Umbeyajts
聖馬特奧德爾馬爾瓦韋語
孤立語言
瓦韋語（喺聖馬特奧德爾馬爾變體中自稱 Umbeyajts，喺聖迪奧尼西奧變體中亦稱 Ombeayiüts）係一種孤立語言，由大約 12,000 人喺墨西哥瓦哈卡州特萬特佩克地峽太平洋潟湖系統嘅四個小型市鎮中使用。儘管經過超過一個世紀嘅比較研究，瓦韋語仍然無法歸入任何更大嘅語系——將佢同奧托曼格語、米赫-索克語或瑪雅語聯繫起嚟嘅各種主張都未能達成共識。瓦韋人傳統上係漁民同製鹽者，同潟湖生態系統有深厚聯繫；佢哋嘅宇宙觀以潟湖為中心，視之為一個神聖嘅生命實體。瓦韋語嘅四種變體（聖馬特奧、聖迪奧尼西奧、聖弗朗西斯科、聖瑪麗亞）喺經歷咗幾個世紀嘅相對隔絕之後，呈現出顯著嘅分歧。聖馬特奧德爾馬爾係最大、使用者最多嘅社群，亦係大部分語言文獻記錄嘅重點。
使用地區
聖馬特奧德爾馬爾瓦韋語嘅31個核心詞
水
nadam
/nadam/
火
mbas
/mbas/
日頭
nüt
/nɨt/
月光
kawak
/kawak/
星
nüzot
/nɯsot/
母親
mim
/mim/
父親
tat
/tat/
我
xike
/ʃike/
你
ikooch
/ikoːtʃ/
名
narangan
/naɾaŋgan/
眼
nawi
/nawi/
手
witsam
/witsam/
心
naxey
/naʃej/
愛
amongoch
/amoŋotʃ/
樹
neel
/neːl/
屋
nej
/neh/
狗
pet
/pet/
貓
mixt
/miʃt/
食
atsaj
/atsah/
飲
amix
/amiʃ/
一
nop
/nop/
二
ijpx
/ihpʃ/
你好
ngwene
/ŋwene/
多謝
mongoy
/moŋoj/
好
nasaj
/nasah/
來源
單詞比較
同Language isolate相關語言比較
| 意思 | 聖馬特奧德爾馬爾瓦韋語 | 伊察瑪雅語 | 阿美語 | 康霍巴爾語 | 撒奇萊雅語 | 尤卡坦瑪雅語 | 恩東加語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | nadam /nadam/ | jaʼ /haʔ/ | nanom /nanom/ | haʼ /haʔ/ | nanum /nanum/ | jaʼ /haʔ/ | omeya /omeja/ |
| 火 | mbas /mbas/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | namal /namal/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | lamal /lamal/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | omulilo /omulilo/ |
| 日頭 | nüt /nɨt/ | kʼin /kʼin/ | cidal /tsiðal/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | cidal /tʃidal/ | kʼiin /kʼiːn/ | etango /etaŋɡo/ |
| 月光 | kawak /kawak/ | uj /uh/ | folad /folað/ | ixaw /iʃaw/ | bulad /bulad/ | uj /uh/ | omwedhi /omweði/ |
| 星 | nüzot /nɯsot/ | ekʼ /ekʼ/ | fo'is /foʔis/ | txʼumel /tʂʼumel/ | bo'is /boʔis/ | eekʼ /eːkʼ/ | onyofi /oɲofi/ |
| 母親 | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ | ina /ina/ | mim /mim/ | ina /ina/ | naʼ /naʔ/ | meme /meme/ |
| 父親 | tat /tat/ | tat /tat/ | ama /ama/ | mam /mam/ | ama /ama/ | taata /taːta/ | tate /tate/ |
| 我 | xike /ʃike/ | ten /ten/ | kako /kako/ | ayin /ʔajin/ | zaku /ʐaku/ | teen /teːn/ | ame /ame/ |
| 你 | ikooch /ikoːtʃ/ | tech /tetʃ/ | kiso /kiso/ | hach /hatʃ/ | kisu /kisu/ | teech /teːtʃ/ | ngoye /ŋoje/ |
| 名 | narangan /naɾaŋgan/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | ngangan /ŋaŋan/ | bʼi /ɓi/ | ngangan /ŋaŋan/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | edhina /eðina/ |
| 眼 | nawi /nawi/ | ich /itʃ/ | mata /mata/ | sat /sat/ | mata /mata/ | ich /itʃ/ | eho /eho/ |
| 手 | witsam /witsam/ | kʼab /kʼab/ | kamay /kamaj/ | qʼab /qʼab/ | kamay /kamai/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | oshikaha /oʃikaha/ |
| 心 | naxey /naʃej/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | faloko' /falokoʔ/ | kʼulul /kʼulul/ | gawang /ɡawaŋ/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | omutima /omutima/ |
| 愛 | amongoch /amoŋotʃ/ | yakunti /jakunti/ | maolah /maolah/ | kamkʼulal /kamkʼulal/ | maolah /maolah/ | yaakuntej /jaːkunteh/ | ohole /ohole/ |
| 樹 | neel /neːl/ | cheʼ /tʃeʔ/ | kilang /kilaŋ/ | teʼ /teʔ/ | kilang /kilaŋ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | omuti /omuti/ |
| 屋 | nej /neh/ | nah /nah/ | loma' /lomaʔ/ | na /na/ | luma /luma/ | naj /nah/ | egumbo /eɡumbo/ |
| 狗 | pet /pet/ | pekʼ /pekʼ/ | wacu /watsu/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | waco /watʃo/ | peekʼ /peːkʼ/ | ombwa /ombwa/ |
| 貓 | mixt /miʃt/ | mis /mis/ | posi /posi/ | mes /mes/ | posi /posi/ | miis /miːs/ | okashima /okaʃima/ |
| 食 | atsaj /atsah/ | jant /hant/ | komaen /komaən/ | lo /lo/ | hekal /hekal/ | jaant /haːnt/ | lya /ʎa/ |
| 飲 | amix /amiʃ/ | ukʼ /ukʼ/ | minom /minom/ | uku /uku/ | mihecak /mihetʃak/ | ukʼul /ukʼul/ | nwa /nwa/ |
| 一 | nop /nop/ | jun /hun/ | cecay /tsetsaj/ | jun /hun/ | cacay /tʃatʃai/ | jun /hun/ | -mwe /mwe/ |
| 二 | ijpx /ihpʃ/ | kaʼ /kaʔ/ | tosa /tosaʔ/ | kabʼ /kaɓ/ | tusa /tusa/ | kaʼ /kaʔ/ | vali /vali/ |
| 你好 | ngwene /ŋwene/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | kawal /kawal/ | marayas /maɾajas/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | wa lalapo /wa lalapo/ |
| 多謝 | mongoy /moŋoj/ | dios bʼotik /dios botik/ | aray /araj/ | yuhwal /juhwal/ | lalumahan /lalumahan/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ | tangi /taŋɡi/ |
| 好 | nasaj /nasah/ | malobʼ /malob/ | kapah /kapah/ | watxʼ /watʃʼ/ | kapah /kapah/ | maʼalob /maʔalob/ | -nawa /nawa/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。