diutsch
中古高地德語
印歐語系(日耳曼, 西) · 歷史／隱藏變體
中古高地德語係古高地德語同早期新高地德語之間嘅高地德語階段，係《尼伯龍根之歌》、宮廷戀歌詩人（特別係瓦爾特·馮·德爾·福格爾魏德）、沃爾夫拉姆·馮·埃申巴赫《帕齊法爾》同戈特弗里德·馮·斯特拉斯堡《特里斯坦》所用嘅語言。
使用地區
中古高地德語嘅31個核心詞
水
wazzer
/ˈwatser/
火
viur
/viur/
日頭
sunne
/ˈzunːə/
月光
mâne
/ˈmaːnə/
星
sterne
/ˈstɛrnə/
母親
muoter
/ˈmuoːtər/
父親
vater
/ˈfatər/
我
ich
/ix/
你
dû
/duː/
名
name
/ˈnamə/
眼
ouge
/ˈouɡə/
手
hant
/hant/
心
herze
/ˈhertsə/
愛
minne
/ˈminːə/
樹
boum
/boum/
屋
hûs
/huːs/
狗
hunt
/hunt/
貓
katze
/ˈkatsə/
食
ezzen
/ˈetsən/
飲
trinken
/ˈtrinkən/
一
ein
/ein/
二
zwei
/tsweɪ/
你好
gegrüezet
/ɡəˈɡryːətsət/
多謝
danc
/daŋk/
好
guot
/ɡuoːt/
布穀鳥
gouch
/ˈɡou̯x/
壽司
stocvisch
/ˈstɔkfiʃ/
來源
- Paul (2007) — Mittelhochdeutsche Grammatik
- Glottolog: midd1343
單詞比較
同Indo-European (Germanic, West)相關語言比較
| 意思 | 中古高地德語 | 古高地德語 | 古薩克森語 | 初期新高地德語(路德時代) | 德語(瑞士) | 中古英語 | 西佛蘭芒語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | wazzer /ˈwatser/ | wazzar /ˈwatsar/ | watar /ˈwatar/ | Wasser /ˈvasːər/ | Wasser /ˈvasər/ | water /watər/ | woater /ˈwɔːtər/ |
| 火 | viur /viur/ | fiur /fiur/ | fiur /fiur/ | Fewr /foɪ̯r/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | fyr /fyːr/ | vier /viːr/ |
| 日頭 | sunne /ˈzunːə/ | sunna /ˈsunna/ | sunna /ˈsunːa/ | Sonne /ˈzɔnə/ | Sonne /ˈsɔnə/ | sonne /sɔnːə/ | zunne /ˈzœnə/ |
| 月光 | mâne /ˈmaːnə/ | māno /ˈmaːno/ | māno /ˈmaːno/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | mone /moːnə/ | moane /ˈmɔːnə/ |
| 星 | sterne /ˈstɛrnə/ | sterno /ˈsterno/ | sterro /ˈsterro/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | sterre /ˈstɛrːə/ | sterre /ˈstærə/ |
| 母親 | muoter /ˈmuoːtər/ | muoter /ˈmuotɛr/ | modar /ˈmoːdar/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /ˈmʊtər/ | moder /moːdər/ | moeder /ˈmudər/ |
| 父親 | vater /ˈfatər/ | fater /ˈfatɛr/ | fader /ˈfadər/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /ˈfaːtər/ | fader /faːdər/ | voader /ˈvɔːdər/ |
| 我 | ich /ix/ | ih /ix/ | ik /ik/ | ich /ɪç/ | ich /ɪx/ | I /iː/ | ik /ɛk/ |
| 你 | dû /duː/ | du /duː/ | thu /θuː/ | du /duː/ | du /duː/ | thou /θuː/ | gie /hi/ |
| 名 | name /ˈnamə/ | namo /ˈnamo/ | namo /ˈnamo/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | name /ˈnaːmə/ | noame /ˈnɔːmə/ |
| 眼 | ouge /ˈouɡə/ | ouga /ˈouɡa/ | ōga /ˈoːɡa/ | Aug /aʊk/ | Auge /ˈaʊɡə/ | eye /iːə/ | ooge /ˈoːhə/ |
| 手 | hant /hant/ | hant /hant/ | hand /hand/ | Handt /hant/ | Hand /hant/ | hand /hand/ | and /ɑnt/ |
| 心 | herze /ˈhertsə/ | herza /ˈhertsa/ | herta /ˈherta/ | Hertz /hɛrts/ | Herz /hɛrts/ | herte /hɛrtə/ | erte /ˈærtə/ |
| 愛 | minne /ˈminːə/ | minna /ˈminna/ | minnea /ˈminːea/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | love /lʊvə/ | liefde /ˈliːvdə/ |
| 樹 | boum /boum/ | boum /boum/ | bōm /boːm/ | Bawm /baʊm/ | Baum /baʊm/ | tre /treː/ | boom /boːm/ |
| 屋 | hûs /huːs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | Hauß /haʊs/ | Haus /haʊs/ | hous /huːs/ | uus /ʏːs/ |
| 狗 | hunt /hunt/ | hunt /hunt/ | hund /hund/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | hound /huːnd/ | hound /hont/ |
| 貓 | katze /ˈkatsə/ | kazza /ˈkatsa/ | katta /ˈkatːa/ | Katze /ˈkatsə/ | Katze /ˈkɑtːsə/ | catte /katːə/ | katte /ˈkɑtə/ |
| 食 | ezzen /ˈetsən/ | ezzan /ˈetsan/ | etan /ˈetan/ | essen /ˈɛsːən/ | essen /ˈɛsn̩/ | eten /eːtən/ | eetn /ˈeːtn̩/ |
| 飲 | trinken /ˈtrinkən/ | trinkan /ˈtrinkan/ | drinkan /ˈdrinkan/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | drinken /drɪŋkən/ | drienkn /ˈdriŋkn̩/ |
| 一 | ein /ein/ | ein /ein/ | ēn /eːn/ | eyn /aɪ̯n/ | eins /aɪ̯ns/ | oon /oːn/ | êen /eːn/ |
| 二 | zwei /tsweɪ/ | zwei /tswei/ | twēne /ˈtweːne/ | zwey /tsvaɪ/ | zwei /tsvai/ | two /twɔː/ | twêe /tweː/ |
| 你好 | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ | heil /heil/ | heil /heil/ | Gott zum Gruß /ɡɔt tsʊm ɡruːs/ | Hallo /haˈloː/ | hail /hɛːl/ | goeiendag /ˌhujənˈdɑh/ |
| 多謝 | danc /daŋk/ | danc /daŋk/ | thank /θaŋk/ | Danck /daŋk/ | danke /ˈdaŋkə/ | thank /θank/ | merci /mɛrˈsi/ |
| 好 | guot /ɡuoːt/ | guot /ɡuot/ | gōd /ɡoːd/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | good /ɡoːd/ | goed /hut/ |
| 布穀鳥 | gouch /ˈɡou̯x/ | gouh /ˈɡou̯x/ | — | gukuk /ˈɡukuk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | cuccu /ˈkukuː/ | koekoek /ˈkukuk/ |
| 壽司 | stocvisch /ˈstɔkfiʃ/ | — | — | Stockfisch /ˈʃtɔkfɪʃ/ | Sushi /ˈsuʃi/ | stokfish /ˈstɔkfiʃ/ | — |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。