Lumasaaba
馬薩巴語
大西洋-剛果語系（班圖語族，馬薩巴-盧希亞語支）
馬薩巴語（Lumasaaba；ISO 639-3：myx）又叫基蘇語或者盧基蘇語，係班圖語言，由烏干達東部埃爾貢山西坡、南坡同鄰近肯尼亞嘅巴馬薩巴人或者巴基蘇人社群使用。佢同布庫蘇語及通常歸入盧希亞語群嘅其他語言關係密切，但馬薩巴語有獨立標識，唔應該簡單改用盧希亞宏語言代碼。好似其他班圖語言噉，佢有名詞類別體系，類別一致會喺修飾語同其他文法成分上出現。佢係聲調、黏着型語言，通常採用主語–動詞–賓語語序，亦會構成複雜動詞形式，標示參與者、時態、體同相關範疇。馬薩巴語用拉丁字母正字法書寫，用於廣播、教會、地方文學同部分教育；佢冇全國官方地位，多語者亦會按場合使用英語、斯瓦希里語、盧干達語或者鄰近語言。
使用地區
馬薩巴語嘅31個核心詞
水
kamaatsi
/kamaːtsi/
火
kamulilo
/kamulilo/
日頭
suuba
/suːba/
月光
umweesi
/umweːsi/
星
kumunyeenye
/kumuɲeːɲe/
母親
mayi
/maji/
父親
papa
/papa/
我
ise
/ise/
你
iwe
/iwe/
名
lisiina
/lisiːna/
眼
liiso
/liːso/
手
kumukhono
/kumukʰono/
心
umwoyo
/umwojo/
愛
khusima
/kʰusima/
樹
kumusaala
/kumusaːla/
屋
nzu
/nzu/
狗
imbwa
/imbwa/
貓
paka
/paka/
食
khulya
/kʰuʎa/
飲
khunywa
/kʰuɲwa/
一
mulala
/mulala/
二
babili
/βaβili/
你好
mulembe
/mulembe/
多謝
ole nise
/ole nise/
好
kalayi
/kalaji/
來源
單詞比較
同Atlantic-Congo (Bantu, Masaba-Luhya)相關語言比較
| 意思 | 馬薩巴語 | 布庫蘇語 | 盧希亞語 | 尼亞圖魯語 | 尼安科萊語 | 通加語 (贊比亞) | 桑古語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | kamaatsi /kamaːtsi/ | kamatsi /kamatsi/ | amatsi /amatsi/ | maazi /maːzi/ | amaizi /amaizi/ | meenda /meːnda/ | ameenzi /ameːnzi/ |
| 火 | kamulilo /kamulilo/ | kamulilo /kamulilo/ | omuliro /omuliro/ | moto /moto/ | omuriro /omuriro/ | mulilo /mulilo/ | umoto /umoto/ |
| 日頭 | suuba /suːba/ | liuba /liuba/ | liuba /liuba/ | nzua /nzua/ | izooba /izoːba/ | zuba /zuba/ | liluga /liluɡa/ |
| 月光 | umweesi /umweːsi/ | kumwesi /kumwesi/ | omwesi /omwesi/ | umweri /umweɾi/ | omwezi /omwezi/ | mwezi /mwezi/ | umwesi /umwesi/ |
| 星 | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | eng'ining'ini /eŋiniŋini/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| 母親 | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mama /mama/ | maawe /maːwe/ | bama /bama/ | mama /mama/ |
| 父親 | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | baba /baba/ |
| 我 | ise /ise/ | ese /ese/ | ese /ese/ | une /une/ | nyowe /ɲowe/ | ime /ime/ | une /une/ |
| 你 | iwe /iwe/ | ewe /ewe/ | ewe /ewe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| 名 | lisiina /lisiːna/ | lisina /lisiːna/ | elira /elira/ | izina /izina/ | eiziina /eiziːna/ | izina /iˈziːna/ | litawa /litawa/ |
| 眼 | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | iriiso /iɾiːso/ | eriiso /eriːso/ | liso /liso/ | iliho /iliho/ |
| 手 | kumukhono /kumukʰono/ | kumukhono /kumukʰono/ | omukhono /omukʰono/ | ukuboko /ukuboko/ | omukono /omukono/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ |
| 心 | umwoyo /umwojo/ | kumwoyo /kumwojo/ | omwoyo /omwojo/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ | moyo /mojo/ | umutima /umutima/ |
| 愛 | khusima /kʰusima/ | busiani /busiani/ | obuyanzi /obujanzi/ | butogwa /butoɡwa/ | rukundo /rukundo/ | luyando /lujando/ | ulungu /uluŋɡu/ |
| 樹 | kumusaala /kumusaːla/ | kumusaala /kumusaːla/ | omusala /omusala/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ | cisamu /tʃisamu/ | umuti /umuti/ |
| 屋 | nzu /nzu/ | enju /endʒu/ | enzu /enzu/ | nyumba /ɲumba/ | enju /endʒu/ | ng'anda /ŋanda/ | inyumba /iɲumba/ |
| 狗 | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | muvwa /muvwa/ | imbwa /imbwa/ |
| 貓 | paka /paka/ | enyawu /eɲawu/ | lipusi /lipusi/ | paka /paka/ | kapa /kapa/ | kaaze /kaːze/ | paka /paka/ |
| 食 | khulya /kʰuʎa/ | khulya /kʰuʎa/ | khulia /kʰulia/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kulya /kuʎa/ |
| 飲 | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| 一 | mulala /mulala/ | ndala /ndala/ | ndala /ndala/ | umwe /umwe/ | emwe /emwe/ | -mwi /mwi/ | imo /imo/ |
| 二 | babili /βaβili/ | babili /βaβili/ | tsibili /tsiβili/ | aviri /aβiri/ | ibiri /iβiri/ | -bili /bili/ | avili /aβili/ |
| 你好 | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mbukire /mbukiɾe/ | agandi /aɡandi/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | mbasala /mbasala/ |
| 多謝 | ole nise /ole nise/ | orio /orio/ | orio /orio/ | asante /aˈsante/ | webare /webare/ | twalumba /twalumba/ | nashukulu /naʃukulu/ |
| 好 | kalayi /kalaji/ | kalayi /kalaji/ | malayi /malaji/ | kihi /kihi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kabotu /kabotu/ | kwifwa /kwifwa/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。