Santa

Tiếng Đông Tương

Mông Cổ

Ngữ hệMông Cổ Người nói~250K Chữ viếtchữ Latinh (chính thức phiên âm Latinh từ 2003); theo truyền thống dùng chữ Ả Rập Ngôn ngữ chính thứcKhông chính thức; ngôn ngữ bản địa nguy cấp của Trung Quốc

Tiếng Đông Hương, còn gọi là Santa (ISO 639-3: sce), là một ngôn ngữ Mông Cổ được người Đông Hương sử dụng chủ yếu tại tỉnh Cam Túc ở tây bắc Trung Quốc, đặc biệt ở huyện tự trị dân tộc Đông Hương và các khu vực lân cận. Số người nói thường được ước tính trong khoảng 200.000–300.000, mặc dù sự chuyển đổi sang tiếng Quan thoại Tây Bắc đã làm suy yếu việc truyền ngôn ngữ giữa các thế hệ trong một số cộng đồng. Sự tiếp xúc lâu dài với các ngôn ngữ Hán đã định hình sâu sắc tiếng Đông Hương: ngôn ngữ này chỉ có hài hòa nguyên âm hạn chế, không có độ dài nguyên âm mang tính âm vị và chịu ảnh hưởng rộng của tiếng Hán trong từ vựng lẫn cú pháp. Một hệ phiên âm Latinh được Cam Túc phê chuẩn năm 1994 đã được dùng trong từ điển và các thử nghiệm giáo dục song ngữ, trong khi một số người nói cũng viết bằng hệ chữ Ả Rập cải biên gọi là Tiểu Kinh.

Nơi được sử dụng

31 từ cốt lõi trong Tiếng Đông Tương

Nước

usu

/usu/

Lửa

qan

/qɑn/

Mặt trời

naran

/nɑrən/

Mặt trăng

sara

/sɑrə/

Sao

hodun

/hodun/

Mẹ

ana

/ɑnə/

Cha

ebuge

/ɛbuɡɛ/

Tôi

bi

/pi/

Bạn

chi

/tɕi/

Tên

niere

/niərə/

Mắt

udun

/udun/

Tay

qa

/qɑ/

Tim

selme

/sɛlmɛ/

Yêu

khotula-

/xoːtulə/

Cây

mutun

/mutun/

Nhà

ger

/ɡɛr/

Chó

noghoi

/noɣəi/

Mèo

bisalai

/biːsəlai/

Ăn

ijie-

/iʥiə/

Uống

otsu-

/otʂɯ/

Một

nie

/niə/

Hai

ghua

/ʁua/

Xin chào

sain baina

/sain bainə/

Cảm ơn

baiarla

/bɑjɑrlə/

Tốt

sain

/sain/

So sánh từ vựng

So sánh với các ngôn ngữ Mongolic liên quan

Nghĩa Tiếng Đông TươngTiếng Mông Cổ (Nội Mông)Tiếng MongghulTiếng Mông Cổ trung đạiTiếng MonguorTiếng Mông Cổ cổ điểnTiền Mông Cổ ngữ
Nước usu /usu/ ᠤᠰᠤ /usu/ usu /usu/ ᠤᠰᠤᠨ /usun/ us /ʊs/ ᠤᠰᠤᠨ /usun/ *usun /usun/
Lửa qan /qɑn/ ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ ghal /ʁal/ ᠭᠠᠯ /ɣal/ gal /ɡɑl/ ᠭᠠᠯ /ɡal/ *gal /gal/
Mặt trời naran /nɑrən/ ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ nara /nara/ ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ naran /ˈnɑrɑn/ ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ *naran /naran/
Mặt trăng sara /sɑrə/ ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ sara /sara/ ᠰᠠᠷᠠ /sara/ sar /sɑr/ ᠰᠠᠷᠠ /sara/ *sara /sara/
Sao hodun /hodun/ ᠣᠳᠤᠨ /ɔtŋ̍/ hodi /xoˈdi/ ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ hudun /xudun/ ᠣᠳᠣᠨ /odun/ *hodun /hodun/
Mẹ ana /ɑnə/ ᠡᠬᠡ /eχe/ ana /ana/ ᠡᠭᠡ /eke/ eej /ˈeːʒ/ ᠡᠬᠡ /eke/ *eke /eke/
Cha ebuge /ɛbuɡɛ/ ᠠᠪᠤ /ɑβu/ ada /ada/ ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ aav /ˈaːv/ ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ *ečige /ečige/
Tôi bi /pi/ ᠪᠢ /bi/ bu /bu/ ᠪᠢ /bi/ bu /pu/ ᠪᠢ /bi/ *bi /bi/
Trang 1/4

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.