八重山語

Japonic (Ryukyuan, Southern)

語系Japonic (Ryukyuan, Southern) 使用者~45,000 文字Kanji + Kana (rare) 國家Japan 官方語言No 活力critically-endangered ISO 639-3rys

八重山語係嚴重瀕危嘅琉球語言,通行於日本最南端嘅有人島嶼。保留咗古老嘅日本語族特徵,各島之間差異頗大。

使用地區

八重山語嘅20個核心詞

/mid͡zɨ/

/piː/

日頭

てぃだ

/tida/

月光

/t͡sɨkɨ/

母親

あんま

/amma/

父親

うや

/uja/

食でぃ

/kadi/

飲でぃ

/nudi/

/ai/

/kimu/

/kiː/

/jaː/

/iɴ/

/majaː/

/tiː/

/miː/

你好

くよーなーら

/kujoːnaːɾa/

多謝

みーふぁいゆー

/miːɸaijuː/

一つ

/puːt͡sɨ/

まし

/maɕi/

來源

單詞比較

同Japonic (Ryukyuan, Southern)相關語言比較

意思 八重山語宮古語沖繩語原始琉球語日語(鹿兒島)日語 (博多)日語 (青森)
/mid͡zɨ/ /mid͡zɨ/ /mid͡ʑi/ *midu /midu/ /midzɯ̥/ /mizɯ/ /mizɯ/
/piː/ /piː/ ふぃー /ɸiː/ *pii /piː/ 火っ /çiʔ/ /hi/ /hi/
日頭 てぃだ /tida/ てぃだ /tida/ てぃだ /tida/ *teda /teda/ お日さん /ohisaɴ/ /hi/ /hi/
月光 /t͡sɨkɨ/ /t͡sɨkɨ/ /t͡ɕit͡ɕi/ *tuki /tuki/ /t͡sɯki/ /t͡sɯki/ /t͡sɯki/
母親 あんま /amma/ あんま /amma/ あんまー /ammaː/ *amma /amma/ かか /kaka/ お母しゃん /okaːɕaɴ/ かっちゃ /katt͡ɕa/
父親 うや /uja/ うや /uja/ すー /suː/ *aja /aja/ とと /toto/ お父しゃん /otoːɕaɴ/ とっちゃ /tott͡ɕa/
食でぃ /kadi/ 食み /kami/ 食でぃ /kadi/ *kam- /kam/ 食うて /kɯːte/ 食うて /kɯːte/ 食って /kɯtte/
飲でぃ /nudi/ 飲み /numi/ 飲でぃ /nudi/ *num- /num/ 飲うで /noːde/ 飲うで /noːde/ 飲んで /nonde/
1/3

語序比較

與世界主要語言比較

八重山語
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツ ちゃくす ‌ぶさん
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

與譜系相近的語言比較

八重山語
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツ ちゃくす ‌ぶさん
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツば ちゃく すぶさりゅー
うちは ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいどすなぁ
うちは ホテルの 向かいの お店 見た スーツば 試着 したかと
うちは ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいねん

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。