Tangkhul
坦庫爾那加語
漢藏語系
塘庫爾那加語(Tangkhul Naga)係其中一種規模最大嘅那加語言,使用者約有14萬塘庫爾人,分布喺印度曼尼普爾邦嘅烏赫魯爾縣(Ukhrul District),以及緬甸實皆省(Sagaing Region)嘅索姆拉山區(Somra Hills)。塘庫爾人屬於更廣闊嘅那加民族政治共同體(印度東北部同緬甸合共約有300萬那加人),但喺語言上自成一格:塘庫爾語群(Tangkhulic)係那加語言學入面分化最大嘅語群之一,同其他那加語言同庫基-欽(Kuki-Chin)語言之間存在重大嘅語法同詞彙差異而互相分隔。塘庫爾語具有典型嘅藏緬語特徵(有聲調、SOV語序、多人稱動詞形態),但亦有獨特嘅塘庫爾語群音系特徵。倫敦傳道會(London Missionary Society)喺20世紀初引入拉丁字母識字,《新約聖經》亦已譯成塘庫爾語(Pettigrew 1925)。
使用地區
坦庫爾那加語嘅31個核心詞
水
ze
/ze/
火
mei
/mei/
日頭
nyithui
/ɲitʰui/
月光
lai
/lai/
星
sira
/siraː/
母親
ina
/ina/
父親
apa
/apa/
我
i
/i/
你
na
/na/
名
amin
/amin/
眼
mi
/mi/
手
phei
/pʰei/
心
mokyaba
/mokjaba/
愛
cha
/tʃa/
樹
leiyik
/leijik/
屋
shim
/ʃim/
狗
ui
/ui/
貓
mibu
/mibu/
食
ngui
/ŋui/
飲
rai
/rai/
一
kha
/kʰa/
二
khani
/kʰani/
你好
hayau
/hajau/
多謝
ase
/ase/
好
kahei
/kahei/
來源
單詞比較
同Sino-Tibetan相關語言比較
| 意思 | 坦庫爾那加語 | 澤米那加語 | 哈卡欽語 | 米佐語 | 曼尼普爾語 | 伊班語 | 庫爾特普語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ze /ze/ | nki /nki/ | ti /ti/ | tui /tui/ | ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ | ai /ai/ | khwe /kʰwe/ |
| 火 | mei /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | ꯃꯩ /mei/ | api /api/ | mi /mi/ |
| 日頭 | nyithui /ɲitʰui/ | sʰeu /sʰeu/ | ni /ni/ | ni /ni/ | ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ | mata-ari /mataari/ | ningpe /niŋpe/ |
| 月光 | lai /lai/ | kʰu /kʰu/ | thla /tʰla/ | thla /tʰla/ | ꯊꯥ /tʰaː/ | bulan /bulan/ | lai /lai/ |
| 星 | sira /siraː/ | tara /taɾa/ | arfi /ʔarfi/ | arsi /arsi/ | ꯊꯋꯥꯟꯃꯤꯆꯥꯛ /tʰawanmitɕak/ | bintang /bintaŋ/ | karma /karma/ |
| 母親 | ina /ina/ | nem /nem/ | nu /nu/ | nu /nu/ | ꯏꯃꯥ /ima/ | indai /indai/ | amai /amai/ |
| 父親 | apa /apa/ | ape /ape/ | pa /pa/ | pa /pa/ | ꯏꯄꯥ /ipa/ | apai /apai/ | apai /apai/ |
| 我 | i /i/ | ge /ge/ | kei /kei/ | kei /kei/ | ꯑꯩ /əi/ | aku /aku/ | ngat /ŋat/ |
| 你 | na /na/ | na /na/ | nang /naŋ/ | nang /naŋ/ | ꯅꯪ /naŋ/ | nuan /nuan/ | wit /wit/ |
| 名 | amin /amin/ | min /miŋ/ | min /min/ | hming /hmiŋ/ | ꯃꯤꯡ /miŋ/ | nama /nama/ | ming /miŋ/ |
| 眼 | mi /mi/ | mik /mik/ | mit /mit/ | mit /mit/ | ꯃꯤꯠ /mit/ | mata /mata/ | mik /mik/ |
| 手 | phei /pʰei/ | hak /hak/ | kut /kut/ | kut /kut/ | ꯈꯨꯠ /kʰut/ | jari /dʒari/ | lak /lak/ |
| 心 | mokyaba /mokjaba/ | heisia /heisia/ | lung /luŋ/ | thinlung /tʰinluŋ/ | ꯊꯃꯣꯏ /tʰamoi/ | ati /ati/ | nying /ɲiŋ/ |
| 愛 | cha /tʃa/ | kihai /kihai/ | daw /daw/ | hmangaih /hmaŋai/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ /nuŋsiba/ | rinduai /rinduai/ | ga /ɡa/ |
| 樹 | leiyik /leijik/ | rik /rik/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | ꯐꯨꯂꯥꯡ /pʰulaŋ/ | kayu /kaju/ | shing /ɕiŋ/ |
| 屋 | shim /ʃim/ | ki /ki/ | inn /in/ | in /in/ | ꯌꯨꯝ /jum/ | rumah /rumah/ | khim /kʰim/ |
| 狗 | ui /ui/ | hui /hui/ | ui /ui/ | ui /ui/ | ꯍꯨꯏ /hui/ | ukui /ukui/ | khwi /kʰwi/ |
| 貓 | mibu /mibu/ | kʰemi /kʰemi/ | minu /minu/ | zawhte /zɔʔte/ | ꯍꯧꯗꯣꯡ /houdoŋ/ | mayau /majau/ | byila /bila/ |
| 食 | ngui /ŋui/ | so /so/ | ei /ei/ | ei /ei/ | ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ | makai /makai/ | za /za/ |
| 飲 | rai /rai/ | hʷu /hʷu/ | din /din/ | in /in/ | ꯊꯛꯄ /tʰakpa/ | ngirup /ŋirup/ | thung /tʰuŋ/ |
| 一 | kha /kʰa/ | kha /kʰa/ | pakhat /pakʰat/ | pakhat /pakʰat/ | ꯑꯃ /ama/ | satu /satu/ | thê /tʰe/ |
| 二 | khani /kʰani/ | kena /kena/ | pahnih /pahniʔ/ | pahnih /pahniʔ/ | ꯑꯅꯤ /əni/ | dua /dua/ | zon /zon/ |
| 你好 | hayau /hajau/ | hangba /haŋba/ | na dam maw /na dam maw/ | chibai /tʃibai/ | ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ /kʰuɾumdʒaɾi/ | salam /salam/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ |
| 多謝 | ase /ase/ | kazi /kazi/ | ka lawm /ka lawm/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ /tʰaːɡattʃaɾi/ | terima kasih /terima kasih/ | kadrinche /kadrintɕe/ |
| 好 | kahei /kahei/ | ahei /ahei/ | tha /tʰa/ | tha /tʰa/ | ꯐꯕ /pʰaba/ | manah /manah/ | lekpo /lekpo/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。