Trēgāmī
特雷加米語
印歐語系
特雷加米語（Trēgāmī，意思係「三村之民」）係印度-伊朗語族入面細小嘅努里斯坦語支嘅一種努里斯坦語言，喺阿富汗努里斯坦省嘅特雷加姆河谷有大約3,500人講。努里斯坦語支（卡提語、瓦伊加利語、特雷加米語、阿什昆語、普拉孫語，合共5種語言，講者總數大約125,000人）有啲特徵，令佢同印度-雅利安語支同伊朗語支都唔同：一套由原始印歐語嘅腭音演變出嚟嘅獨特塞擦音同擦音——呢個存古特徵令努里斯坦語支有別於嗰兩個語支——加上獨特嘅元音系統。摩根斯提爾納1973年嘅參考語法《Notes on Tregami》係最基礎嘅文獻。宗教背景方面，努里斯坦人喺19世紀後期阿富汗征服「卡菲里斯坦」之後，由卡菲爾（前伊斯蘭）信仰改信伊斯蘭教。
使用地區
特雷加米語嘅31個核心詞
水
āw
/aːw/
火
aŋa
/aŋa/
日頭
sa
/sa/
月光
mas
/mas/
星
tāra
/taːra/
母親
žey
/ʒej/
父親
tata
/tata/
我
e
/e/
你
tu
/tu/
名
nām
/naːm/
眼
ac̣ĩ
/aʈʂĩ/
手
doš
/doʃ/
心
źo
/zo/
愛
—
/—/
樹
jala
/dʒala/
屋
—
/—/
狗
ćū̃
/tsũː/
貓
—
/—/
食
—
/—/
飲
—
/—/
一
yo
/jo/
二
du
/du/
你好
salaam
/salaːm/
多謝
shukria
/ʃukɾia/
好
—
/—/
來源
單詞比較
同Indo-European相關語言比較
| 意思 | 特雷加米語 | 斯基泰語 | 帕沙伊語 | 翁布里亞語 | 揚卡爾語 | 原始壯侗語 | 奧斯坎語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | āw /aːw/ | ap /ap/ | واری /waːri/ | utur /ˈu.tur/ | ngogo /ŋoɡo/ | *naːm /naːm/ | — /—/ |
| 火 | aŋa /aŋa/ | ātar /aːtar/ | انگاری /aŋɡaːri/ | pir /pir/ | ngida /ŋida/ | *vɤj /vɤj/ | — /—/ |
| 日頭 | sa /sa/ | hvar /xʷar/ | سور /sur/ | — /—/ | wargu /waɾɡu/ | — /—/ | — /—/ |
| 月光 | mas /mas/ | māh /maːh/ | مس /mas/ | — /—/ | waldar /waldaɾ/ | — /—/ | — /—/ |
| 星 | tāra /taːra/ | star /staːr/ | تارا /taːraː/ | — /—/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | — /—/ | — /—/ |
| 母親 | žey /ʒej/ | mātar /maːtar/ | نا /naː/ | matrer /ˈma.trer/ | ngama /ŋama/ | — /—/ | maatúf /maːtof/ |
| 父親 | tata /tata/ | pitar /pitar/ | تاتا /taːtaː/ | patre /ˈpa.tre/ | kanda /kanda/ | — /—/ | patír /patiːr/ |
| 我 | e /e/ | azu /azu/ | آ /aː/ | — /—/ | ngada /ŋada/ | *kuː /kuː/ | egom /egom/ |
| 你 | tu /tu/ | tu /tuː/ | تو /tu/ | tu /tuː/ | nyingka /ɲiŋka/ | — /—/ | tú /tuː/ |
| 名 | nām /naːm/ | nama /naːma/ | نام /naːm/ | nome /ˈnome/ | warra /wara/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | númen /nuːmen/ |
| 眼 | ac̣ĩ /aʈʂĩ/ | čašm /tʃaʃm/ | اچی /atʃiː/ | — /—/ | miibul /miːbul/ | *taː /taː/ | — /—/ |
| 手 | doš /doʃ/ | zasta /zasta/ | دست /dast/ | manuv-e /ma.ˈnu.we/ | — /—/ | *mɯː /mɯː/ | manim /manim/ |
| 心 | źo /zo/ | zard- /zard/ | دل /dil/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | پیار /pjaːr/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 樹 | jala /dʒala/ | — /—/ | درغ /darʁ/ | — /—/ | — /—/ | *maːj /maːj/ | — /—/ |
| 屋 | — /—/ | — /—/ | جوغ /dʒoʁ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ |
| 狗 | ćū̃ /tsũː/ | spaka /spaka/ | کوتا /kotaː/ | — /—/ | — /—/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ |
| 貓 | — /—/ | — /—/ | بلور /baloːr/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 食 | — /—/ | xwartan /xʷartan/ | کخن- /kxn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 飲 | — /—/ | — /—/ | پی- /piː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | yo /jo/ | aiwa /aiwa/ | ایک /eːk/ | unu /ˈu.nu/ | — /—/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | — /—/ |
| 二 | du /du/ | duva /duva/ | دو /duː/ | dur /dur/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | *soːŋ /soːŋ/ | dús /duːs/ |
| 你好 | salaam /salaːm/ | — /—/ | سلام /salaːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 多謝 | shukria /ʃukɾia/ | — /—/ | شکریه /ʃukrija/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | — /—/ | vohu /wohu/ | شو /ʃoː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。