Umbeyajts
聖馬特奧德爾馬爾瓦韋語
Language isolate
Huave (autonymously Umbeyajts in San Mateo del Mar variety, also Ombeayiüts in San Dionisio variety) is a language isolate spoken by approximately 12,000 people in four small municipalities on the Pacific lagoon system of the Tehuantepec Isthmus in Oaxaca, Mexico. Despite over a century of comparative work, Huave remains unclassifiable to any larger family — proposals connecting it to Otomanguean, Mixe-Zoquean, or Mayan have all failed to gain consensus. The Huave people are traditionally fisherfolk and salt producers, deeply tied to the lagoon ecosystem; their cosmology centers on the lagoon as a sacred living entity. The four Huave varieties (San Mateo, San Dionisio, San Francisco, Santa María) show significant divergence after centuries of relative isolation. San Mateo del Mar, the largest community with the most speakers, is the focus of most linguistic documentation.
使用地區
聖馬特奧德爾馬爾瓦韋語嘅20個核心詞
水
nadam
/nadam/
火
mbas
/mbas/
日頭
nüt
/nɨt/
月光
kawak
/kawak/
母親
mim
/mim/
父親
tat
/tat/
食
atsaj
/atsah/
飲
amix
/amiʃ/
愛
amongoch
/amoŋotʃ/
心
naxey
/naʃej/
樹
neel
/neːl/
屋
nej
/neh/
狗
pet
/pet/
貓
mixt
/miʃt/
手
witsam
/witsam/
眼
nawi
/nawi/
你好
ngwene
/ŋwene/
多謝
mongoy
/moŋoj/
一
nop
/nop/
好
nasaj
/nasah/
來源
單詞比較
同Language isolate相關語言比較
| 意思 | 聖馬特奧德爾馬爾瓦韋語 | 伊察瑪雅語 | 阿沙寧卡語 | 托霍拉巴爾語 | 帕皮阿門托語 | 康霍巴爾語 | 瓦罕語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | nadam /nadam/ | jaʼ /haʔ/ | nija /nidʒa/ | jaʼ /haʔ/ | awa /awa/ | haʼ /haʔ/ | яу /jau/ |
| 火 | mbas /mbas/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | paamari /paːmaɾi/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kandela /kandela/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | ракс /raks/ |
| 日頭 | nüt /nɨt/ | kʼin /kʼin/ | oorya /oːɾja/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | solo /solo/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | йир /jir/ |
| 月光 | kawak /kawak/ | uj /uh/ | kashiri /kaʃiɾi/ | ixaw /iʃaw/ | luna /luna/ | ixaw /iʃaw/ | зимак /zimak/ |
| 母親 | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ | ina /ina/ | nan /nan/ | mama /mama/ | mim /mim/ | нан /nan/ |
| 父親 | tat /tat/ | tat /tat/ | apa /apa/ | tat /tat/ | tata /tata/ | mam /mam/ | тат /tat/ |
| 食 | atsaj /atsah/ | jant /hant/ | noyaki /nojaki/ | waʼel /waʔel/ | kome /kome/ | lo /lo/ | йав- /jav/ |
| 飲 | amix /amiʃ/ | ukʼ /ukʼ/ | noiri /noiɾi/ | ukʼ /ukʼ/ | bebe /bebe/ | uku /uku/ | пав- /pav/ |
| 愛 | amongoch /amoŋotʃ/ | yakunti /jakunti/ | nonintsi /nonintsi/ | skʼana /skʼana/ | amor /amor/ | kʼamʼ /kʼamʔ/ | руб /rub/ |
| 心 | naxey /naʃej/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | nosanto /nosanto/ | alma /alma/ | kurason /kurason/ | kʼulul /kʼulul/ | дил /dil/ |
| 樹 | neel /neːl/ | cheʼ /tʃeʔ/ | inchato /intʃato/ | teʼ /teʔ/ | palu /palu/ | teʼ /teʔ/ | ведж /vedʒ/ |
| 屋 | nej /neh/ | nah /nah/ | pankotsi /paŋkotsi/ | naj /nah/ | kas /kas/ | na /na/ | хун /xun/ |
| 狗 | pet /pet/ | pekʼ /pekʼ/ | otsiti /otsiti/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | kacho /katʃo/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | шач /ʃatʃ/ |
| 貓 | mixt /miʃt/ | mis /mis/ | mishito /miʃito/ | mis /mis/ | pushi /puʃi/ | mes /mes/ | мушук /muʃuk/ |
| 手 | witsam /witsam/ | kʼab /kʼab/ | nako /nako/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | man /man/ | qʼab /qʼab/ | дос /dos/ |
| 眼 | nawi /nawi/ | ich /itʃ/ | noki /noki/ | satej /sateh/ | wowo /wowo/ | sat /sat/ | чашм /tʃaʃm/ |
| 你好 | ngwene /ŋwene/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | aviro /aβiɾo/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | bon dia /bon dia/ | kawal /kawal/ | салам /salam/ |
| 多謝 | mongoy /moŋoj/ | dios bʼotik /dios botik/ | naranki /naɾaŋki/ | yuj /juh/ | danki /daŋki/ | yuhwal /juhwal/ | ишкур /iʃkur/ |
| 一 | nop /nop/ | jun /hun/ | aparoni /apaɾoni/ | jun /hun/ | un /un/ | jun /hun/ | йиу /jiu/ |
| 好 | nasaj /nasah/ | malobʼ /malob/ | kameetsa /kameːtsa/ | lek /lek/ | bon /bon/ | watxʼ /watʃʼ/ | байт /bajt/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。