaisi/ | ole nise /ole nise/ |
| 好 | yakera /jakeɾa/ | kausrik /kawsɾik/ | kahei /kahei/ | kameetsa /kameːtsa/ | jakon /xakon/ | pain /pain/ | kalayi /kalaji/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。