Tiếng Turoyo

Tiếng Turoyo (còn gọi là Surayt; trong tiếng Syriac là ܛܘܪܝܐ, nghĩa là "thuộc về núi") là một ngôn ngữ Tân Aramaic Trung tâm của vùng cao nguyên Tur Abdin ở đông nam Thổ Nhĩ Kỳ, cái nôi lịch sử của cộng đồng Kitô hữu Chính thống giáo Syriac. Sự kiện Sayfo (cuộc diệt chủng người Assyria-Syriac năm 1915) và sự đàn áp kéo dài của Thổ Nhĩ Kỳ suốt thế kỷ 20 đã khiến phần lớn người nói tiếng Turoyo phải ly tán sang châu Âu; ngày nay cộng đồng nói tiếng Turoyo lớn nhất nằm ở Södertälje, Thụy Điển. Tiếng Turoyo bắt nguồn từ tiếng Aramaic Đông nhưng phân kỳ đáng kể so với ngôn ngữ chị em là tiếng Tân Aramaic Đông (aii tiếng Assyria) — với từ vựng riêng biệt, hình thái cách được đơn giản hóa, cùng các từ vay mượn từ tiếng Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ và Kurd. Bất chấp cộng đồng đông đảo này, tiếng Turoyo không nằm trong số năm ngôn ngữ thiểu số quốc gia được Thụy Điển công nhận (tiếng Phần Lan, Meänkieli, Sami, Yiddish và Romani) và không có bất kỳ quy chế chính thức nào với tư cách ngôn ngữ thiểu số.