ދިވެހިބަސް
迪維希語
印度-雅利安語族
迪維希語（馬爾代夫語）係馬爾代夫嘅官方語言，亦係最南端嘅印度-雅利安語言。約有34萬名使用者；島嶼分支喺馬爾代夫同米尼科伊島（印度）經過長達一千年嘅相對孤立而發展出嚟。同僧伽羅語關係密切（兩者共有馬爾代夫-僧伽羅嘅共同祖先）。使用獨特嘅塔安那文字（喺18世紀發展出嚟）——由右至左書寫，特別之處在於用源自阿拉伯數字嘅符號作為基本輔音字形。因伊斯蘭教（自1153年起為國教）而有大量阿拉伯語借詞，並有源自英國保護國時期嘅英語借詞。
使用地區
迪維希語嘅31個核心詞
水
ފެން
/fen/
火
އަލިފާން
/alifaːn/
日頭
އިރު
/iru/
月光
ހަނދު
/handu/
星
ތަރި
/t̪ari/
母親
މަންމަ
/mamma/
父親
ބައްޕަ
/bappa/
我
އަހަރެން
/aharen/
你
ކަލޭ
/kaleː/
名
ނަން
/nan/
眼
ލޯ
/loː/
手
އަތް
/at/
心
ހިތް
/hit/
愛
ލޯބި
/loːbi/
樹
ގަސް
/ɡas/
屋
ގެ
/ɡe/
狗
ކުއްތާ
/kutːaː/
貓
ބުޅާ
/buɭaː/
食
ކެއުން
/keun/
飲
ބުއިން
/buin/
一
އެކެއް
/ekeʔ/
二
ދެ
/d̪e/
你好
އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް
/assalaːmu alaikum/
多謝
ޝުކުރިއްޔާ
/ʃukurijjaː/
好
ރަނގަޅު
/raŋɡaɭu/
布穀鳥
ކޮވެލި
/koʋeli/
電腦
ކޮމްޕިއުޓަރު
/kompiuʈaɾu/
多巴胺
ޑޯޕަމީން
/ɖoːpamiːn/
來源
單詞比較
同Indo-Aryan相關語言比較
| 意思 | 迪維希語 | 羅興亞語 | 錫爾赫特語 | 吉大港語 | 烏爾都語 | 印科語 | 孟加拉語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ފެން /fen/ | fani /fani/ | পানি /pani/ | ফানি /fani/ | پانی /paːniː/ | پانی /paːniː/ | জল /dʒɔl/ |
| 火 | އަލިފާން /alifaːn/ | aág /aːɡ/ | আগুন /aɡun/ | আগ্যন /aɡːon/ | آگ /aːɡ/ | اگ /aɡ/ | আগুন /aɡun/ |
| 日頭 | އިރު /iru/ | beil /beil/ | সুরুজ /suruz/ | সূর্য /surdʒo/ | سورج /suːɾədʒ/ | سورج /soːradʒ/ | সূর্য /ʃuɾdʒo/ |
| 月光 | ހަނދު /handu/ | sán /sãn/ | চান /tʃan/ | চান /tʃan/ | چاند /tʃãːd/ | چن /tʃan/ | চাঁদ /tʃãːd/ |
| 星 | ތަރި /t̪ari/ | tara /tara/ | তারা /tara/ | তারা /tara/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | تارا /t̪aːɾaː/ | তারা /t̪aɾa/ |
| 母親 | މަންމަ /mamma/ | maa /maː/ | মা /ma/ | মা /ma/ | ماں /mãː/ | ماں /mãː/ | মা /ma/ |
| 父親 | ބައްޕަ /bappa/ | baba /baba/ | বাফ /baf/ | বাফ /baf/ | والد /vaːlid/ | پیو /pju/ | বাবা /baba/ |
| 我 | އަހަރެން /aharen/ | añí /ãɲi/ | আমি /ami/ | আঁই /ãi/ | میں /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | আমি /ami/ |
| 你 | ކަލޭ /kaleː/ | tuñí /tuɲi/ | তুই /tui/ | তুঁই /tũi/ | تم /t̪ʊm/ | تُوں /t̪ũː/ | তুমি /t̪umi/ |
| 名 | ނަން /nan/ | nam /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | نام /naːm/ | ناں /nãː/ | নাম /nam/ |
| 眼 | ލޯ /loː/ | suk /suk/ | ছকু /ʃoku/ | চোক /tʃɔk/ | آنکھ /ãːkʰ/ | اکھ /akːʰ/ | চোখ /tʃokʰ/ |
| 手 | އަތް /at/ | hát /hat/ | হাত /hat/ | আত /at/ | ہاتھ /haːtʰ/ | ہتھ /hattʰ/ | হাত /hat/ |
| 心 | ހިތް /hit/ | dil /dil/ | দিল /dil/ | মন /mon/ | دل /dil/ | دل /dil/ | হৃদয় /hɾidɔe̯/ |
| 愛 | ލޯބި /loːbi/ | muhabbat /muhabːat/ | মহব্বত /mohobbot/ | মাইয়া /majːa/ | محبت /mʊhəbːət/ | پیار /pjaːr/ | ভালোবাসা /bʱalobaʃa/ |
| 樹 | ގަސް /ɡas/ | gas /ɡas/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | গাছ /ɡatʃʰ/ |
| 屋 | ގެ /ɡe/ | gór /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱor/ | গর /ɡɔr/ | گھر /ɡʱaɾ/ | گھر /ɡʱar/ | বাড়ি /baɽi/ |
| 狗 | ކުއްތާ /kutːaː/ | kúkkur /kukːur/ | কুত্তা /kuttʰa/ | কুত্তা /kutːa/ | کتا /kutːaː/ | کتا /kuttaː/ | কুকুর /kukuɾ/ |
| 貓 | ބުޅާ /buɭaː/ | bilai /bilai/ | বিলাই /bilai/ | বিলাই /bilaj/ | بلی /bilːiː/ | بلی /billi/ | বিড়াল /biɽal/ |
| 食 | ކެއުން /keun/ | háwa /haːwa/ | খাইন /xaɪn/ | খাওয়া /kʰaɔwa/ | کھانا /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | খাওয়া /kʰaoa/ |
| 飲 | ބުއިން /buin/ | piya /pija/ | ফিন /fin/ | ফিওয়া /fiɔwa/ | پینا /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ | পান করা /pan kɔɾa/ |
| 一 | އެކެއް /ekeʔ/ | ek /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ایک /eːk/ | اک /ik/ | এক /ɛk/ |
| 二 | ދެ /d̪e/ | dui /dui/ | দুই /dui/ | দুই /dui/ | دو /d̪oː/ | دو /d̪oː/ | দুই /d̪ui/ |
| 你好 | އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް /assalaːmu alaikum/ | assalam /assalam/ | আদাব /adab/ | আদাব /adab/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | নমস্কার /nɔmɔʃkaɾ/ |
| 多謝 | ޝުކުރިއްޔާ /ʃukurijjaː/ | shukoría /ʃukria/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | শুকরিয়া /ʃukrija/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | شکریہ /ʃukrija/ | ধন্যবাদ /dʱonnobad/ |
| 好 | ރަނގަޅު /raŋɡaɭu/ | bála /baːla/ | ভালা /bʱala/ | ফাল্লে /falːe/ | اچھا /atʃːʰaː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | ভালো /bʱalo/ |
| 布穀鳥 | ކޮވެލި /koʋeli/ | kuilá /kuiˈla/ | — | কোগিল /koˈɡil/ | کوئل /koːjal/ | — | কোকিল /koːkil/ |
| 電腦 | ކޮމްޕިއުޓަރު /kompiuʈaɾu/ | — | — | — | کمپیوٹر /kəm.pjuː.ʈəɾ/ | — | কম্পিউটার /kɔmpiu̯ʈaɾ/ |
| 多巴胺 | ޑޯޕަމީން /ɖoːpamiːn/ | — | — | — | ڈوپامین /ɖoːpaːˈmiːn/ | — | ডোপামিন /ɖopamin/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。