Trēgāmī
特雷加米語
Indo-European
特雷加米語（Trēgāmī，意思係「三條村嘅人」）係印度-伊朗語支內細小嘅努里斯坦語族嘅語言，喺阿富汗努里斯坦省特雷加姆山谷大約有 3,500 人講。努里斯坦語族（卡蒂、瓦伊加利、特雷加米、阿什昆、普拉蘇尼——5 種語言，合共約 125,000 講者）顯示出令佢同印度-雅利安語系、伊朗語系都唔同嘅獨特特徵：保留咗其他地方失去嘅某啲印歐喉音、獨特嘅元音系統、以及高加索式嘅聲門閉塞音。努里斯坦人喺 19 世紀末阿富汗征服「卡菲里斯坦」之後，由前伊斯蘭嘅卡菲里信仰皈依伊斯蘭教。
使用地區
特雷加米語嘅20個核心詞
水
wo
/wo/
火
agni
/aɡni/
日頭
suri
/suɾi/
月光
mas
/mas/
母親
nani
/nani/
父親
tata
/tata/
食
ji
/dʒi/
飲
piti
/piti/
愛
ošti
/oʃti/
心
hridaya
/hɾidaja/
樹
vrkṣa
/vɾkʃa/
屋
kuti
/kuti/
狗
šva
/ʃva/
貓
biri
/biɾi/
手
hasta
/hasta/
眼
nayan
/najan/
你好
salaam
/salaːm/
多謝
shukria
/ʃukɾia/
一
ek
/ek/
好
shari
/ʃaɾi/
來源
單詞比較
同Indo-European相關語言比較
| 意思 | 特雷加米語 | 帕沙伊語 | 錫爾赫特語 | 教學巴利語(上座部) | 梵文 | 羅興亞語 | 巴利語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | wo /wo/ | واری /waːri/ | পানি /pani/ | udaka /udaka/ | जलम् /dʑalam/ | fani /fani/ | उदक /udaka/ |
| 火 | agni /aɡni/ | انگاری /aŋɡaːri/ | আগুন /aɡun/ | aggi /aɡːi/ | अग्निः /aɡniɦ/ | aág /aːɡ/ | अग्गि /aɡːi/ |
| 日頭 | suri /suɾi/ | سور /sur/ | সুরুজ /suruz/ | suriya /suɾija/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | beil /beil/ | सुरिय /surija/ |
| 月光 | mas /mas/ | مس /mas/ | চান /tʃan/ | canda /tɕanda/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | sán /sãn/ | चन्द /tɕanda/ |
| 母親 | nani /nani/ | نا /naː/ | মা /ma/ | mātā /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | maa /maː/ | माता /maːtaː/ |
| 父親 | tata /tata/ | تاتا /taːtaː/ | বাফ /baf/ | pitā /pitaː/ | पिता /pitaː/ | baba /baba/ | पिता /pitaː/ |
| 食 | ji /dʒi/ | کخن- /kxn/ | খাইন /xaɪn/ | bhuñjati /bʱuɲd͡ʒati/ | खादति /kʰaːdati/ | háwa /kʰaowa/ | खादति /kʰaːdati/ |
| 飲 | piti /piti/ | پی- /piː/ | ফিন /fin/ | pivati /pivati/ | पिबति /pibati/ | piya /pija/ | पिवति /pivati/ |
| 愛 | ošti /oʃti/ | پیار /pjaːr/ | মহব্বত /mohobbot/ | mettā /metːaː/ | प्रेम /preːma/ | muhabbat /muhabːat/ | पेम /pema/ |
| 心 | hridaya /hɾidaja/ | دل /dil/ | দিল /dil/ | hadaya /hadaja/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | dil /dil/ | हदय /hadaja/ |
| 樹 | vrkṣa /vɾkʃa/ | درغ /darʁ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | rukkha /rukːʰa/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | gas /ɡas/ | रुक्ख /rukːʰa/ |
| 屋 | kuti /kuti/ | جوغ /dʒoʁ/ | ঘর /ɡʱor/ | gehā /ɡehaː/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | gór /ɡɔr/ | घर /ɡʱara/ |
| 狗 | šva /ʃva/ | کوتا /kotaː/ | কুত্তা /kuttʰa/ | sunakha /sunakʰa/ | श्वा /ɕvaː/ | kúkkur /kukːur/ | सुनख /sunakʰa/ |
| 貓 | biri /biɾi/ | بلور /baloːr/ | বিলাই /bilai/ | biḷāra /biɭaːɾa/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | bilai /bilai/ | बिळाल /biɭaːla/ |
| 手 | hasta /hasta/ | دست /dast/ | হাত /hat/ | hattha /hatːʰa/ | हस्तः /hastaɦ/ | hát /hat/ | हत्थ /hatːʰa/ |
| 眼 | nayan /najan/ | اچی /atʃiː/ | ছকু /ʃoku/ | cakkhu /tɕakːʰu/ | नेत्रम् /neːtɾam/ | sui /sui/ | चक्खु /tɕakːʰu/ |
| 你好 | salaam /salaːm/ | سلام /salaːm/ | আদাব /adab/ | namo /namo/ | नमस्ते /namasteː/ | assalam /assalam/ | नमो /namo/ |
| 多謝 | shukria /ʃukɾia/ | شکریه /ʃukrija/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | anumodanā /anumodanaː/ | धन्यवादः /dʱanjaʋaːdaɦ/ | shukoría /ʃukria/ | अनुमोदामि /anumodaːmi/ |
| 一 | ek /ek/ | ایک /eːk/ | এক /ek/ | eka /eka/ | एकः /eːkaɦ/ | ek /ek/ | एक /eka/ |
| 好 | shari /ʃaɾi/ | شو /ʃoː/ | ভালা /bʱala/ | kusala /kusala/ | साधु /saːdʱu/ | bála /baːla/ | सुन्दर /sundara/ |
頁 1/3
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。