Jonibo
希皮博-科尼博語
Pano
Shipibo-Conibo (Jonibo) is a Pano-family language of the Peruvian Amazon, with vibrant L1 transmission (>90% in many communities) and active literary production. Linguistically notable for its complex evidentiality system and the kené geometric design tradition encoded both visually (in textiles) and aurally (in songs). Speakers also call themselves Jonibo ("the people").
使用地區
希皮博-科尼博語嘅20個核心詞
水
jene
/xene/
火
chii
/tʃiː/
日頭
bari
/bari/
月光
oxe
/oʃe/
母親
tita
/tita/
父親
papa
/papa/
食
piti
/piti/
飲
xeati
/ʃeati/
愛
noi
/noi/
心
joi
/xoi/
樹
jiwi
/xiwi/
屋
xobo
/ʃobo/
狗
ochiti
/otʃiti/
貓
mishi
/miʃi/
手
mëken
/mɯken/
眼
bero
/bero/
你好
jakon raoma
/xakon raoma/
多謝
gracias
/ɡrasjas/
一
westíora
/westioɾa/
好
jakon
/xakon/
來源
單詞比較
同Pano相關語言比較
| 意思 | 希皮博-科尼博語 | 坦庫爾那加語 | 阿沙寧卡語 | 奧托米語 | 納瓦特語 | 貝羅姆語 | 瓦勞語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | jene /xene/ | ze /ze/ | nija /nidʒa/ | dehe /tehe/ | at /at/ | bí /bi/ | hoidu /hojdu/ |
| 火 | chii /tʃiː/ | mei /mei/ | paamari /paːmaɾi/ | tsibi /tsibi/ | tit /tit/ | cá /tʃa/ | hekunu /hekunu/ |
| 日頭 | bari /bari/ | nyithui /ɲitʰui/ | oorya /oːɾja/ | hyadi /hjadi/ | tunal /tunal/ | kọs /kɔs/ | ya /ja/ |
| 月光 | oxe /oʃe/ | lai /lai/ | kashiri /kaʃiɾi/ | zänä /zãnã/ | metsti /metsti/ | cwèl /tʃwel/ | waniku /waniku/ |
| 母親 | tita /tita/ | ina /ina/ | ina /ina/ | nänä /nãnã/ | nan /nan/ | ne /ne/ | dani /dani/ |
| 父親 | papa /papa/ | apa /apa/ | apa /apa/ | tada /tada/ | tat /tat/ | da /da/ | daka /daka/ |
| 食 | piti /piti/ | ngui /ŋui/ | noyaki /nojaki/ | ñuni /ɲuni/ | takwa /takwa/ | rì /ɾi/ | nahoro /nahoɾo/ |
| 飲 | xeati /ʃeati/ | rai /rai/ | noiri /noiɾi/ | tsi /tsi/ | ati /ati/ | nyaŋ /ɲaŋ/ | osi /osi/ |
| 愛 | noi /noi/ | cha /tʃa/ | nonintsi /nonintsi/ | mädi /mãdi/ | nesa /nesa/ | shìr /ʃiɾ/ | anaubu /anaubu/ |
| 心 | joi /xoi/ | mokyaba /mokjaba/ | nosanto /nosanto/ | mui /mui/ | yulu /julu/ | kúgú /kuɡu/ | obonona /obonona/ |
| 樹 | jiwi /xiwi/ | leiyik /leijik/ | inchato /intʃato/ | za /za/ | kwawit /kʷawit/ | kàn /kan/ | dau /daw/ |
| 屋 | xobo /ʃobo/ | shim /ʃim/ | pankotsi /paŋkotsi/ | ngu /ŋɡu/ | kal /kal/ | wùm /wum/ | hanoko /hanoko/ |
| 狗 | ochiti /otʃiti/ | ui /ui/ | otsiti /otsiti/ | yo /jo/ | chichi /tʃitʃi/ | cà /tʃa/ | aurahu /auɾahu/ |
| 貓 | mishi /miʃi/ | mibu /mibu/ | mishito /miʃito/ | mixi /miʃi/ | mishin /miʃin/ | mìshí /miʃi/ | mishi /miʃi/ |
| 手 | mëken /mɯken/ | phei /pʰei/ | nako /nako/ | 'ye /ʔje/ | mey /mei/ | kpàá /kpaː/ | mokomoko /mokomoko/ |
| 眼 | bero /bero/ | mi /mi/ | noki /noki/ | da /da/ | ish /iʃ/ | nyíí /ɲiː/ | mu /mu/ |
| 你好 | jakon raoma /xakon raoma/ | hayau /hajau/ | aviro /aβiɾo/ | hatsi /hatsi/ | ne pakua /ne pakwa/ | kèèlé /keːle/ | yakera /jakeɾa/ |
| 多謝 | gracias /ɡrasjas/ | ase /ase/ | naranki /naɾaŋki/ | jamädi /hamãdi/ | padiush /padjuʃ/ | gèyak /ɡejak/ | kase /kase/ |
| 一 | westíora /westioɾa/ | kha /kʰa/ | aparoni /apaɾoni/ | 'ra /ʔɾa/ | se /se/ | kòp /kop/ | hisaka /hisaka/ |
| 好 | jakon /xakon/ | kahei /kahei/ | kameetsa /kameːtsa/ | hño /hɲo/ | kwahli /kʷahli/ | mwa /mwa/ | yakera /jakeɾa/ |
頁 1/3
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。